Ò°k¥Çרҳ̫¸o µL°l·¹¤O ³¯¥°¼Ý¡G´ä¤H´ä¼fȱo¤ä«ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²´£¥X×q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¡A°ò¥»ªk©eû·|©eû¡B´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¥°¼Ý¦bºô»x¼¶¤å¡Aªí¥Ü²{¦æרҷ¥¤j¦a¼W¥[¯Sº¦b²¾¥æ¤è±ªºÅv¤O¡A¬O¹ï²{¦æªk«ßªº®Ú¥»§ïÅÜ¡A¥ç¦³¤£¤Ö¤H¼~¼{¯SºÃø¥H©Úµ´¥ô¦ó¨Ó¦Û¤¤¥¡¬F©²ªº²¾¥æn¨D¡C¥L«Øij¼W¥[ÃB¥~²¾¥æ¨î¡A¥]¬A§½©ó³ÌÄY«ªº¸o¦æ(most heinous crimes)¡B²¾¥æ¦w±Æ¨S°l·¹¤O¡A¨Ãªí©ú¥ßªk·|ijû¥Ð¥_¨°ªº¡u´ä¤H´ä¼f¡v«Øijȱo¤ä«ù¡A§Y¤£±N´ä¤H¤Þ´ç¦Ü¤º¦a¡A¦Ó¬O¦b»´ä¼f²z¡C
³¯¡G¦P·N¥ý¸Ñ¨M³¯¦P¨Î®×¡@¦A³B²zªø»·¦w±Æ
³¯¥°¼Ý¦^À³¥»³ø°OªÌ¬d¸ß¡A³Q°Ý¨ì¬O§_»{¬°¬F©²À³ºM¦^¤è®×¡H¥Lªí¥Ü¦P·N¥Ð¥_¨°ªº¨â¶¥¬q¥ßªk¤è®×¡A§Y¥ý³æ¤@¸Ñ¨M¥xÆW¥û±þ®×ºÃ¥Ç³¯¦P¨ÎӮסA¦¸¶¥¬q¤~³B²zªø»·ªº²¾¥æ¦w±Æ¡C
¦P¬°´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Âªº³¯¤å±Ó¦^À³¥»³ø°OªÌ¬d¸ß®É¥ç»¡¡A¡u´ä¤H´ä¼f¡v¥»¨¥i¦æ¡A¦ýn½á¤©»´äªk°|°ì¥~ªkÅv¡A¥t¦]ºÃ¥Ç¬O¦b¥~¦a¥Çªk¡A»´äĵ¤èµLªk©¹¥~¦a»`ÃÒ¡AY¥~¦a¤£´£¨Ñ¨ó§U©Î¦³§xÃø¡A¦¹¤è±«h¥i³z¹L¨â¦a¥qªk¤¬§U³B²z¡C
¥Ð¥_¨°¦V¥»³ø³zÅS¡A¤é«e´¿»P³¯¥°¼Ý¨£±¡A·í®É³¯¤ä«ù¥L´£¥X¬F©²¥ýºM¦^רҡA¨Ã»¡¡u´ä¤H´ä¼f¡vªk²z¤W¥i¦æ¡C¥L»{¬°Y¦³´ä¤H´ä¼f¡A¥[¤W¤£³]ªk«ß°l·¹´Á¨â¶µ«O»Ù¡A§Y¨Ï¬O¦«e´£¥X¼~¼{ªº°Ó¬É³£¥i¥H¡u¦¬³f¡v¡C
«ü¯Sº¥N¥ß·| ®Ú¥»§ïÅܪk«ß
³¯¥°¼Ý¦bºô»x¥H^¤å¼¶¼g¬ù2.8¸U¦rªø¤å¡C¥L§Î®e¡A¨â¦a¦b¨S¦³Ã±q¨óij¤U¤Þ´ç°k¥Ç¤@¦V³£¬O¡u¨Ò¥~¡v(exceptional)¡A¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¤Î^°ê¡A³£¬O¦b¬Û·í¨u¦³ªº±¡úG¤~·|¦p¦¹²¾¥æ(¨£ªí)¡C³¯»¡»´ä»P¥~¦añqªº¥¿¦¡¥æ´«°k¥Ç¨óij¡AÂù¤è¦³©ú¤å¥æ´«±ø¥ó¤Î¨îªº«O»Ù¡A¦pq©ú¦³¯S©w±ø¥ó¤U»´ä¥i©Úµ´²¾¥æ¡A¦ý¬F©²´£¥Xªº³æ¦¸²¾¥æרҦw±Æ¡A¤í¯Ê¬ÛÃöªº«O»Ù¡C
³¯«ü¥X¡AרҫᲾ¥æ»P§_¥þ¾a¯Sºªº°u±¡Åv¡A·N¨ý¬O¹ï²{¦æªk«ßªº®Ú¥»§ïÅÜ(fundamental change in the existing law)¡C¥LºÙ¤£¤Ö´ä¤H¼~¼{¯SºÃø¥H©Úµ´¥ô¦ó¨Ó¦Û¤¤¥¡¬F©²ªº²¾¥æ½Ð¨D¡A¥O¤¤´ä¤§¶¡ªº²¾¥æ¤£©ó¨Ò¥~¡B¨u¦³±¡úG¡A¦Ó¬OÅܱoùÚ±`¡A«o¨S¦³ÃB¥~«O»Ù¡C³¯¥°¼Ý¦V¥»³ø°OªÌ¸ÑÄÀ¡A¤¤´ä²¾¥æ»P»´ä¤Î¨ä¥L°ê®a¦a°Ï¤Þ´ç±¡úG¤£¦P¡A¦]»´ä»P¨ä¥L°ê®a¦a°Ï³B©ó¹ïµ¥¦ì¸m¡A¥i¹ïµ¥½Í§P¡A»´ä¥i°u±¡¨M©w¬O§_¤Þ´ç¡A¡u¦ý®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¡A»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïª½Áҩ󤤥¡¤H¥Á¬F©²¡A¦æ¬Fªø©x¥Ñ¤¤¥¡¥ô©R¡A¦P®É¦V¤¤¥¡©M¯S°Ït³d¡v¡C
n§P§O¤º¦aªk¨î¤HÅv¤ô¥ ´äªk°|³Q©ñÁ}Ãø¦ì¸m
³¯¥°¼Ýªí¥Ü¡A©¡®É»´äªk°|§ó·|³Q¸m©ñ¦bÁ}Ãø¡B©ÛP¤£º¡(difficult and invidious)ªº¦ì¸m¡A¥h§P¿ë¤¤°ê¬F©²ªºªk«ß¨î«×¬O§_¹F¦Ü¨¬°÷¤HÅv¤ô¥¡A¤×¨ä¤¤°ê¨Ã«D¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n ªº¦¨û°ê¡A¦ý¤½¬ù«o¦b»´ä¡m°ò¥»ªk¡n¦C©ú¹ê¬I¡C
¥L¤Sªí¥Ü¡AY¬F©²¤Î¥ßªk·|nÄ~Äò±À¦æ¯ó®×¡A«KÀ³¼W¥[¨î¤Î«O»Ù¡C¥L´£¥X3¶µ«Øij¡A¥]¬AÀ³¥u§½©ó¤Þ´ç³ÌÄY«ªº¸o¦æ¡A¥H½T«O¥u¦b¨u¦³¡B¨Ò¥~ªº±¡úG¤~²¾¥æ¡F²¾¥æ¦w±ÆÀ³¬OµL°l·¹¤O¡A¥u¦bרҳq¹L«áªº¸o¦æ¤~¥iÀ³¥Î¡FÀ³¦Ò¼{¥Ð¥_¨°´£¥Xªº¡u´ä¤H´ä¼f¡v¡A§Y´ä¤H¤£³Q²¾¥æ¦Ü¤º¦a¡A¦Ó¬O¦b»´ä³QÀ˱±¡A¥L§Î®e¦¹«Øijȱo¦Ò¼{¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676