Âå¾Ç¨¤«×¡X¡XÅPÁÁ¡G¼O¨ìªF¦èªº«æ±Ï¤èªk
³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)
¸g±`¦³¤H¦bºô¤WªÀ¥æ¥¥x¡B¸sÅé³q°T¡B¹q¶l©Î¨ä¥L´CÅéµo©ñ¡uÂå¾Ç¡vª¾Ãѩήø®§¡A«Ü¦h®É¯u°²Ãø¿ë¡A¤£ª¾«HÁÙ¬O¤£«H¡A§Ú«Øij¤j®a¥ý§@¨Æ¹ê¬d®Ö(fact check)¡A·íµM³Ì¦n¬O½Ð±ÐÂåÅ@¤Hû¡A¤×¨ä¬O¦bÂàµoµ¹§O¤H«e¡A¤£n»~¤v»~¤H¡A¦n¤ß¦ý°µ¤FÃa¨Æ¡C¨ä¤¤¤@¶µ³oÃþ¡uÂå¾Ç°T®§¡v¬O¡G
ÁÁ¶Ç¡X¡X¼O¨ìªF¦è¡A³B²z¤è¦¡¡A¥un¡u§â¤âÁ|°_¨Ó¡v¡G¬ü°ê¤¤Q¤»·³ªº³·¨à¤é«e¦b®a¤@Ãä¬Ý¹qµø¤@Ãä¦YªGá¡AÂà¹LÀY®É¡A¤@¶ôªGá¥d¦b³ïÄV¡C¦o¸Õ?À½À£¸¡³¡¦Û±Ï¡A¦ý¨S¦³¥Î¡A¦¹®É®]¤l¥v»«´µ°Ý¡G¡u¥¤¥¤¡A©p¼O¨ì¶Ü¡H¡v ¥v³£µØ»¡¤£¥X¸Ü¡C¡u§Ú²q©p¼O¨ì¤F¡A¥¤¥¤¡A§â¤âÁ|°_¨Ó¡A§â¤âÁ|°_¨Ó¡C¡v¥v³£µØ·Ó°µ¡Aµ²ªG¯uªº§âªGá¦R¥X¨Ó¡C¥v»«´µ·í®É«ÜÂíÀR¡A¥L»¡³o¬O¦b¾Ç®Õ¾Ç¨ìªº¡C¼O¨ìªF¦è¤§³B²z¤è¦¡¡G¥un¡u §â¤âÁ|°_¨Ó¡v¡I
¼O¨ìªF¦èªº¥¿½T«æ±Ï¤èªk
°ô¶ë¦b®ðºÞ¤ºªº²§ª«·|§«ÃªªÅ®ðªº¬y³q¡A¥OªÅ®ðµLªk¶i¤JªÍ³¡¡AY±o¤£¨ì¤Î®É¾A·íªºªvÀø·|¾ÉP¦º¤`¡A©Ò¥H¡A±wªÌ¥²¶·¥ß¨è±µ¨ü¥¿½Tªº«æ±Ï¡C°ô¶ë¥i¯à¬O¡u³¡¥÷°ô¶ë¡v(partial obstruction¡B©I§l¹D¨S¦³§¹¥þ³Q°ô¶ë¡B¤´¦³ªÅ®ð¥i³q¹L)¡A¤]¥i¯à¬O¡u§¹¥þ°ô¶ë¡v(complete obstruction¡B©I§l¹D§¹¥þ³Q°ô¶ë¡BªÅ®ðµLªk¶i¤JªÍ³¡)¡C
ÄY«°ô¶ëªº¯gª¬¥]¬A¨â¤â®º¦í²ä¤l¡A³o¬O¤@ӫܦh®É³£·|¥X²{ªº¡u´¶¤Î¼Ð»x¡v(the universal sign)¡C
¨ä¥L¯gª¬¥]¬A¡G
¡´ ¤£¯à»¡¸Ü¡F
¡´ ¤£¯à©I§l©Î©I§l®É¦³°ªµ½Õªº¾¸Án¡F
¡´ ·L®z«y¹Â©Î¤£¯à«y¹Â¡F
¡´ ¥Ö½§¡B¼L®B©M«ü¥ÒÅܦ¨ÂŦâ©Î¦Ç·t¡F
¡´ ±ÅSÅå·Wªí±¡¡B¥¢¥hª¾Ä±µ¥¡C
»´·L°ô¶ëªº¯gª¬¥]¬A¡G
¡´ ¥i¥H»¡¸Ü¡F
¡´ ¼@¯P«y¹Â¡F
¡´ ±¦âªx¬õµ¥¡C
Y±wªÌ¥i¥H¥Î¤O«y¹Â¡A´NÅý¥LÄ~Äò«y¹Â¡A±N²§ª««y¥X¨Ó¡A¦ýY±wªÌ¤£¯à»¡¸Ü¡B¤£¯à¥Î¤O«y¹Â©Î¦³¨ä¥LÄY«°ô¶ëªº¯gª¬¡A«hÀ³¥ý¥s¨ä¥L¤HP¹q911¨D±Ï¡AµM«á¥ß¨è¬I¦æ«æ±Ïªk¡AY¬Ý¤£¨£¦³²§ª«¦b¤f¤º¡A¤£n¦ù¤â«ü¤J±wªÌ¤f³¡¸Õ¹Ï±N²§ª««õ¥X¡A¦]¬°³o¥i¯à±N²§ª«±À¨ì§ó²`¤Jªº³¡¦ì¡C
²{¦b¡A¦hÓ°ê»Úª¾¦WªºÂå¾Ç²Õ´(¥]¬A¬ü°ê¬õ¤Q¦r·|¡B¥[®³¤j¸t¬ù¿«±Ï¶Ë¶¤¡B¬ü°ê±ö¬ù¶E©ÒMayo Clinicµ¥)³£«Øij¨Ï¥Î¥H¤Uªº¤èªk¡G
©ç¥´I³¡(back blow)¤¤U¡AY¤£¦¨¥\¡A¸¡³¡½ÄÀ»(abdominal thrust¡B±q«eºÙ¬°¡u«¢©i¥ß§Jªk¡vHeimlich maneuver)¤¤U¡AY¤´¤£¦¨¥\¡A«ÂЩ祴I³¡¤¤U¡B¸¡³¡½ÄÀ»¤¤U¡Aª½¦Ü²§ª«¦R¥X©Îºò«æÂåÀø¤Hû¨ì³õ¡C
Y±wªÌ¸¡³¡ªÎ¤j¡B©Î¬OÃh¥¥°ü¤k¡A¤£°µ¸¡³¡½ÄÀ»¡B§ï°µ¯Ý³¡½ÄÀ»(chest thrust)¡A¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|(The American Heart Association)¨Ã¤£«Øij©ç¥´I³¡¡B¥u°µ¸¡³¡½ÄÀ»¡C
±ÏªvÀ¦«Ä©M¨àµ£¤S¦³¤£¦Pªº¤âªk¡AY¨S¦³¤H¦b®Ç¡A¤]¦³¦Û§Ú±Ïªvªº¤èªk¡A³o´N»ÝnɧU°íµwªºª«¥ó¡A¨Ò¦p´ÈI¡B®à¤l©ÎÏ@¥xªºÃä¡A¦Û¤v¥Î¤O±N¸¡³¡¼²¤U¡A¸Õ¹Ï±N²§ª«¦R¥X¡C³o¨Ç¥i¥H±Ï©Rªº°µªk¬O»Ýn¯S®íªº§Þ¥©©M¸gÅç¡A°µ±o¤£§´µ½¤£¦ý¤£¥i¥H±Ï¤H¡B¤Ï¦Ó·|¶Ë®`±wªÌ¡C©Ò¥H¡A§Ú¸ÛÀµ«Øij¤j®a¤W»{¥iªº«æ±Ï½Òµ{¡A¥H³Æ¦b¦³»Ýn®É¯à°÷À°§U¥L¤H¡B¬Æ¦Ü¥i¯à±Ï¦^§O¤Hªº¥Í©R¡C¥Ñ©ó¼Ð·Ç°µªk·|ÀH?®É¶¡¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A©Ò¥H¤j®aÀ³¯d·NÅv«ÂÂå¾Ç²Õ´±Ð¾Éªº³Ì·s°µªk¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§â¤âÁ|°_¨Ó¬OµLªk¦b©I§l¹D¤º°µ¦¨À£¤O¡B§â²§ª«¼u¥X¨Ó¡A¤Ï¦Ó¥u¬O®ö¶OÄ_¶Qªº®É¶¡¡AY¼O¨ì³½°©¡A¥¦¥i¯à¥d¦b«|³ï³B¡B©Îª½±µ¨ë¨ì¦×ùØ¡C§â¤âÁ|°ª¥i¯à·|À½À£¨ì¹¹D¡A¤Ï¦ÓÅý³½°©¨ë±o§ó²`¡A¤j¶q³Ü¤ô¡B³Ü¾L¡B§]¶ºµ¥³£¤£¯à§â³½°©·»¤Æ©Î§]¤U¥h¡A³Ì¦nªº¤èªk¬OºÉ§Ö¨DÂå¡AÅýÂå¥Í±N³½°©¨ú¥X¡C