®É¨ÆijÃD¡G¤¤°ê¥é»sÃĪï§ï­² ¬D¾Ô¤´¤j

[2019.12.12] µoªí
¥H¯u¹ê¨Æ¥ó§ï½sªº¤º¦a¹q¼v¡m§Ú¤£¬OÃį«¡n2018¦~¤j¼ö¡A¤ù¤¤±¡¸`¤Þ°_¤º¦aÃö©óÃÄ«~µu¯Ê¡BÃÄ»ù°ª©ùµ¥°ÝÃDªºÁֽסA¤Þ°_¦U¬ÉÃöª`¡C
2018¦~4¤ë°ê°È°|µo¥¬¡mÃö©ó§ï­²§¹µ½¥é»sÃĨÑÀ³«O»Ù¤Î¨Ï¥Î¬Fµ¦ªº·N¨£¡n¡A´£¥X«P¶i¥é»sÃĬãµo¡B´£¤É¥é»sÃĽè¶qÀø®Ä¡A¥]¬A´£¤ÉÃļt¤uÃÀªº»s³y¤ô¥­¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¦¿Ä¬¬ÙµL¿ü¥«¤H³°«i¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2018¦~¤º¦a¤j¼ö¹q¼v¡m§Ú¤£¬OÃį«¡n´¦ÅS¤º¦a¦³Ãö¥é»sÃĪk³W¥¼§¹µ½¡A¤£¤Ö¥Á²³¬°¨D«O©RÁʶR³Q¤º¦aµø¬°¡u°²ÃÄ¡vªº¥é»sÃÄ¡C2019¦~12¤ë1¤é¤º¦a¹ê¬I·s­×­qªº¡mÃÄ«~ºÞ²zªk¡n¦^À³¹q¼v¤Ï¬Mªº°ÝÃD¡A¦p­«·s©w¸q°²ÃÄ¡C¨Ï¥Î¥é»sÃÄ¥i´î»´¥Á²³¸gÀÙ­t¾á¡A±©Ãª©ó°ê±¡¡Aµo®i¥é»sÃÄ­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡C

¡»ÃĪ« Q & A

Q¡G¤°»ò¬OÃĪ«±M§QÅv¡H

A¡GÃĪ«±M§QÅv¥i«O»Ù·sÃĪº­ì¬ãµoÃļt¨É¦³¿W®a¥Í²£Åv¡C­Y¦³¨ä¥LÃļt½Æ»s©Î¥é»s¸ÓÃĪ«¡AÃļt¥i´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¸T¤î¡C

Q¡G²{®É¦³¤°»ò«O»ÙÃĪ«±M§QÅvªº¨î«×¡H

A¡G¥@¬É¶T©ö²Õ´©ó1994¦~­q¥ß¡m»P¶T©ö¦³Ãöªºª¾ÃѲ£Åv¨óij¡n(TRIPS)¡A­n¨D¦¨­û°ê¨î­qªk«ß«O»Ùª¾ÃѲ£Åv¡A¥Íª«¬ì§Þ©MÃĪ«±M§QÅvÄݨä«O»Ù½d³ò¡C®Ú¾Ú¨ó©w¡A¬ãµoÃļt¥i±N»sÃĹLµ{©M¦¨«~¥Ó½Ð±M§Q¡A´Á­­¬°20¦~¡C

Q¡G¤°»ò¬O¥é»sÃÄ¡H

A¡G¥é»sÃÄ«ü¦¨¤À¤ÎÀø®Ä»P±M§QÃĬۦPªºÃĪ«¡C±M§QÃĪº±M§Q¨ì´Á«á¡AÃļt»Ý¤½¶}°t¤è¡A¨ä¥LÃļt¥i¹B¥Î°t¤è°t»s¥é»sÃÄ¡C2012¦Ü2016¦~¡A¥þ²y¦@¦³631­Ó±M§QÃıM§Q¨ì´Á¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡»¤¤°ê¥é»sÃĵo®i·§úG

¡D¹L©¹¡D

­«¶q¤£­«½è

¤¤°ê¬O¥é»sÃĤj°ê¡A·sµØªÀ2018¦~4¤ë³X°Ý°ê®a½Ã¥Í°·±d©e­û·|­t³d¤H«ü¥X¡A§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤º¦aªñ17¸UÃÄ«~§å¤å¤¤¦³95%¥H¤W¬O¥é»sÃÄ¡C¤£¹L¤º¦a¥é»sÃÄ·~´¶¹M¦³½è¶q°ÝÃD¡A¦pÃÄ«~½è¯À¤Ó§C¡B¦P¤@ÃÄ«~ªº¥Í²£¼t®a¤Ó¦h¡A¬Æ¦Ü¦³¼s§i¸Ø¤j¥é»sÃĬ°¡u¸U¯àÃÄ¡v¡B¡u¯«ÃÄ¡vµ¥¡C¥t¤@¤è­±¡A¤º¦a°ª½è¶qÃÄ«~¥«³õªºÃĪ«¥D­n¨Ó¦Û¥~°êÃļtªº­ì¬ãÃÄ¡A¤º¦a´X¥G¨S¦³¦PÃþªº¥é»sÃÄ¡A§Y¨Ï¦³­ì¬ãÃĤw¹L¤F±M§Q´Á­­¡AÃÄ»ù¤´©~°ª¤£¤U¡C

¥HÃľiÂå

¤º¦a¶i¤fÃÄ»ù©ù¶Q¡A°£ÃÄ«~µ|²v¸û°ª¡A¦b¬y³qÀô¸`¬Æ¦Ü¥]¬AÂå°|¦b¤º¥ç¼h¼h¥[»ù¡A³Ì«áÂà¶ù¨ì±wªÌ¡C¹L¥h¤º¦a¤½¥ßÂå°|±Ä¡u¥HÃľiÂå¡v¬Fµ¦¡A§YÂå°|¤ÎÂå¥Í·|±ÄÁʸû¶Q»ùÃĪ«¡A©Î¦bÃÄ«~¹ê»Ú»ù¿ú¤W¥[»ù10%¦Ü15%¡A¥HÃĪ«§Q¼í¸É¶K¨ä¥LÂåÀø¶O¥Î¡C¯f¤H³Q­¢¡u±º¶QÃÄ¡v¥~¡AÂå°|¤ÎÂå¥Í¤]¨S¦³»¤¦]¨Ï¥Î·G»ù¦Ó®Ä¥Î¤@¼Ëªº¥é»sÃÄ¡A¥[­«±wªÌ­t¾á¡C¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¸gÀÙ¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¡BªÀ¬ì°|¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¦¶ùÚÄP2018¦~7¤ë«ü¥X¡A»ù®æ·U°ªªºÃÄ«~§Q¼í·U°ª¡A¤½¥ßÂå°|¹ï§C»ùÃÄ¿³½ì¯Ê¯Ê¡C

¡D·s¬Fµ¦¡D

»sÃļзǧóÄY®æ

2016¦~3¤ëªº¡m°ê°È°|¿ì¤½ÆUÃö©ó¶}®i¥é»sÃĽè¶q©MÀø®Ä¤@­P©Êµû»ùªº·N¨£¡n(¡m·N¨£¡n)«ü¥X¡A°ê®a°ò¥»ÃĪ«¥Ø¿ý(2012¦~ª©)¤¤2007¦~10¤ë1¤é«e§å­ã¤W¥«ªº¥é»sÃÄ¡AÀ³¦b2018¦~©³«e§¹¦¨¤@­P©Êµû»ù(»P­ì¬ãÃÄ«~ªº½è¶q©MÀø®Ä¤@¼Ë)¡CÁöµM2007¦~«e¦b¤º¦a¤W¥«ªº¥é»sÃĶ·²Å¦X°Ñ·Ó¦PÃþ¥é»sÃĨî©wªº¡u°ê®a¼Ð·Ç¡v¡A¦ýÀø®Ä¥¼¥²»P­ì¬ãÃÄ«~¤@­P¡A¡m·N¨£¡n¦³§U²Î¤@¥é»sÃĪº¼Ð·Ç¤Î½T«OÀø®Ä¡C

°ê®a½Ã°·©e(«e¨­¬°½Ã­p©e)2019¦~10¤ë¤½¥¬¡m²Ä¤@§å¹ªÀy¥é»sÃÄ«~¥Ø¿ý¡n(¡m¥Ø¿ý¡n)¡A¤J¿ïÃÄ«~¥D­n¬°¤º¦a±M§Q¨ì´Á¡B§Y±N¨ì´Á©|¥¼¥Ó½Ðµù¥U¤ÎÁ{þH¨ÑÀ³µu¯ÊªºÃÄ«~µ¥¡A¡m¥Ø¿ý¡n¦®¦b¹ªÀy¥ø·~¬ãµo¡Bµù¥U©M¥Í²£³o¨Ç¥é»sÃÄ¡C¡m¥Ø¿ý¡n²[»\33´ÚÃÄ«~¡A¥]¬A¥Î©óªvÀøÀù¯g¡B§K¬Ì¯f¤Î¨u¨£¯fªºÃÄ¡A¨Ò¦p¥Î§@¹ï§ÜHIVªºªü¤Ú¥d­³¡B¥Î©óªvÀøÃþ­·ÀãÃö¸`ª¢ªº¥Ò®ò½ºËïµ¥¡C¥¿¤j¤Ñ´¸ÃÄ·~¶°¹Î°ÆÁ`µô­Ý¬ã¨s°|°Æ°|ªø®L¬K¥úªí¥Ü¡A¡m¥Ø¿ý¡n¥i¨ó§U»sÃÄ¥ø·~¿ï¾Ü¬ãµo¤è¦V¡C

°ê®a¬Fµ¦¤U¡A¥é»sÃĥӽФW¥«ªº¼Æ¶q¤j´T¤W¤É¡A¾Ú°ê®aÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z§½¡m2018¦~«×ÃÄ«~¼fµû³ø§i¡n¡A2018¦~¨ü²z¥é»sÃĤW¥«¥Ó½Ð¬°982©v¡A¸û2017¦~¼Wªø79%¡C

¨ú®ø¥HÃľiÂå

2017¦~4¤ë¡A°ê®a½Ã­p©eµ¥7³¡ªùÁp¦X¦Lµo¡mÃö©ó¥þ­±±À¶}¤½¥ßÂå°|ºî¦X§ï­²¤u§@ªº³qª¾¡n¡A¸Ó¦~9¤ë¥þ°ê©Ò¦³¤½¥ßÂå°|¤w¥þ³¡¶}®iºî¦X§ï­²¡A¨ú®ø¹ê¦æ60¦h¦~ªºÃÄ«~¥[¦¨¬Fµ¦¡C

À£§CÃÄ»ù

2019¦~1¤ë°ê°È°|¿ì¤½ÆUµo¥¬«UºÙ¡u4+7±a¶q±ÄÁÊ¡vªº¡m°ê®a²Õ´ÃÄ«~¶°¤¤±ÄÁÊ©M¨Ï¥Î¸ÕÂI¤è®×¡n¡A¥H4­Óª½ÁÒ¥«©M7­Ó«°¥«§@¸ÕÂI¡A¶°¤¤±ÄÁÊÃĪ«¡A¥u¦³³q¹L¤@­P©Êµû»ùªº¥é»sÃÄ¡B­ì¬ãÃĵ¥¤~¦³¸ê®æÄv»ù¡C¬Fµ¦¥OÃÄ«~»ù®æ¤j´T¤U­°¡A25ºØ¤¤¼ÐÃÄ«~¤¤22ºØ¬°¥é»sÃÄ¡AÃÄ»ù¥­§¡­°»ù52%¡C¨Ò¦p¤A«¬¨xª¢ªº§Ü¯f¬rÃÄ®¦´À¥d­³¡A¥H©¹°â»ù­n175¤¸¤H¥Á¹ô(¬ù195´ä¤¸)¤@²°¡A·í§½¹ÎÁʪº¥é»sÃÄ«h¥u»Ý17¤¸¤H¥Á¹ô(¬ù19´ä¤¸)¡A¤ñ­ì¬ãÃÄ«K©y¤E¦¨¡C·s¬Fµ¦¤U¤º¦a­º¦¸¥X²{­ì¬ãÃÄ¡u±M§QÄa±V¡v(±M§Q¨ì´Á«áÃÄ»ù¤j´T¤U­°)²{¶H¡C

©ñ¼e¤p¶qÃĪ«¤J¹Ò­­¨î

¥H©¹¤¤°êªºÃĪ«¤J¹ÒºÊºÞ¸ûÄYºò¡Aªk«ß³W©w¥¼¸g§å­ã¶i¤fªºÃÄ«~µ¥¦P¡u°²ÃÄ¡v¡C2019¦~12¤ë·s­×­qªº¡mÃÄ«~ºÞ²zªk¡n¹ê¬I¡A­«·s©w¸q¡u°²ÃÄ¡v¡A(­Y¥¼¸g§å­ã¶i¤f¤p¶q¹Ò¥~¦Xªk¤W¥«ªºÃÄ«~¡A±¡úG¸û»´ªº¥i´î»´©Î§K¤©³B»@¡C)°w¹ï³o­×­q¡A°ê®aÃĺʧ½¬Fµ¦ªk³W¥qªø¼B¨KºÙ¡u³o¦¸­×§ï¨S¦³¦A§â¥¼¸g§å­ã¶i¤fªºÃÄ«~¦C¬°°²ÃÄ¡A¬O¦^À³¦Ê©mÃö¤Á¡v¡C¬ü°ê¥~¥æÃö«Y©e­û·|¥þ²y°·±d°ª¯Å¬ã¨s­û¶À©µ¤¤¤ÀªRºÙ¡A·s©w¸q¨Ï§ó«K©yªº¦L«×¥é»sÃÄ¥i¶i¤f¤º¦a¡A¸Ó¨ÇÃÄÃÄ»ù¤ñ¦b¤¤°ê¾P°âªº±M§QÃĶO¥Î§C97%¡A¦p2016¦~¦L«×ª©§ÜªÍÀùÃÄIressa¨C¤ÑÃĶO¬°10¬ü¤¸(¬ù78´ä¤¸)¡A¦b¤º¦a«h°â100¬ü¤¸(¬ù783´ä¤¸)¡C

¡»¬D¾Ô¡G¤¤¦L¥é»sÃĤ§ª§

¦L«×¬OµÛ¦W¥é»sÃĤj°ê¡A¦³¡u¥@¬ÉÃĩСv¤§ºÙ¡C¦L«×¥Í²£¥þ²y20%¥é»sÃÄ¡A2015¦~¨ä¥é»sÃĦû¦L«×ÃÄ«~¥«³õ¬ù¤C¦¨¡AÃÄ«~¥X¤f¦Ü200¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A2017¦Ü2018¦~«×ªº¥X¤fÃB¬°172.7»õ¬ü¤¸(¬ù1352»õ´ä¤¸)¡C

¡u¤@±a¤@¸ô¡v¤U¤¤¦L¥æ¬yÀWÁc¡A2019¦~6¤ë¨â°êÁ|¦æ¤¤¦LÃÄ«~ºÊºÞ¥æ¬y·|¡A8¤ë¥l¶}¤¤¦LÂåÃIJ£·~¬Fµ¦¥æ¬y»P°Ó·~¹ï±µ·|¨Ãñ¸p³Æ§Ñ¿ý¡C¤¤¦L«P¶i¦X§@¤Î¶}©ñ¥«³õ±E¦n±EÃa¤´¬O¥¼ª¾¼Æ¡A¦w¥Ã¤j¤¤µØ°ÏÂåÃĦæ·~¦X¥ë¤H§d¾å¿oºÙ¡A°ê®a¬Fµ¦Áö¦³§U¥é»sÃĵo®i¡A¦ý¥ç¥O¤º¦aÃÄ¥ø·~­±Á{¨Ó¦Û¦L«×¥ø·~ªºÄvª§©MÃÄ«~­°»ùªº¬D¾Ô¡C¡m¨C¤é¸gÀÙ·s»D¡n2019¦~7¤ë³ø¹D¡A­Y¤j§å¦L«×¥é»sÃÄ¥ø¶i¤J¤º¦a¥«³õ¡A¹ï¤º¦aÃÄ¥øªº¼vÅT¤£¥i¤pòó¡A¥é»sÃÄ¥ø·~ªºÄvª§§ó·|¶i¤J¦¨¥»Ävª§¡C

¡½ª¾ÃѼW¯q

¡m§Ú¤£¬OÃį«¡n­ì«¬

¦¿Ä¬¬ÙµL¿ü¥«¤H³°«i­ì¬O¤@®a°w´«~¥X¤f¥ø·~¦ÑÁó¡A2002¦~±w¤WºC©Ê²É²Ó­M©Ê¥Õ¦å¯f(CGL)¡A­nªA¥Î°â2.35¸U¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¤@²°ªº·ç¤h¡u®æ¦C½Ã¡v§ÜÀùÃÄ¡A­ì¥»®a¹Ò®ï¹êªº¥L¥çÃøºû«ù¡C2004¦~¡A³°«i±oª¾¦L«×¥é»sÃÄÃĮĴX¥G¬Û¦P¡A¤@²°¶È4000¤¸¡A¹EÂàªA¨Ã¦b¯f¤Í¸s²Õ¤À¨É®ø®§¤Î¬°¼Æ¤d¯f¤ÍºôÁÊ¡C¸Ó¨Ç¥é»sÃĨS¦³§å¤å¡B¤£¨ã³Æ¦Xªk´ë¹D¡A³QÃĺʳ¡ªù©w©Ê¬°¡u°²ÃÄ¡v¡A2014¦~´ò«n¨J¦¿¥«À˹î°|¥H¡u§«®`«H¥Î¥dºÞ²z¡v©M¡u¾P°â°²ÃÄ¡v¸o¦W°_¶D³°«i¡A¥b¦~«áºM¶D¡C¨ä¬G¨Æ§ï½s¦¨¹q¼v¡m§Ú¤£¬OÃį«¡n¡C

¹q¼v¤Ï¬M¤º¦a¡u¬Ý¯fÃø¡B¦YÃĶQ¡v²{¶H¡A¥ç³ê°_¤¤¥¡¹ïÀù¯g°ª«×­«µø¡AÁ`²z§õ§J±j°w¹ï¹q¼vªºÁÖ½×®ÄÀ³§@§å¥Ü¡A¡uÀù¯gµ¥­«¯f±wªÌÃö©ó¶i¤f¡y±Ï©RÃÄ¡z¶R¤£°_¡B©ì¤£°_¡B¶R¤£¨ìµ¥¶D¨D¡A¬ð¥X¤Ï¬M¤F±À¶i¸Ñ¨MÃÄ«~­°»ù«O¨Ñ°ÝÃDªººò­¢©Ê¡v¡C«á¨Ó¤º¦a³q¹L¦h¶µ¬Fµ¦¡A¥]¬A³q¹L´îµ|µ¥¥O¦hºØ§ÜÀùÃÄ­°»ù¹O50%¡A¥B¯Ç¤JÂå«O¡A¦¹¥~2019¦~¬F©²¤u§@³ø§i´£¨ì­n¹ê¬IÀù¯g¨¾ªv¦æ°Ê¡A±À¶i¹w¨¾¿z¬d¡B¦­¶E¦­ªv©M¬ì¬ã§ðÃö¡C

ºôÁʳB¤èÃÄ

¤º¦a±wªÌªñ¦~¬y¦æºôÁÊÃĪ«¡A¦³¤H»{¬°¤¹³\ºôµ¸¾P°â³B¤èÃÄ·|¤Þ°_¦w¥þ­·ÀI¡A¥ç¦³·N¨£»{¬°ºôÁʳB¤èÃÄ¥iº¡¨¬¥ÎÃĻݨD¡A¥u­n¥[±jºÊºÞ¡A¥i´£¤É¤½¦@ªA°È½è¯À¡C2019¦~12¤ë·s­×­qªº¡mÃÄ«~ºÞ²zªk¡n¤¤¡Aºôµ¸¾P°âÃÄ«~­n¿í¦uÃÄ«~¸gÀ窺¦³Ãö³W©w¡A·sªk±ÂÅv°ê°È°|ÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z³¡ªù·|¦P°·±d½Ã¥Í¥DºÞ³¡ªùµ¥¨ãÅé¨î©w¿ìªk¡A¦P®É³W©w¼ÆÃþ¯S®íºÞ²zÃÄ«~¤£¯à¦bºô¤W¾P°â¡C°ê®aÃĺʧ½¬Fµ¦ªk³W¥qªø¼B¨K³zÅS¡AÃö©óÃÄ«~ºôµ¸¾P°âºÊ·þºÞ²zªº¬ÛÃö¿ìªk¤´¦b°_¯ó¡A±N±Ä¨ú¥]®e¼f·VºA«×¡C

¤H¥Áºô2019¦~6¤ëªº½Õ¬d³ø¹Dµo²{¡A20®aºô¤WÃÄ©±©M´£¨ÑÃÄ«~¥æ©öªA°Èªº²Ä¤T¤è¥­¥x¤¤¡A17®a¥iÁʶR³B¤èÃÄ¡A¦Ó¥B¦b¨S¦³³B¤è¤U¥HÃdª«ª¯·Ó¤ù·í³B¤è¤]¯à¤U³æ¡A¬Æ¦Ü¥iÁʳ̧C10mg´N¥i¯à¾É­P¨àµ£¦º¤`ªº³B¤èÃÄ¡C³ø¹D§óµo²{¦h®aºô¤WÃÄ©±©Î²Ä¤T¤è¥­¥x´£¨Ñºô¤W¶}³B¤èªA°È¡A¦p¤¬ÁpºôÂå¥Í¥u°Ý¤F°OªÌ¡u¬O§_¬°¯S®í¤H¸s¡v¡A«K¬°°OªÌ¶}¤F¤@±i¥i¥Î¨ÓÁÊÃĪº¹q¤l³B¤è¡A¦Ó¸Ó³B¤èªº¼f®ÖÃÄ®v©MÂЮÖÃÄ®v¨âÄ槡¬°ªÅ¥Õ¡C

[³q³qÃÑ ²Ä617´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡GÃĪ«±M§QÅv  §Q»P¹ú
¡i©ú³ø±M°T¡jÃĪ«©w»ù¦]¯À²³¦h¡A°£°ê®a¬Fµ¦¤Î³¡¤ÀÃļtÃbÂ_¥«³õ¥~¡AÃĪ«±M§Q¬OÃÄ»ù°ª¥øªº­ì¦]¤§¤@¡AµM¦ÓÃĪ«±M§QÅv¥ç¯à«O»Ùª¾ÃѲ£Åv¡A¦³§QÃļtªº³Ð·s¬ã... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡GÃĪ«±M§QÅv ¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B¥þ²y¤Æ ¡DÅU°Ý±Ð®v¡G¤¸®Ô°Ó·|¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì¥D¥ô ¶À»ñ»ï ... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡GNGO¤ä´©  ¦³¦ó¦Ò¼{¦]¯À¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¸ê®Æ 2019¦~11¤ë18¤éµL°ê¬ÉÂå¥Í¡]MSF¡^¡]­»´ä¡^µoªíÁn©ú¡A¦V®½´Ú¤HÁ¿­z¤£¯à¹ï­»´ä´£¨ÑÀ°§U¡A­ì¦]¬O¤£¯à³q¹L¤º³¡µû... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡G«ØijÃD  µªÃD¤ò¯f»Pª¼ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ó±µ¦­«e¡]2019¦~10¤ë31¤é¤@´Á¡m³q³qÃÑ¡n¡^¦³Ãö¡u«ØijÃD¡vªº°ò¥»¸Ñ»¡¡B«ä¦Ò¤Î§@µª§Î¦¡ªº¤å³¹¡Aµ§ªÌ¥H¥»¤å§@¬°¸É¥R¡A»P¦P¾Ç¤À¨É±`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¥Í²P³W¹º¸ê°Tºô¯¸«ü¥X¡A¥Í²P³W¹º¡]life planning¡^¬O¤@­Ó«ùÄò©M²×¨­ªº¹Lµ{¡A¥H¹F¦Ü¤H¥Í¤£¦P¶¥¬qªº¥Ø¼Ð¡C®Ú¾Úºô¯¸¡A¥Í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250