ÃÓµú¸Ö«¥Ó§ï«ØijÀ¹¤f¸n
¦]²{µL¼xª¬±wªÌ¶Ç¼½¯f¬r
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jº®uÂåÀø©xÃÓµú¸ÖÂå¥Í¬Q(29¤é)ªí¥Ü¡A¹ï©ó¬O§_¹ªÀy¥Á²³À¹¤f¸nªº°ÝÃD¡A½Ã¥Í³¡ªù¤´µM¥u«Øij¤j®a¦bµLªk«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷ªº±¡ªp¤UÀ¹¤f¸n¡A¦Ó¨¾¤î¯f¬r¶Ç¼½³Ì¦nªº¿ìªk¡AÁÙ¬O©~®a¹jÂ÷¡A´î¤Ö¥H¦¹ªýÂ_¯f¬r¶Ç¼½´ë¹D¡C
¦b¬Q¤é¤¤¤ÈÁ|¦æªº·s»D·|¤W¦³°OªÌ°Ý¡A¦b«D¨å«¬ªÍª¢(SARS)¬Ì±¡¤§«á¡A¦³¤j¶qªº¬ì¾ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¹ªÀy¥Á²³À¹¤f¸n¥i¥H¦³®Äªý¤î¯f¬rªº¶Ç¼½¡A¬O¤£¬O¦]¬°¤f¸nªºµu¯Ê¡A¤~¥OÃÓµú¸ÖÂå¥Í±z¤£±ÀÂË¥[®³¤j¥Á²³À¹¤f¸n¡H
ÃÓÂå¥Íªí¥Ü¡G¡u§Ṳ́@ª½³£¦bµû¦ô¦³Ãö¬Ì±¡ªº¸ê®Æ©M¼Æ¾Ú¡C¦´Áªº¬ã¨s¬O«Ø¥ß¦b¹ï¬y·Pªº¬ã¨s¤W±¡A¦]¬°¯Ê¥F¦³Ãö·s«aªÍª¢ªº¼Æ¾Ú¡A¦ý§Ú̪ºº®uÂåÀø©x¦b¥æ´«·N¨£«á³£»{¬°¡AÂå¥Î¤f¸nn¯dµ¹¤@½uªºÂåÅ@¤Hû¡C
¡u¦¹¥~§Ṳ́]n§¹¥þ½T»{¡A¤½²³¤wª¾¾å¨ä¥Lªº¨¾¬Ì¤â¬q¨Ã°õ¦æ¡A¨Ò¦p«O«ùÓ¤H½Ã¥Í¡B¶Ô¬~¤â¡B¥Í¯f«á¤£¥~¥X¥H¤Î»P¥L¤H«O«ù¶ZÂ÷µ¥¡C³o¨Ç¤~¬Oªý¤î¶Ç¼½³Ì¦³®Äªº¡C¡v
¦o«ü¥X¡AÀHþӬ̱¡ªºµo®i¡A§ó¦hªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤£¤ÖµL¯gª¬¯f¬r±wªÌ¥X²{¥B¦³¥i¯à·|¶Ç¼½¯f¬r¡A½Ã¥Í³¡ªùÀH¤§¶}©l«Øij¤½²³¡A¦pªGµLªk«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷(¤ñ¦p¼§¤¤½¨®)¡A´N¥i¥H¦Ò¼{À¹¤W¤f¸n©Î¦Û»sªº±¸n¡C
¡u¦]¬°¼Æ¾Ú¬O¦b¤£Â_ºt¤Æ¡A¬ÛÀ³ªº«ü¤Þ¤]·|ÀH¤§§ïÅÜ¡A³Ì«nªºÁÙ¬On«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C³o¬O¨¾¤î§A§â¯f¬r¶Ç¬Vµ¹¥L¤H¡A¦ÓµLªk«OÃÒ§A¤£³Q¯f¬r«I¬V¡C¡v
°Æº®uÂåÀø©xHoward NjooÂå¥Í¤]ªí¥Ü¡A¦´Áªº¨¾¬Ì±¹¬I¡A³£¬O«Ø¥ß¦b¹ï¤wª¾ªº¬y·P¯f¬r¤W¡A¥]¬A¹ï¤f¸nªº¨Ï¥Î¡C¦Ó·s«aªÍª¢©M¬y·P¯f¬r¨Ã¤£¬Û¦P¡A¤×¨ä¬O¦b¶Ç¬Vªº¾÷¨î¤W¡A¨Ò¦p¥i¯à¦s¦b¦³µL¯gª¬¶Ç¬V¡C
¦³°OªÌ°Ý¡A°_ªì¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº±wªÌ±Ä¨úªº¿z¬d©M³B²z³£ÁÙ¦³®Ä¡A¬°¦ó«á¨Ó±¡ªp´N«æÂઽ¤U¡H
ÃÓµú¸ÖÂå¥Í»¡¡A¤@¶}©l¬Ì±¡¦bªZº~Ãzµoªº®ÉÔ¡A¥[®³¤j½Ã¥Í³¡ªùªº½T¹ï¤¤°êµ¹¤©¤F«Ü¤jªºÃöª`¡C¡u·í®É±q¤¤°ê¿é¤Jªº´XÓ¯f¨Ò³£±o¨ì¤F¤Î®Éªº³B¸m¡AÀH§Y§ÚÌ¥[±j¤F¿z¬dµ{§Ç¡A¥ý¬O¹ï¨Ó¦Û¤¤°ê¡AÄ~¦Ó¹ï¨Ó¦Û¼Ú¬w©M¥ì®Ôªº¤J¹ÒªÌ¶i¦æ¿z¬d¡C¡v
ÀHþӬ̱¡Ãzµoªº¤¤¤ßÂà¥h¼Ú¬w©M¬ü°ê¡A¨ì3¤ë¥÷ªº®ÉÔ¡A½Ã¥Í³¡ªù¤w¸g«Øij¤j®a¤£n¦A¼¶l½ü¡A¤w¸gµo¥X¥þ²y®È¹Cĵ§i¡A¦]¬°¨º®É¤wµLªk½T©w¡Aþ¨Ç°ê®a·|¦³¬Ì±¡Ãzµo¡Aª½¨ì³Ì«á³Q¢Ãö³¬¥[¬üÃä¹Ò¡C
¡u¨Æ±¡ªºÅܤƤӧ֡C°_ªì¨Ó¦Û¤¤°ê©Î»P¤¤°ê¦³Ãöªº®È¹CªÌ¯f¨Ò¡AÁ`¦@¥u¦³8¦Ü10¨Ò¡A¨ì«á¨Ó§Ú̽T¶E±q¥ì®Ô¨Óªº®È«È·P¬V¯f¬r¡A¦Ó¦¹®É¥ì®Ô°ê¤º³£ÁÙ¨S¦³½T¶Eªº³ø¹D¡A¤§«á´N¬O¼Ú¬w©M¬ü°êªº¬Ì±¡Ãzµo¡C¡v
¥»°êº¨Ò¯fªÌ¬O¥[¤H
|¿z¬d¤¤°ê¨Ó«È¨£®Ä
°Æº®uÂåÀø©xHoward Njoo¸É¥R¹D¡A¥[®³¤jªº²Ä¤@¨Ò½T¶E±wªÌ¬O¥[®³¤j¤½¥Á©ÎªÌ¬O¥Ã¤[©~¥Á¡C¦Ó¦b¹ï¨Ó¦Û¤¤°ê©Î»P¤¤°ê¦³Ãöªº®È«È±Ä¨ú¿z¬dµ{§Ç«á¡A®ÄªG«ÜÅãµÛ¡A½T¶E±wªÌªº¼Æ¶q¨³³t¤U°¡C
¥[®³¤jº¨Ò·s«aªÍª¢±wªÌ¡A¬O¤@¦ì¦b1¤ë22¤é±qªZº~¸g¼s¦{¸©è¦hÛ¦h¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õªº50¦h·³¨k¤l¡A¥L³Q½T¶E·P¬V«á°e¥h¦h¥«·s¹çÂå°|¹jÂ÷ªvÀø¡A¤£¤[«K²¬·U¥X°|¡C
NjooÂå¥Íªí¥Ü¡G¡u¨º¤§«á§Ú̯ण¯à¦b2¤ëÃö³¬¹ï¼Ú¬w©M¬ü°êªºÃä¹Ò¡H°ê»Ú¶¡ªºÁpô¬O¦p¦¹ºò±K¡A³\¦h¤H±q¤@Ó°ê®aÂà¥h¥t¤@Ó°ê®a¡C«á¨Ó§ÚÌ´Nµo²{¤F»P¥ì®Ô©M·N¤j§Q¦³Ãöªº¯f¨Ò¡A¦Ó¨ì¤F¨ºÓ®ÉÔ¡A§Ṳ́~¥i¥H¦Ò¼{Ãö³¬¹ï¼Ú¬wªº¯è½u¡C¡v
³\¦h¤H·P¨ì¤£º¡ªº¬O¡A¹jÂ÷¥O°õ¦æ¤F¨º»ò¤@¬q®É¶¡¡A¬°¤°»òÁÙ¨S¦³¹ý©³Â_µ´¯f¬rªº¶Ç¬V¡C
ÃÓÂå¥ÍºÙ¡AÁöµM¤j®a³£¿í¦u©~®a¹jÂ÷¥O¡A¤]°µ¨¬Ó¤H½Ã¥Í¡B«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A¦ý¥²»ÝªA°È¦æ·~¤´¦b¹BÂà¡C¡u§Ú̪ºªø´ÁÅ@²z°|û¤uÁÙ¦b¤u§@¡A¥L̤´¦b»P¯f¬r±µÄ²¡A¥i¯à·|¶Ç¼½¨ìªÀ°Ï¤º¡A¶Ç¼½¸ô®|Á٫ܦh¡A©Ò¥H¤~»¡«¶}n«D±`ÂÔ·V¡C¡v
¦oªí¥Ü¡A½Ã¥Í³¡ªù¥¿·Q¿ìªk½T©w¯f¬r¶Ç¼½ªº¸ô®|¡A¦pªGÁÙ¦s¦b¤j¶q¸ô®|¤£©úªºªÀ°Ï¶Ç¼½¡A¨º´Nn«D±`¤p¤ß¡C