§Üij¹ÎÅé¶Ò´Ú¡uªï»«¡v
¯S®Ô´¶³X­^ ¥¨À¦®ð²y©Î¦A¥X°Ê

[2019.05.21] µoªí
­^°ê§Üij¹ÎÅ饿Äw¶Ò3¸U­^Âé¸êª÷Åý¡u¯S®Ô´¶Ä_Ä_¡v¦A¦¸¥X°Ê¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@Áy¼É«ã¡B¤â«ù´¼¼z«¬¤â¾÷¡B©Z¯ÝÅS¨{¡B¥]µÛ§¿¿Çªº¡u¯S®Ô´¶Ä_Ä_¡v®ð²y¥i±æ¦b¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤U©P¥X³X­^°ê®É¤ÉªÅ¡uªï»«¡v¡A¦ý§Üij¹ÎÅ鶷¤Î®É´ê¨¬3¸U­^Âé¸êª÷¤~¦æ¡C

¨ü­^°ê¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@(Queen Elizabeth)ÁܽСA¯S®Ô´¶6¤ë3¤é¦Ü5¤é±N°º¦P¤Ò¤H±ö©Ô©gÔÕ(Melania Trump)­u­^°ê¶i¦æ°ê¬O³X°Ý¡A¦æµ{¥]¬A»P­º¬Û¤å»A¬À·|­±¡B°Ñ¥[¦b­^°ê«n³¡´ä¥«¦µ¯ý­T´µ(Portsmouth)Á|¦æªº²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¿Õ°Ò²Äµn³°75©P¦~¬ö©À»ö¦¡¡B­¼°¨¨®¹CÄý­Û´°¡B¦b¥Õª÷º~®c±µ¨ü²±®b´Ú«Ýµ¥¡C¾¨ºÞ­^¬ü¶¡¦s¦b©µÄò¦Û¤W¥@¬öªº¡u¯S®í¤Í¦n¡vÃö«Y¡A¦ý³¡¤À­^°ê¥Á²³»{¬°¯S®Ô´¶²Ê«U¡B¤ÏÂеL±`¡A¥B¦b¥þ²y·x¤Æ©M©Ê§Oµ¥½Ñ¦hijÃD¤W¡A»ù­ÈÆ[»P¥L­Ì¬Û¥ª¡C¯S®Ô´¶¥h¦~³X°Ý­^°ê´Á¶¡¡A¡u¯S®Ô´¶Ä_Ä_¡v(Trump baby)¥¨À¦®ð²y§Y¦bªÅ¤¤¬Ûªï¡A¯S®Ô´¶ºÙ¦¹Á|Åý¥L·P¨ì¤£¨üÅwªï¡C

¡u¯S®Ô´¶Ä_Ä_¡v®ð²y³]­pªÌ§B¯Ç(Matt Bonner)ªí¥Ü¡A¥u­n¤kÅv©M®ð­ÔÅܾEµ¥Ä³ÃDªº­Òij¹ÎÅé¯à³z¹L¸s²³¶Ò¸ê¶Ò±o3¸U­^Âé¡A¥L´N·|Åý¼««ãªº¯S®Ô´¶¥¨À¦¦A«×­¸¤W¤Ñ¡C

§B¯Ç¦ÛºÙ¬O¡u¯S®Ô´¶½È©i¡v(Trump babysitter)¡C¥L§i¶D¸ô³zªÀ¡G¡u¯S®Ô´¶¤J¹Ò­^°ê®É¡A®ð²y´N·|¤ÉªÅ¡C¡v

¡u(¦æ°Ê)¥Î·N¬O¼J¿Ø¯S®Ô´¶¡A¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C¡v

¡u§Ú­Ì³o¦¸·QÂǯS®Ô´¶Ä_Ä_ªº¯à¶q©M®ð¶Õ¡AÂX¤jÀ°§U¸}½ñ¹ê¦a¹ï§Ü¯S®Ô´¶¬Fµ¦©M¯S®Ô´¶¥D¸qªº¤H¡C¡v­Û´°¥«ªø²¥@¼w(Sadiq Khan)¥h¦~­ã³\°ª¹F6¤½¤Øªº¡u¯S®Ô´¶Ä_Ä_¡v®ð²y¦b¯S®Ô´¶¥»´L³X°Ý´Á¶¡¡A²{¨­¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº°ê·|¤j·H®Ç¡C¤@¦W­Û´°¬F©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¤µ¦~¬O§_­ã³\¬I©ñ¡u¯S®Ô´¶Ä_Ä_¡v®ð²y¡A¥«¬F©²¡Bĵ¤è©M¥Á¯è§½(CAA)±N¤ñ·Ó¥h¦~¼Ð·Ç¼f®Ö¡C§B¯Ç»{¬°¡A¯S®Ô´¶¬O¥[²`ªÀ·|¤À¤Æªºª§Ä³©Ê¤Hª«¡AÁܽХL¶i¦æ°ê¬O³X°Ý·N¨ý¥¿·í¤Æ¥Lªº§@¬°¡A¦Ó¡u¹ï¦¹´£¥X¬D¾Ô¤ñ¥ô¦ó§Ú­Ì»P¬ü°êªº¯S®íÃö«Y­n¨Ó±o­«­n¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤U¤ë¸g¶T·| ¬ü±Ò¤¤ªF©M¥­­p¹º
¬ü°ê«Å¥¬¤U¤ë©³©ó¤¤ªF¤ÚªL¥l¶}¤@­Ó°ê»Ú¸g¶T·|ij¡A©¡®É±N±Ò°Ê¤¤ªF©M¥­­p¹º²Ä¤@¶¥¬q¡A¥]¬A¹ªÀy©ó¬ù¥¹ªe¦è©¤©M¥[¨F¦a±aµ¥¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï§ë¸ê¡A§Æ±æ»EµJ¸gÀÙ... ¸Ô±¡
¯Q§JÄõÁ`²Î´N¾  ´¶¨Ê¤£¯¬¶P
¯Q§JÄõÁ`²Î¿A³s´µ°ò¡]Volodymyr Zelenskiy¡^¬Q¤é«Å»}´N¾¡A¨ÃÀH§Y«Å¥¬¸Ñ´²°ê·|¡A´£«eÁ|¦æ°ê·|¿ïÁ|¡A¥L¦bºt»¡¤¤ªí¥Ü¡A¤W¥x«áªº­º­n... ¸Ô±¡
²¾¥Á¤G¥N¤Ï²¾¥Á  ¦¨ªk¥kÁl¥Áºé·s¬P
¼Ú¬wij·|¿ïÁ|¦b§Y¡AÀHþÓ±µ¯ÇÃø¥Á¤Î²¾¥Á°ÝÃD«ùÄò¡A¤£¤Ö¥Á½Õ¹w®Æ¥kÁl¥Áºé¥D¸q¬FÄҩίà¸û¤W¦¸¿ïÁ|¨ú±o§ó¦h®u¦ì¡Cªk°ê¥kÁl¥Áºé»â³S°¨ªL°ÇÃe±a»âªº¡u°ê¥ÁÁp... ¸Ô±¡
¹w´ú¥¢·Ç  ¿D¬w¥Á½Õ¾÷ºc§ä¤£¨¬
¿D¬w¤W©P¤»¡]18¤é¡^Á|¦æªº¤j¿ï³Ì²×¥Ñ°õ¬FÁp·ù³Ó¥X¡A»P¥Á½Õ¹w´ú¬Û¤Ï¡C¿D¬w¦³¥Á½Õ¾÷ºc©M¥«³õ¬ã¨s·~¬É²Õ´©P¤@¡]20¤é¡^ªí¥Ü·|À˵ø¬ã¨s¤èªk¡A§ä¥X¿ù»~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L¥§¤j¿ï©x¤èÂI²¼µ²ªG¤½¥¬¡A²{¥ôÁ`²Î¦õ¬ìºû¦h¦h³Ó¥X¡A¦¨¥\³s¥ô¡C57·³ªº¦õ¬ìºû¦h¦h±o²¼²v55.5%¡A©ßÂ÷¥D­n¹ï¤â´¶©Ô³Õ¨U10­Ó¦Ê¤ÀÂI... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250