·s®Ñ¸Õ¾\¡GºÖº¸¼¯´µªº·ÎÄÑ¥]

[2019.03.29] µoªí
¡]¹Ï¡GFurze Chan¡^
¡m­¹¦rÀ\®à¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­¹ª«¬O§@ªÌ¹Qªé¯ô»{ÃÑ¥@¬Éªº¹p¹F¡C¬Ý¶ÀºÑ¶³¡m¯P¨Ð¶Ç¡n«e¡A¦o°Ý¡G¡u®Ñ¤¤¤H¦Y¤F¤°»ò¡H¡v¤wŪ¤p»¡¨â¦¸ªº¤Í¤H°×¤fµL¨¥¡C¨ä¥L¤H¦]¬°ºò´ê±¡¸`¦Ó°l¬Ý­^¼@¡m·sºÖº¸¼¯´µ¡n¡A¦o¦A¦¸©w·ú²Ó¬Ý­ìµÛ¥D¨¤ªº¦­À\¡C

¡½¤º¤åºK¿ý

¦­¤W¿ô¨Ó¡A®³¥X¬Q±ß±a¦^®aªºµÔÅÚ¥]¡CÄÑ¥]¥~¼h²¢¥Ö¥ú¿A¤w¥¢¡F§Ï©»¾Q¤W¤F¤@¼h±q®É¶¡¨­¤W²æ¸¨¤U¨Óªº¦Ç¡C¦~¬öº¥ªø¡AÂÂÃÑ¥|´²¡A¤@­Ó¤H¦b®a¦wÀR¦a¦Y¦­À\ªº®É¶¡·U¨Ó·U¦h¡C­¹ª«©ñ¤F¤@©]¡A©¹©¹¨S¦³·Q¹³¤¤¨º¼Ë¥i¤f¡F¦ý¦b¹çÀR¦wíªº¦­¤W¡A¯à¦b¹w©wªº®É¶¡¿ô¨Ó¡AÃi´²¦a§âµÔÅÚ¥]¥á¦b¥­©³Áç¸Ì·Î¡A¤Sı±o³o¼Ëªº¦­±á¤£¿ù¡C

¬_«n¡D¹Dº¸(Arthur Conan Doyle)ÅýºÖº¸¼¯´µ(Sherlock Holmes)¦b¨©§Jµó221B¸¹¦Y·ÎÄÑ¥]¦­À\¡C¤p»¡¸Ìªº¦­À\¦³Toast¡BRashers¡B³J©M©@°Ø¡CToastÀ³«üFried bread¡A§Y·Î¹LªºÄÑ¥]¶ô¡A¬O­^°ê¦­À\®à¤W±`«È¡FRashers¬O¹w¥ý¤Á¤ùªº¡u·Ï¦×¡v(Bacon)¡A­^°ê¦Ó¨¥À³«ü¡u·Ï¯á¦×¡v(Back bacon)¡CSting¦³¤@­º¦W¦±¡qEnglishman in New York¡r¡A²Ä¤@¥y¬O¡uI don't drink coffee / I take tea my dear¡v¡A³o¬O¤@­º³ë·NÂ×´Iªº¦nºq¡F¦Ó»¡­^°ê¤H¡u¤£³Ü©@°Ø¥u³Ü¯ù¡v¡A¨ä¹ê¥u¬Oºqµüªº¡u¼@±¡»Ý­n¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A©ó¤Q¤C¥@¬ö¡A¡u©@°ØÀ]¡v´¿¦b­^°ê±È°_¤j«¬ªÀ·|­·ªi¡AÁöµM¤p»¡¸ÌªººÖº¸¼¯´µ¬O­^°ê¤H¡A¦ý°£¤F¦b¦­À\®É¶¡«e¤w¥Xªùªº¤é¤l¡A©ÎªÌ°h¥ð¥Í¬¡ªº¦­¤W·|³Ü¯ù¥~¡A¥L¨M¤£¿ù¹L°_§É«áªº¨ºªM©@°Ø¡C¤p»¡¹M¥¬ºÖº¸¼¯´µ¦Y¦­À\¡B³Ü©@°Øªº±¡¸`¡A¦³ªº§NÀR²`¨I¡A¦³ªº½Õ¥Ö«ÕÀq¡F­±¹ï¤@­Ó²M±á¥h¤F¦×©±¹Á¸Õ¨ë¬ï¦º½Þ¡AµM«á¦b¦­À\®É¶¡¶]¦^¨Ó¡A¹ïµÛ§A®æ®æ¯º¡B­Ë©@°Øªº­^°ê¨k¤H¡A½Ö¤£·|µÛ°g¡H

­±¹ï¬Y¤Ñ±N·|°±Â\ªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¦b¶q«×¦º¤`«e¶iªº³t²v¥H«e¤£Â_¶i­¹¡F¥Î¥Í¦sªº±ý©À¡A¨C¤Ñ¶¶µÛ§»¤jªº®É¥N¥¨½ü¨Ó¬¡¤U¥h¡X¡X·Î¤@¤U¹j©]ÄÑ¥]¡A¶}Ãh¦Y³Ü¡A¾Ö©ê¡u¦Y¡v³oºØ»P¥Í­Ñ¨Óªº¨D¥Í¥»¯à¡C¦­À\®à¥Î¤£µÛ«Ü¼eÁï¡A¤]¥Î¤£µÛ§¤º¡¤@¸s­¹«È¡A¥u­n¯à©ñ±o¤U¶¼­¹¥i¥H§e²{ªº¦UºØ®öº©·N¶H¡Aº¡¨¬¥Í¦sªº±ý©À´N¦n¡C

´¶¾|´µ¯S(Marcel Proust)¦b¡m°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡n( ˆY la recherche du temps perdu)´yøºûº¸­}Äõ¤Ò¤H(Madame Verdurin)¤@Ãä²ÓŪ³ø¯È¤Wªº¤j¨aÃø¡A¤@Ãä¥Î¤û¥¤©@°Øªw¤@¤U¤û¨¤¶p¡A¼L¸Ì»¡¡u«Ü¥i©È¡v¡AÁy¤W«o±¾µÛ¤@¬£º¡¨¬¡C¼g¨Ó·Æ½]¡A¦ý¦X±¡¦X²z¡C¦­À\®É®¨®¨¾\Ū§O¤H©M¦Û¤vªº±ý©À¡C¦b¤@­Ó¹çÀR¡B¦Y±o«D±`±e«Uªº¦­¤W¡A§Ú­Ì®i¶}¤@­¶­¶­¹ÃЩMµæ³æ¡A¤@¤f±µ¤@¤f¡A¦Y±¼¯È±i¤Wªº¤å¦r¡B¥Í¦sªº±ý©À¡B®É¥Nªº¨ý¹D¡A¥H¤Î·P©xªº°O¾Ð¡C³o¨Ç®É­Ô¡A¥@¬ÉÅܱo«Ü¦w¸Ô¡C

¡K¡K

(¸`¿ý¦Û¹Qªé¯ô¡qºÖº¸¼¯´µªº·ÎÄÑ¥]¡r¡A¡m­¹¦rÀ\®à¡n)

¡½®ÑÄy²¤¶

¡m­¹¦rÀ\®à¡n

§@ªÌ¡G¹Qªé¯ô

¤º®e¡G¡q¦h±¡À³¯º¤e¿N¡r¡B¡q²¾°Ê«°³ù¸Ìªº«Âº¸´µ°®¾M¯á¦×¡r¡B¡q¶³§]ªº¦~µØ¡rµ¥¡A§@ªÌ¥©§®¿Ä¤J¤å¾Ç½ì»D»P¦a¤è¦^¾Ð¡A³æ¬Ý½g¦W¤w¡u­¹«ü¤j°Ê¡v¢w¢w¬J·Q½®Ñ¡A¥ç·Q«~¹Á¨º­¹ª«­»¡C

¥Xª©¡G«á¸Ü¤å¦r¤u§@«Ç

°â»ù¡G98¤¸

¾ã²z¡G½²±dµX

¹Ï¡GFurze Chan¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

»ïÁ¡G«á¸Ü¤å¦r¤u§@«Ç

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä374´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤å¥v¡G¸T·Ï ¥j¤µ¬Ò¤£©ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¥´ºâ¸T½æ¹q¤l·Ï¤Þµo·¥¤jª§Ä³¡A©l²×¹ï·Ï¥Á¦Ó¨¥¡A³o¥u¬O­é¹Ü¡u¸û°·±d¡v¿ï¾ÜªºÅv§Q¡X¡XÁöµM¨C·í¥X¤J´äÅK¯¸¡A§Ú¤]·Q°Ý·Ï¥Á¬°¦ó­é¹Ü§Ú©I§l... ¸Ô±¡
«°¥«¨FÀs¡G¬Ý±o¨£ªº¸f»y
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß»y¤å¤£¤@©w­n¦º°Oµw­I¡A³¡¤Àµü·J¥Î»y¸ò¾ú¥v¡B¤å¤Æ¬ÛÃö¡A¥u­n¤F¸Ñ­I«áªº¨ÆÂݩΦ]¥Ñ¡A¦ÛµM¯à°÷¦n¦n§l¦¬©M¹B¥Î¡C¸f»y¦P¼Ë²±¸ü¤F¸f¦aÂ×´I... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¡q®É¶¡ÀÁ²L¡r ¡u´M§ä®ø¥¢¤¤ªº­»´ä¡v¢w¢w©W¬w
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C·í¿ô¨Ó¡A®É¶¡¹³¤@¿´°±ªyþÓªº­Q¯ê¡]1¡^¡A²î§À´N¡]2¡^©¤¡A²îÀYªïþÓ²HÁ¡ªº¥ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¨­¥~¬OÀR¿pªº®ü¼é¦bÂX±i¡AÁÙ¬O¡AªÅ®ðùØÂÃþÓ¸Z¼ôªº... ¸Ô±¡
¸Ö·N¤é±`¡G¡q¤]´µ¤¤¤È¦b‘o³½¯F¤u§@¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¸g¦b‘o³½¯F¤u§@3­Ó¤ë¡A¨º¬O¤@¥÷«D±`À£§íªº¤u§@¡A©ó¬O±`±`¹³¤]´µ¤@¼Ë¡A¶XþӤȶº®É¶¡¡A¦bªþªñµó¹D¨«¨«¡AÃø§Ñ´X¦~«e¤u§@®Éªº‘o³½¯F¡A­·´º... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¿ï§÷¤£·í2 ¡X¡X«ä¦Ò¤£¥þ¡A¨ú±Ë¤£·í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bºô¤WŪ¨ì¤@«h¬G¨Æ¡G ¦³¦a¥D«ô³X¤@³¡¸¨­º»â¡A­n¨D­º»â¤Àµo¥L¤@¶ô¦a¡C­º»â·íµM¨ÃµL³Î¦a¤§¡u¤j¤è¡v¡A«K¤ß¥Í¤@­p¡A¦V¦a¥D»¡¤F³o¼Ëªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250