ªü¬Ù¯f¨Ò­¿¼W¦Ü14©v
¨õ¸Ö2©vÄݪÀ°Ï·P¬V

[2020.03.11] µoªí
¤@¦W¨k¤l©P¤G¦bº¡¦a¥i¤@¶¡¶E©Ò®i¥Ü¦p¦ó¨ØÀ¹­±¸n©M¨ä¥L¨¾Å@¥Î¨ã¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ¦b¥[®³¤j¥u¦³·¥¤Ö¼ÆªÀ°Ï¶Ç¼½ªº·s«a¯f¬r½T¶E¯f¨Ò¡A¦ý¬V¯f¤H¼Æ«o¤´¦b¤£Â_¼W¥[¡CºI¦Ü©P¤G¡A¥þ°ê²Ö­p¦³¦Ü¤Ö96¨Ò½T¶E¯f¨Ò¡A¨ä¤¤ªü¬Ù­¿¼W¦Ü14¨Ò¡C

ªü¬Ù­º®uÂåÀø©x¨¯¨v(Deena Hinshaw)©P¤G«Å¥¬¡A¸Ó¬Ù·s«a¯f¬r½T¶E¯f¨Ò¤w¸g­¿¼W¦Ü14¨Ò¡C¦b·s¼Wªº7¨Ò¯f¨Ò¤¤¡A¥d¥[§Q¦a°Ï¦û4¨Ò¡A¥t3¨Ò¨Ó¦Û·R»X¹y¦a°Ï¡C©Ò¦³¯f¨Ò§¡»P®È¹C¦³Ãö¡C

¨¯¨v³zÅS¡A¯A¨Æ¤H¤h§¡´¿¨ì¦h­Ó°ê®a¡A¥]¬Aªk°ê¡B²üÄõ¡B¼w°ê¡Bµá«ß»«©M¬ü°ê¡C¨ä¤¤¨â¦W±wªÌÁÙ¸ò¼Úº¸´Ë¶l½ü¤½¥q(Fred. Olsen Cruise Lines)ºX¤U¶l½ü¡u¥¬©Ô°¨º¸¤k¤h¸¹¡v(MS Braemar)¦³Ãö¡C

¨õ¸Ö¬Ù·s¼W7¤H¸gÀË´ú¹ï·s«a¯f¬r§e¶§©Ê¡A­P¨Ï¥þ¬Ù½T¶E¯f¨Ò¼W¦Ü39¨Ò¡C¸Ó¼Æ¦rÁÙ¥]¬A²Ä¤G©M²Ä¤T­ÓªÀ°Ï·P¬V¯f¨Ò¡A·N¨ýþÓ±wªÌ³Ìªñ±q¥¼±µÄ²¥ô¦ó¨ä¥L­Ó®×©Î¥~¹C¡C

¥t¥~¡A¦w¬Ù¦³36¨Ò½T¶E¯f¨Ò¡A»í¬Ù«h¦³7¨Ò¡C¥»°ê©ó©P¤@¿ý±o­º©v¦º¤`¯f¨Ò¡A±wªÌ¤w©¡80¦h·³¡A¨Ó¦Û¥_·Å­ôµØªø´ÁÅ@²z¤¤¤ß¡C

¯Ã¬Ù¥O¥~¹C¾Ç¥Í°±½Ò¨â©P

¦b¤j¦è¬v¬Ù¥÷¡A¯Ã»«¤h°ì¬Ù±Ð¨|ÆUªø¥d­}(Dominic Cardy)¤U¥O©Ò¦³¾Çµ£¦Û°ê¥~¦^¨Ó«á»Ý°±½Ò2©P¡A¦Ü©ó¥»¾Ç¦~¾l¤U®É¶¡ªº¾Ç®Õ®È¦æ¤]¨ú®ø¡C¥LºÙ¡A¸Óµ¥¹w¨¾±¹¬I¦b¦U¬Ù¤¤³Ì¬°¿E¶i¡A¥¦­Ì¤]¾A¥Î©ó¾Ç®Õ©M¦­±Ð¤¤¤ßªº¤u§@¤H­û¡B¸q¤u©M¾Ç¥Í®aÄÝ¡C

¦Ü©ó¶l½ü¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v(Grand Princess)²{®É¤wÀò­ã¦b¬ü°ê¥[¦{¶ø§JÄõ´äªy©¤¡A²î¤W¸ü¦³3,500¦W­¼«È©M¤u§@¤H­û¡A¥¦¦]¥X²{¹O20©v·s«aªÍª¢¯f¨Ò¦Ó¤@«×¦b®ü¤Wº¢¯d¼Æ¤Ñ¡C

²î¤Wªº¥[°ê¤½¥Á©ó©P¤G²M±á¥Ñ¥[®³¤j¬F©²¥]¾÷°e¨ì¦w¬Ù¯S­Û¹y(Trenton)­x¨Æ°ò¦a¡A¾¨ºÞ¨Ã«D¥þ¼Æ237¦W°ê¥Á¥Ñ¥]¾÷ºM¨«¡C

Áp¨¹¥~ªø°ÓÄP­¸(Francois-Philippe Champagne)©P¤G«ü¡A¡u¤Ö¼Æ¡v²î­û¹ï·s«a¯f¬r§e¶§©Ê¡A¥L­Ì¤´¯d¦b²î¤W¡C¥LºÙ¡A³¡¤À¨ä¥L¥[¤H¤´¦b¥[¦{¡A¦ý§¡¬O¥Ñ©ó»P·s«a¯f¬rµLÃöªº°·±d­ì¦]¡CÁ`²z§ù¾|¦hµo±À¤å¡A·PÁÂ¥[®³¤j»â¨ÆÀ]¤u§@¤H­û©M¬ü°ê©x­û¨ó§U®È«Èªð¦^¥[®³¤j¡C

¥[®³¤jÂåÀø©x­û¤w©IÆ~°ê¥ÁÁקK­¼§¤¶l½ü¥X¹C¡A¦]¬°¯U¤pªºªÅ¶¡©MÀW±Kªº±µÄ²«Ü®e©ö³y¦¨¯f¬rªº¶Ç¼½¡C

¥[®³¤j¯èªÅ¤½¥q(Air Canada)¤w«Å¥¬¼È°±­¸©¹·N¤j§Qªº¯è¯Z¡A°ò©ó·N¤j§Qªk³W¥H¤Î¸òÃzµo¬Ì±¡¬ÛÃö¡u«ùÄòªº°·±d»P¦w¥þ°ÝÃD¡v¡C¥[¯è©P¤G±q¦h­Û¦h¨ìù°¨ªº¯è¯Z¡A±N¬O°±­¸«e«e©¹·N¤j§Qªº³Ì«á¤@¯Z¡A¦Ó©P¤T±qù°¨ªð¦^º¡¦a¥iªº¤@¯Z¡A«h¬O°±­¸«e¥Ñ·N¤j§Q¦^°êªº³Ì«á¤@¯Z¡A¦Ü©ó¨ü¼vÅTªº­¼«È±N·|Àò±o³qª¾¡A¦w±Æ¥þ¼Æ°h´Ú¡C¥[¯èºÙ¡A§Æ±æ¦b5¤ë1¤é­«·s«ì´_©¹ªð·N¤j§Qªº¯è¯Z¡C

§ó¦h­n»D¤@
¯Ã¬ù¥«ªø­Ò¦aÅK¤ÓÀ½¤Å¤W¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡½ÄÀ»¤§¤U¡M¤H­Ì¹ï©ó·f­¼¤½¨®ªº¾á¤ß¥[¼@¡C¯Ã¬ù¥«ªø¥Õ«ä»¨«Øij¥«¥Á¡M¦pªG¬Ý¨ì¦aÅK¤Ó¹L¾ÖÀ½¡M¤£­n¤W¨®¡C¤£¹L¦h­Û¦h¤½¨®§½µo¨¥¤H®æªL(S... ¸Ô±¡
µØ¸Ç5¤f®a¨ú®ø¶l½ü¤§®È
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥»¦a¥«¥Á¦^À³­º®uÂå©xªº«Øij¡AÁ{®É¨ú®ø¤F¶l½üªº¦æµ{¡C¦Ó¦b¶l½ü¤½¥q¤è­±¡AÁöµM­¼«Èªº¨ú®ø¤é´Á¤w¸g¶W¥X¤F°h´Úªº´Á­­¡A¦ý¦Ò¼{¨ì·í«eªº¬Ì±¡... ¸Ô±¡
·s«aªÍª¢±wªÌ¯f¼x»´·L ¥¼ª¾¨ü·P¬VªÀ°Ï®¨¼½¬r
¡i©ú³ø±M°T¡j³¡¤À½T¶E·P¬V¤F·s«aªÍª¢ªº¯f¤Hªí¥Ü¡M¥L­Ìªº¯f¼x¬Û·í»´·L¡M¥O¤HÃöª`¯fªÌ¦b¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ü·P¬Vªº±¡ªp¤U¡M®¨®¨¼½¬r¡C ¥»¨­¬O¯«¸g¬ìÂå¥Í... ¸Ô±¡
¬Ì¼é½ÄÀ»¸gÀÙÁp¨¹¹ïµ¦¥X¥x
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q(10¤é)ªí¥Ü¡AÁp¨¹¬F©²±N¡u«Ü§Ö¡v·|«Å¥¬±¹¬I¡AÀ³¹ï·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢±a¨Óªº¸gÀÙ½ÄÀ»¡C §ù¾|¦h¦b°ê·|¤j¼Ó¤º±µ¨ü±Ä³X... ¸Ô±¡
»È¦æ®a½Í±Ï¥«¤£³æ¾a´î®§ ­Ò´î¤u¸êµ|¦h¤è¨ë¿E¸gÀÙ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®a»È¦æ­º®u°õ¦æªø³Á³Í¡]David Mckay¡A¹Ï¡^»¡¡M·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢¬Ì±¡³y¦¨ªº¹ï¸gÀÙªº½ÄÀ»¡M»Ý­n¬F©²¥X¤â¶i¦æ¦h­«¨ó½Õ¿EÀy¡M¤~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250