¨È¬w¤H±wµÇ¯f·ÀI¸û°ª °òª÷·|³]¤¤¤åºô¤Wµû¦ô
¤W©P¿ì¬¡°Ê¶Ç»¼¨¾ªvª¾ÃÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°ÅTÀ³3¤ë¥÷ªºµÇŦ°·±d¤ë¡A¥[®³¤jµÇŦ°òª÷·|ÄݤU¤§µØ¤HµÇŦ¤¬§U¨ó·|¤À·|©ó¤W©P¤»(30¤é)¦b¸UÀA¼s³õÁ|¿ìµÇŦ°·±d»P§Aªº¬¡°Ê¡A¥Øªº¬O¹ªÀyªÀ°Ï¤H¤hÃöª`µÇŦ°·±d¡Bª`·N¤é±`°_©~¶¼¹²ßºD¹ïµÇŦ°·±dªº¼vÅT¤ÎÃöª`¾¹©x®½Ãتº«n©Ê¡C
¬ã¨sªí©ú¡A¨È¸ÇªÀ°Ïªº¤H¤h¸g¾ú¸û°ªªº¿}§¿¯f©M°ª¦åÀ£¯fµo²v¡A³o³£¬OµÇŦ¯fªººnì¦]¡A¨Ï¨È¬w¤H±w¤WµÇ¯fªº·ÀI¸û°ª¡C
¬¡°Ê·í¤é³]¦³µÇŦ°·±d®iÄý¡AµÇŦ°·±d¤Î·ÀI¦]¯ÀÀË´ú¡A¨Ã¥Ñ¼Æ¦ìµØ¸ÇµÇ¬ìÅ@¤ht³d¬°¤j®a´£¨Ñ¹w¨¾µÇŦ¯e¯fªº¸ê°T¡C¨ó·|¥çÁܽФFDr. Mucsiªº¬ã¨s¹Î¶¤°Ñ»P¬¡°Ê¡A´£¨Ñ¾¹©x®½Ãتº¸ê°T¤Î¬°¬ã¨s¨È¸ÇªÀ°Ï¾¹©x®½Ãزv°¾§C¤è±¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d¡C¤j·|¤]¦b¦P¤éÁ|¿ì¦çªA®½ÃعB°Ê(Kidney Clothes Donation Program)¡C°òª÷·|±N§â©Ò®½ÃتºÂ¦çªA®½Äm¨ìµÇŦªº¬ã¨s©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡C
ºC©ÊµÇ¯f¬OÁô§Î±þ¤â¡A¼vÅT©Ò¦³¦~ÄÖªº¤H¡C²{¦b¡A¨C¤QÓ¥[®³¤j¤H¤¤«K¦³¤@¤H±w¦³µÇ¯f¡C¦b¯gª¬¥X²{¤§«e¡A±wªÌªºµÇ¥\¯à¥i¯à¤w¸g·l¥¢50¢H©Î¥H¤W¡C
¥Ø«e¡A±Nªñ4.9¸U¦W¥[®³¤j¤H¦]µÇ¥\¯à°IºÜ¦Ó±µ¨üªvÀø¡C25¢Hªº±wªÌ¬O±ß´ÁÂà¶E¡A³o·N¨ýþÓ¥L̦b²Ä¤@¦¸¬ù¨£µÇ¯f±M®a«á¤£¨ì90¤Ñ´N¶}©l³zªR¤F¡C
¥[®³¤jµÇŦ°òª÷·|°õ¦æ¸³¨ÆElizabeth Mylesªí¥Ü¡A¦Û2008¦~¥H¨Ó¡A¥[®³¤jµÇ°IºÜ±wªÌ¤H¼Æ¼Wªø¤F35¢H¡A¬O¥[®³¤j²Ä¤Q¤j«D°¸µMªº¦º¤`ì¦]¡A¦]¦¹¥[®³¤j¤Hªº±¡ªp¤´µM¥O¤H¾á¼~¡C
¥[®³¤jµÇŦ°òª÷·|³Ìªñªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡Aªñ60¢Hªº¥[®³¤H³£¤£ª¾¹D¥½´ÁµÇ¯f³Ì±`¨£ªº¨âºØì¦]¬O¿}§¿¯f©M°ª¦åÀ£¡K¡K³o¨Ç¯e¯f©¹©¹¬O¥i¥H¹w¨¾ªº,¦Ó¦´ÁÀË´ú§ó¬OÁקK©Î©µ½w³oºØ¯e¯f¶i®iªºÃöÁä¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¥[®³¤jµÇŦ°òª÷·|¬°µØ¤H³]¥ß¤F¤¤¤å¦b½uµÇ¯f·ÀIµû¦ô, ¦³¿³½ìªÌ¡A¥iµn¤Jhttp¡G//kidney.ca/risk ºô¶¤F¸ÑÓ¤Hªº·ÀI¦]¯À¡C
¦pªGµû¦ôÅã¥Ü¬O¦³·ÀI¡A½Ð¸ò±z®a®xÂå¥Í°Ó¶q¡A¨Ã§ä¥X¬O§_»Ýn¶i¦æ¶i¤@¨B´ú¸Õ¡C
¦³ÃöµØ¤HµÇŦ¤¬§U¨ó·|ªº«H®§¡A¥iµn¤J¸Ó·|ªººô¶https¡G//www.kidney.ca/ON/ChineseRenalAssociation©Î±ý¤F¸Ñ§ó¦hÃö©óµÇŦ°·±d¸ê°T¡A¥iÂsÄý¥[®³¤jµÇŦ°òª÷·|¤¤¤å¸ê·½ºô¶https¡G//www.kidney.ca/Chinese-publications¡C¦p¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A¥iP¹q1-800-387-4474¤º½u4977©Î¹q¶lshukyu.fong@kidney.ca»P¤è¤p©j(Sue Fong)Ápµ¸¡C