生活關鍵詞:侶

[2020.02.19] 發表
人際間容易被言語引致的不信任、偏見、誤會隔絕。終有一天,我們可以破除隔膜,主動牽上對方的手。

【明報專訊】很多時候,我們彷彿「有口難言」,話總是吞到肚子裏,更可能因此錯過美好愛情。香港話劇團藝術總監兼導演陳敢權(Anthony)改編澳洲編劇安德魯.博弗爾(Andrew Bovell)創作的話劇Speaking in Tongues,並於1月上演,帶出愛情中的背叛與忠誠、憎恨與寬恕。Anthony把劇名譯為《叛侶》,因「侶」字有兩個「口」,中間又有一撇,比喻情侶雙方需要溝通才能聯繫彼此。他認為將自己交託給對方是互相聯繫的方法,「叛侶亦有『食』諧音,究竟是背叛還是陪伴?」

文:蘇翠

圖:資料相片

[語文同樂 第424期]

更多教育
神回覆:早睡早起
【明報專訊】疫情來勢洶洶,除了戴口罩、勤洗手,大家也應該早睡早起,強身健體。口裏說「早點睡」,但總是愈夜愈精神,夜夜手機作伴。今期〈神回覆〉... 詳情
古文化談:王者退隱
【明報專訊】生於帝王世家,受千萬人尊崇寵愛,是許多人夢寐以求,但當中亦有不為人知的秘辛。古中國有人自願讓出皇帝之位;現今英國也有貴為王子之尊... 詳情
文字定格:翠瑤苑
【明報專訊】我們常常喜歡思考,什麼是起點、什麼是終點。 我在荔景山上的一座大廈出生,由於父親是這座大廈的管理員,因此我們住在地下的一層... 詳情
視聽之娛:兄弟之情 球場對決
【明報專訊】「友誼第一,比賽第二」向來是被高舉的體育精神,可是來到決勝時刻,你能否保持這種心態?電影《下半場》帶領觀眾走入青春校園,以媲美日... 詳情
文字青春痘:身心健康篇
【明報專訊】新型冠狀病毒確診個案日增,同學緊記要好好照顧身體之餘,祝福別人身心健康時,小心別寫錯以下的詞語。 【答案見另文】 整... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250