¥Ñ¤EÀs«°¹ë¨«¦V¥@¬É Àò®íºa¤£§Ñªì¤ß ´ä²£Äá°O¡GÄ@¥Î´¶¥ß¯÷¼ú ´«¦^ºj®×¥Í©R

[2019.04.20] µoªí
¤è¬î´ò©ó¤Ç¯÷³ùµS¤Ó±Ð°ó11¦ººjÀ»®×·í¤ÑÁöµM©ñ°²¡A«o¥D°ÊÁpµ¸¤W¥qªí¥Ü¤w·Ç³Æ¦n¤ä´©¡C¹Ï¬°¥L©óºjÀ»®×¤§«á¡A¦b²{³õªþªñ©ÒÁ|¦æªº¶°·|¤W¡AÄá¤U¤@¦W°ü¤H´dµh¬y²\ªº¤@¨è¡C¡]Lake Fong/Pittsburgh Post-Gazette¡^
¤è¬î´ò¡]¹Ï¡^¦Û¨¥¦Û¤v«Ü¤Ö©ó¤u§@´Á¶¡©ç·Ó¡A³o±i¬Û¤ù¬OÀ³°OªÌ½Ð¨D¡A¤u§@®É¥^¥^«ô°U¦æ®aÀ°¦£©ç¤U¡C¥L¯º»¡¦Û¤v¨Ã¤£¤WÃè¡A¡u§Ú¨S¦³camera face¡A¥u¦³behind-camera face¡v¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê·s»D¬É³Ì°ªºaÅA¡u´¶¥ß¯÷¼ú¡v(Pulitzer Prize)Á|¥@Æf¥Ø¡A¤µ©¡¬ðµo·s»D³ø¹D¼ú±o¼ú¤H¤§¤@¤è¬î´ò(Lake Fong)¡A¬O¦b¤EÀs«°¹ë¥X¥Í¤Î¦¨ªøªº¡u­»´ä¥J¡v¡A¡u¬yþÓ­»´ä¤Hªº¦å¡v¡A¦Û¨¥±q¤p»P¬yÅa©M§l¬rªÌ¬°¥î¡A¨­¤À¨õ·L¡A¦b´ä¦Ò¤£¤W¤j¾Ç¡A¤ÏÅý¥LÂô¥X¤@±ø¨«¦V¥@¬Éªº±d²ø¤j¹D¡C¥h¦~10¤ë¡A¦b¬ü°ê¥ô¾Äá¼v°OªÌªº¥L¹J¤W¤Ç¯÷³ùµS¤Ó±Ð°ó11¦ººjÀ»®×¡A¥O¨ä¹Î¶¤Ä¹±oºaÅA¡AµM¦ÓÀò¼ú¨Sú}©ü³o¦W¦b¶Ç´C¥´ºu¤G¤T¤Q¦~¦Ñ§LªºÀY¸£¡A¥Ñ¦~»´®É©ç¤£¨ì¦ÛµIªÌµe­±·|·Pªq³à¡A¨ì¨ú±o±R°ªºaÅA¡A¥L«o¥u§Æ±æ¥H¼ú¶µ´«¦^¨º11±øµL¶d¥Í©R¡C¤è¬î´ò®©¨ìªº¬O°OªÌªº¨Ï©R¡Aªì¤ß¬O§U¤H¡A¡u§Ú­Ì¤£·|¬°´c©Ò³Ó¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ¶À¤ß®®

¥X¨­§C·LÀ´©ö¦a¦Ó³B ¡u¤£·|¬Ý¤£°_§C¤Uªº¤H¡v

¡u«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤@³¡¹q¼v¥s¡m«°¹ë¥X¨ÓªÌ¡n¡A§Ú´N¬O«°¹ë¥X¨ÓªÌ¡I¡v¤è¬î´ò¦p¬O»¡¡C¤è¬î´ò1966¦~¥X¥Í¡A¨º®É­Ôªº«°¹ë¬O¡u¤T¤£ºÞ¡vª¬ºA¡C¡u§Ú¦b«°¹ë¥X¥Íªø¤j¡A«°¹ëùØ­±Äµ¹î³£¤£´±¶i¥hªº¡C¨º¨Ç¥øµó©j©j©M§Ú«Ü¼ô¡A¨º®É­Ô§Ú«Ü¤p¡A§Ú¤£ª¾¦o­Ì¬O¤°»ò¡A§Ú¤]·|¥s¦o¡y©j©j¦­±á¡z¡A¦Ó¦o­Ì¤£·|¼º«°¹ëùØ­±ªº¤H¡C§Ú¨º®É­Ô¤£À´©ç·Ó¡A¦ý¨º¨ÇªF¦è¤w¸g¦b§Ú¸£®üùØ­±¡C¡v

¤è¬î´ò§Î®e¡A«°¹ëªº¥ú½u¡B¶Â·t¹ï¤ñ¡A¤D¦Ü©ó¤H­ÌªºªÏÅé°Ê§@¡A³£¥s¥LþÓ°g¡C¥L»{¬°¦Û¤v¥X¨­§C·L¡A³o¤]¥O¥L¾ÇÀ´©ö¦a¦Ó³B¡C¡u¦pªG¥L­Ì¯à¿ï¾Ü¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¤£·|§l¬r¡A©ÎªÌ°µ¬yÅa¡C§Ú±`°Ý¦Û¤v¡A¦pªG¦b¥Lªº³B¹Ò¡A§Ú·|§_¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡H³o¥O§Ú«á¨Ó¤£·|¬Ý¤£°_«Ü§C¤Uªº¤H¡A¦Ó¹ïþÓ«Ü°ª¯Åªº¤H¤]¤£·|«Ü¦Û¨õ¡C«á¨Ó§Ú·Q¡A§Ú¦b³o¦æ°µ¨ì³o»ò¤[¬O¦³­ì¦]ªº¡C¡v

¥ô¾¡m¤Ç¯÷³ù¶l³ø¡n23¦~ ±Ð°óºj®×³ø¹D¹Î¶¤Àò¼ú

¤è¬î´ò¦Û¤p«K³ßÅw±·þÓ¬Û¾÷¨ì³B¶]¡A¦b¥L²´¤¤¡A¡u¤H¡v´N¬O³Ì¬üªº­·´º¡C16·³®É¥L¤w¸g°¦¨­¨ì¥_¨Ê¡A¥Ø¼Ð´N¬Oµó¤Wªº¤H¡A±q½æ¤ô»e®çªº¦Ñ°ü¡A¨ì¸ôÃ䪺¤^¤¢¡A³£¬O¥LÃèÀY¤UªºÄ_ª«¡C¥Ñ©ó¦¨ÁZ¤£ºâ¼Ð«C¡A¥L¤¤¾Ç²¦·~«á¨ì¥xÆW°ê¥ß¬Fªv¤j¾ÇŪ·s»D¨t¡C¦^´ä«á¥L´¿¨ì¡m§Ö³ø¡n°µ3­Ó¤ë¹ê²ß¡A«á¨Ó¨M©w¨ì¥xÆW´N·~¡A¨ä«á¤S¨M©w»·­u¬ü°êÄ~Äò¶i­×¡A1996¦~²¦·~«á¡A¦³¨£­»´ä§Ö±N¦^Âk¤¤°ê¡A¥LÅ¥±q¤÷¿ËÄU§i¯d¦b¬ü°ê¡AÁÓÂà¤ã®Ú·í¦a¡A¥ô¾¡m¤Ç¯÷³ù¶l³ø¡n¦Ü¤µ¡C

¦b¡m¤Ç¯÷³ù¶l³ø¡nªº³o¨Ç¦~¡A¤è¬î´ò±`¶]¬ðµo·s»D¡A¤Ç¯÷³ùµS¤Ó±Ð°óºjÀ»®×«K¬O¤@¨Ò¡C¥L¾Ð­z¡A¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¬O¥Lªº¨Ò°²¡C¡u¬ü°êµo¥ÍºjÀ»®×®É¦³Å¥»D¡A¦ý¤j®a³£¨S·N®Æ¨Æ¥óªºÄY­«©Ê¡C·í®É§Ú¤]¥ß¨è­P¹q¤½¥q¡A»¡¥iÀH®É¤ä´©¡C¡v

´¿¬°¿ù¥¢¦ÛµI·Óªq³à ¡u¥Í©R³à¥¢«o¥u·Q¨ìµe­±¡v

¤@¯ë¤H©Î³\·|ı±o¬ü°ê­Ó¤H¥D¸q«ä·Q¿@«p¡A¦ý¤è¬î´ò»¡¡A¤½¥q¨C­Ó¤Hªº¦V¤ß¤O±j¡A©¼¦¹¤¬¬Û¸É¦ì¡A¤å¦r°OªÌ©MÄá¼v°OªÌ¤]·|¤¬³q®ø®§¡C©Ò¥H±o¨ì¹ÎÅé¼ú¶µ¡A¤ñ­Ó¤H¼ú¶µ§ó¥[¶}¤ß¹ª»R¡AÀò±oªºªÖ©w§ó¤j¡C¤£¹L¡A¥L»¡Àò±x±o¼ú«áÅw¤Ñ³ß¦a¤§®É¡AÁ`½s¿è«oµ¹¤F¾ã­Ó½s¿è«Ç¤@°O·íÀY´Î³Ü¡A¡u¥L(Á`½s¿è)©M¤j®a³ò¦b¤@°_¡A»¡¡G¡y§Ú¬Û«H¦b®y¨C¤@¦ì¡A¤]Ä@·N¥Î³o­Ó¼ú¶µ¡A´«¦^11±øµL¶dªº¥Í©R¡C¡z§Ú­Ì¤j®a³£ÂIÀY ¡AµM«á¥L»¡¡G¡y¦^¥h¤u§@§a¡AÄ~ÄòºÉ¤j®aªº¯à¤O§a¡C¡z¡v

³o¦¸Á`½s¿èªº¤@µf¸Ü¡A¤]Åý¥L¾Ð°_¦b¥x©À®Ñ®É¡A¹J¤W¤F¾G«nº_¦ÛµI¨Æ¥ó¡A¨º¬O·í®É¥xÆW¥Á¥D¹B°Ê¶iµ{¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@¨è¡C¡u·í®É§Ú¦]¬°½Ä¤£¨ì¥h³Ì«e½u¡A¿ù¹L¤F¨º»ò¾_¾Ùªºµe­±¡Aªq³à¤F«Ü¤[¡C¨ä¹ê«á¨Ó·|µo²{¡A«Ü¦h®É­Ô§A¼vº|ªº¥Ã»·³£¤ñ§A¼v¨ìªº­n¦h¡C¦Ó¨º®É­Ô¤]«Ü¦Û¨p¡A¤@±ø¥Í©Rªº³à¥¢¡A§Ú¥u·Q¨ìµe­±¡C¡v

¤£§ÑÄá¼v°OªÌ¨Ï©R ¡u§Ú­Ì¤£·|¬°´c©Ò³Ó¡v

¦b¤è¬î´ò²´¤¤¡AÄá¼v°OªÌ³£¦³¤@­Ó¨Ï©R¡C¡u§A©ç¥X¨Ó¡A§A¤ßùجO­n©ç¤@±i¦nªº·Ó¤ù¡HÁÙ¬O§A¦³¤@­Ó¨Ï©R¡A§A­n§â³o¥ó¨Æ±¡§e²{¡Aµ¹¤j®a¬Ý¨ì¥L­Ì(¬Û¤¤¤H)©Ò¨üªºµh­W¡A¥H¦Ü©óŪªÌ¬Ý¨ì³o±i·Ó¤ùªº®É­Ô¡A·|¦³¦P²z¤ß¡AÄ@·N¥hÀ°§U¨ä¥L¤H¡H§Ú­Ì¤£·|¬°´c©Ò³Ó¡A·í§A©Ò°µªº¨Æ±¡¯à°÷À°§U¤Hªº®É­Ô¡A§A©Ò±o¨ìªºªF¦è¡B¦¨´N·P¡A»·¶W¹L§A©Ò±o¨ìªº¦WÅA¡A©ÎªÌ¼ú¶µ¡C¡v

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
«Å¶Ç¤ù²{©Z§J¤H LeicaºÙ«D©x¤è §õ¨ô¤H¡GÁô±â¦a¡u¤ð§Ñ¤»¥|¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¬O¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡v30©P¦~¡Aºô¤Wªñ¤é¶Ç¥X¦W¬°¡uLeica - The Hunt¡vªº5¤ÀÄÁµu¤ù¡A¤ù¤¤¬ï´¡¦h­Ó³õ´º¡A¨ä¤¤¤@¹õ¼Ð¥Ü¬°¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¬Û¾÷«~µPLeica¡A«e¨­¬O¤@¶¡¥sLeitzªº¥ú¾Ç¤½¥q¡A1925¦~±À¥X²Ä¤@³¡35mm¤p«¬¬Û¾÷¡A§ïÅÜÄá¼v¥@¬É¡C¾Ú¥~¹q³ø¹D¡A¯Çºé»â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|ªñ¤é´N­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¦¨¥ßªk®×©e­û·|¡AÄ~­^°ê¡B¬ü°ê¤Î¼Ú·ù¹ï´ä©²­×¨Òªí¹FÃöª`«á¡A¥[®³¤j¥þ²y¨Æ°È³¡¡]Global Affair... ¸Ô±¡
¥~°ê°OªÌ·|§ï¿ï ­Ô¿ï¥D®u¡G°í¦u¶Ç²Î§ä¦U½dÃ¥Á¿ªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥~°ê°OªÌ·|¡]FCC¡^°õ©e·|¥¿§ï¿ï¡A¥D®u¤@¾°ß¤@­Ô¿ï¤H¬°´^³Õ¸ê²`°ê»Ú½s¿èJodi Schneider¡]¹Ï¡^¡A¦o©ó¦Û§Ú¤¶²Ðªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
§ä´«©±200¸U¶×´Ú¥¢ÂÜ ¤kªF³Q®· ©±¤èºÙ¤º¦a¤á¤f¾D­áµ² 20«È¥¼Àò°h´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤H¨C¤é¶×´Ú¦Ü¤º¦a¤á¤f¤W­­¬°8¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A­Y¦³¤H«æ©ó­n¡u¶WÃB¡v¶×´Ú¡A©¹©¹©e°U­Ý°µ¡u¦a¤U¿ú²ø¡vªº§ä´«©±¥N³Ò¡A·í¤¤²@µLªk«ß«O»Ù¡AÀH®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250