¡u½Þªù¡v¨Æ¥ó©ì²Ö ·ç»È¦bµØ·~°È¨ü®À

[2019.06.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·ç»È­º®u¸gÀپǮa§ù¿Õ¤å(PaulDonovan¡A¹Ï)¤é«e¦b¤ÀªR¤¤°ê³q¿±®É¦]´£¤Î¡u¤¤°ê½Þ¡v(a Chinese pig)¡A¾D«üºKºØ±Úª[µø¡F¥L¨Æ«áÁöµM¹Dºp¡A¦ý¤w¼vÅT·ç»È¦b¤¤°êªº·~°È¡A¦Ü¤Ö¨â®a¤j«¬°ê¥ø¤w»P·ç»È¡uÂ_¥æ¡v¡C

·ç»È¥þ²y°]´IºÞ²z³¡ªù­º®u¸gÀپǮa§ù¿Õ¤å12¤éµo¥¬¸gÀÙ³ø§i»¡¡A¤¤°êªº³q³f¿±µÈ¥D­n¨ü¨ì«D¬w½Þ½E¬Ì±¡ªº¼vÅT¡A¨ä¤¤´£¨ì It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China.(·í§A¬O¡u¤¤°ê½Þ¡v¥H¤Î¦b¤¤°ê·R¦Y½Þ¦×¡A¤~·|¨ü¨ì¼vÅT)¡C

­^°êª÷¿Ä®É³ø(FT)¤¤¤åºô³ø¹D¡A¦b³o©v·ç»È¤º³¡ºÙ¬°¡u½Þªù¡v(swinegate)ªº¨Æ¥ó¤§«e¡A·ç»È¦b¤¤°êªº·~°È­ì¥»¥¿»]»]¤é¤W¡Aªñ´Á¤wÀò­ã±±ªÑ¦b¤¤°êªº¦X¸êÃҨ餽¥q·ç»ÈÃÒ¨é(UBS Securities)¡C¦b¤¤°ê¹Ò¤º©Ò¦³¥~¸ê°ÑªÑªºÃÒ¨é¥ø·~ùØ¡A·ç»ÈÃÒ¨é¬O·~°È³Ì¥þ­±ªº¤@®a¡C³ø¹D»¡¡A¦b¤¤¬ü¸gÀ٥٬ޤ£Â_¤É¯Å¤§»Ú¡A«D¬ü°ê¤½¥qªº¨­¤ÀÅý·ç»È·Pı¦Û¤v³B©ó¯S§O¦³§Qªº¦ì¸m¡A¦]¬°¡u¦pªG§A¤£¬O¬ü°ê¤½¥qªº¸Ü¡A¬O«Ü¤è«Kªº¡C§O¤H·|»{¬°§Aªº­·ÀI¸û¤p¡A·|¦V§A©e¥H§ó¦h³d¥ô¡v¡C

¦ý¬O§ù¿Õ¤å¦b³ø§i¤¤ªº±¹Ãã¡A¤Þµo¤¤°êª÷¿Ä°éªº¤£º¡¡A§åµû³o¨Ç¨¥½×¡u¥O¤H¤£§Ö¥B¦³ºØ±Úª[µø¦â±m¡v¡C

§ù¿Õ¤å¬°¦¹¹Dºp¨Ã«üµL·N«_¥Ç¥ô¦ó¤H¡A·ç»Èºô¯¸¤]¹ï³ø§i¤Þµoªº»~·|¡u²@µL«O¯d¡v¦a¹Dºp¡C¤£¹L¡A¹Dºp¥¼¯à¥­®§ª§Ä³¡C³o¥÷³ø§iµoªí«áªº¨â¤Ñ¤º¡A¤¤°ê¨ä¤¤¤@®a³Ì¤jªºÃҨ餽¥q®ü³qÃÒ¨é»P·ç»ÈÂ_µ´Ãö«Y¡F¥t®a°ê¥ø¤¤°êÅK«Ø¤]©ó17¤é¸Ñ¸u·ç»È¡A¤£¦AÅý«áªÌ¾á¥ô¤@µ§°ª¹F10»õ¬ü¤¸¶Å¨éµo¦æ¥æ©öªº©Ó¾P°Ó¡C

ª÷¿Ä®É³ø¤Þ­z¤ÀªR»¡¡A¦¹¨ÆÅã¥Ü¦b¸gÀÙ©ñ½w©M¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¥[¼@ªºÂù­«§x¹Ò¤U¡A¤¤°ê»P¥~°ê¥ø·~¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¤é¯q¥[¼@¡A¦ÓÀHþÓ¶T©ö¾ÔÅý¤¤°ê»P¦è¤è²æ¹_¡A¸ó°ê¤½¥q¥¼¨Ó­±Á{ªº§½­±¥i¯à§ó¥[ÄY®m¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
©s§»°¶»{¨ü¸ì1446¸U¤¸ ¾Ü´Á«Å§P
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¦Dĵ²Õ´«e¥D®u¡B¤¤°ê¤½¦w³¡­ì°Æ³¡ªø©s§»°¶¡]¹Ï¡^¯A¶û¨ü¸ì¤@®×¡A20¤é¦b¤Ñ¬zªk°|¶}®x¤@¼f¡C©s§»°¶³Q«ü±±¦¬¨ü°]ª«¦@1446¸U¾l¤¸¡]... ¸Ô±¡
©s©dÀòªk¬FªvÃø¥Á¨­¤À
¡i©ú³ø±M°T¡j©s§»°¶©dGrace Meng¥Ñ¥X¨Æ¦Ü¤µ¡A°íºÙ¤V¤Ò³Q®·¬°¬Fªv¨Æ¥ó¡C¦o¤W¤ë¦¨¥\¦bªk°ê¨ú±o¬FªvÃø¥Á¨­¤À¡C ©s§»°¶¥h¦~9¤ë¥Ñªk°êªð... ¸Ô±¡
¥þ°êÄY¥´¡u±R¬v´A¥~¡v¦a¦W «Î­b¤£¯à¥s¡uºû¦h§Q¨È¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡³¡©e¤@Án¥O¤U¾ã¹y¦a¦W«á¡A¥þ°ê¦h¦a¥X²{¡u¬Fªv¹B°Ê¡v¦¡§ï¦W¦æ°Ê¡A·í¤¤¤j§å¥H¥~°ê¦WºÙ©R¦Wªº«Î­b¡A³Q«ü¡u±R¬v´A¥~¡v¡B¦¨¬°¾ãªvªº­«ÂI¥Ø... ¸Ô±¡
¨Å¥ø¤º°«»X¤ûÃÙ§U¶ø¹B¥ì§QÁ|³ø
¡i©ú³ø±M°T¡j20¤é¡A¥ì§Q¶°¹Î©x·L¥H¶ø¹B¥v¤W³Ì¤jÁà»D±N¤Wºt¬°ÃD¤½¶}Á|³ø¦P¦æ°ê¥ø¤¤Â³ºX¤U»X¤û¤½¥q¡AºÙ¨äÁp¦X¬ü¥ø¥i¤f¥i¼Ö¯}Ãa¥V¶ø·|¡C¥ì§Q«Â¯Ù±N¦Ò¼{... ¸Ô±¡
¨Êº­²`²ð´f ³Ì¨ã¼ç¤O³£¥«°é
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤°ê°ê®aµo§ï©e2¤ëµoªº¡mÃö©ó°ö¨|µo®i²{¥N¤Æ³£¥«°éªº«ü¾É·N¨£¡n«ü¥X¡A24­Ó¤d¸U¯Å¤j³£¥«°é¥H¥þ°ê6.7%ªº¤g¦a¶°»E¬ù33%ªº±`¦í¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250