ªøªÌ©Ú©Ó»{¬¡°Ê¯à¤O°I°h ¤£¥Î¨B¦æ»²§U¤u¨ã©ö¶^­Ë
¨C¤éªñ1800¤H¶^­Ë°e°| ÂåÀø¦¨¥»1¦~¹O20»õ

[2019.02.18] µoªí
¦èªùµá¨F¤j¾Ç¨¾¤î¨ü¶Ë¤Î¦æ°Ê¤O¹êÅç«Ç¤uµ{®v­Ý¬ã¨s­ûStephen Robinovitch¡C(CBC)
µL½×¨º­Ó±Ú¸Ç¡MªøªÌ¶^­Ë¨ü¶Ëªº°ÝÃD³£´¶¹MÄY­«¡M¯D«Ç¬O°ª¦M¦aÂI¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤jÂåÀø¸ê°T¾÷ºc(Canadian Institute for Health Information¡MCIHI)´£¨Ñªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡M¦b2017¦~¡M¶^­Ë¬O¥þ°ê³Ì´¶¹Mªº¨ü¶Ë¦¨¦]¡C¨C¤é¦³ªñ1,800¤H¦]¶^­Ë¨ü¶Ë¦Ó¨ìÂå°|«æ¯g«ÇªvÀø¡M¦û«æ¯g«ÇÁ`¨D¶E¶q32%¡MÂåÀø¦¨¥»«h¶W¹L20»õ¤¸¡C

¸ê²`®a©~Å@²zªA°ÈµØ¸ÇÁpµ¸­ûEvaªí¥Ü¡MµL½×¨º­Ó±Ú¸Ç¡MªøªÌ¶^­Ë¨ü¶Ëªº°ÝÃD³£´¶¹MÄY­«¡C¦³¨ÇªøªÌ©Úµ´©Ó»{¦Û¤vªº¬¡°Ê¯à¤O°I°h¡M¤£ªÖ¨Ï¥Î©ä¥M©Î¨B¦æ»²§U¤u¨ã¡M¤S©Î§Ñ°O¦YÃÄ¡M¼vÅT¬¡°Ê¯à¤O¡Qµ²ªG¡Mµy¤@¤£·V¡M«K®e©ö¥X¨Æ¡C

¦³¿W©~ªøªÌ¶^­Ë«á¡M¦]µLªk¦Û¦æ¯¸°_¨Ó¡Mµ²ªG¤@ª½§¤¦b­ì¦a¡Mµ¥«Ý®a©~ªA°È¤H­û¤U¦¸¤Wªù±´³X®É¡M¤~³Q¤Hµo²{¡C

Eva»¡¡M¦p³æ¥H«ö¦~ÄÖ¤ÀÃþ¡M80·³¦Ü100·³ªºªøªÌ³£¦C¬°®e©ö¶^­Ëªº°ª¦M±Ú¡C65·³¦Ü79·³ªº¡M¦p¥L­ÌÄ@·N¨Ï¥Î©ä¥M©Î¨B¦æ»²§U¾¹¡M°ÝÃD¤@¯ë¤£¤j¡C

¾ÚCIHIªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡M2017¦~¡MÂå°|«æ¯g«Ç³B²zªº¶^¶Ë­Ó®×¤¤¡M¦³11.5¸U­Ó¬O¦b®a¤¤µo¥Í¡M¯D«Ç§ó¬O°ª¦M¦aÂI¡M­ì¦]¬O¸Ó³B¦a­±Àã·Æ¦Ó°íµw¡C¦Ó¶W¹L70%ªº¶^¶Ë­Ó®×¤¤¡M§ó¬O¶ËªÌ¶i¥X¯D¬û®Éµo¥Í¡C

Eva»¡¡R¡u¦³¨ÇªøªÌ¥H¬°¥¢¥h¥­¿Å®É¡M¥u­n§ß¤@§ßÀðÃä´N¥i¥H¡M¦ý¨ä¹ê¤£µM¡M¦]¬°ÀðÃä¨S¦³§â¤â¥i¥H­É¤O¡C¡v

¦h­Û¦h´_±d°|(Toronto Rehabilitation Institute)±Mªù¬ã¨s¨¾¤î¶^­Ë¨ü¶Ëªº¬ì¾Ç®a¿Õ¥Ë§J(Alison Novak)¸ÑÄÀ¡M¥Ñ©óªøªÌªº¥­¿Å¯à¤O¤Î¤ß²zª¬ºA¤U­°¡M¨C·í­n¸ó¹L¤@¨Ç¤j«¬»Ùꪫ¦p¯D¬ûÃä®É¡M«K«Ü®e©ö¥X¨Æ¡C

ªøªÌ¤£·V¶^­Ë¡M¯S§O®e©ö¥X²{½L°©§é¤Î¸£³¡­«³Ð¡M¦Ó±d´_´Á«h¸û¨ä¥L¤H§óªø¡C¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)¨¾¤î¨ü¶Ë¤Î¦æ°Ê¤O¹êÅç«Ç(Injury Prevention and Mobility Laboratory)¤uµ{®v­Ý¬ã¨s­ûStephen RobinovitchºÙ¡M½L°©°©§éªºªøªÌ¤¤¡M¦³90%¬O¶^­Ë³y¦¨¡C

Robinovitch¥Ø«e«K¬ã»s¦UÃþ²£«~¡M´î§CªøªÌ¶^­Ë¨ü¶Ëªº­·ÀI¡M¥]¬A¬ãµo´X´ÚÁv³¡«OÅ@¹Ô¡M¨ÑªøªÌ»P¤º¿Ç¦P¬ï¡M§Y¨Ï¶^­Ë¡M¥ç¥i´î§C½L°©¨ü¶Ëªºµ{«×¡C¦Ó¿Õ¥Ë§J«h¬ã¨s¦p¦ó´î§CªøªÌ¦b¯D«Ç¶^­Ëªº¦MÀI¡C¦oªº¬ã¨s±N¶°¤¤¦b§ß¤âªº¨Ï¥Î¤W¡M¥]¬A¯D«Ç¬O§_±j¨î©Ê¦w¸Ë§ß¤â¡M¥H¤Î¾A·íªº¦w¸Ë¦ì¸mµ¥¡C

Eva«hªí¥Ü¡MªøªÌ¦p­n¹w¨¾¦b¯D«Ç·Æ­Ë¡M¥[¦w§ß¤â¬O¤@­Ó¦³®Ä¤èªk¡M¦ý¦oªí¥Ü¡M«Ü¦hªøªÌ©¹©¹¥H¯²¦í³æ¦ì¬°¥Ñ¡M©Úµ´¦w¸Ë¡C¨ä¦¸«h¬O§Q¥Î¹Ô¤l¡M´£°ª§¤´Z°ª«×¡M´î¤ÖªøªÌ§¤¡N¥ß®Éªº¬¡°Ê´T«×¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
®ü¦a¥Ü«ÂªÌ¤Wµó«PÁ`²Î¤U¥x ¹O¦Ê¥[¤H¨ü§x¦h¤w¦w¥þ¦^°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¦a§½¶Õ¤£Ã­¡A¹D¸ô¦]¥Ü«ÂµLªk³q¦æ¡A¹O¦Ê¦W¥[¤Hº¢¯d·í¦a¡C¤j³¡¤À°ê¥Á¦w¥þ²æ§x¡A¤W©P¥½¤Î©P¤é³°Äò±q­º³£¤Ó¤l´ä°Ê¨­ªð°ê¡C ¨Ó¦Û¨F¬Ù... ¸Ô±¡
¥[°ê8Å@¤h®ü¦a¥ô¸q¤u ¤w­q¤µ¤é¾÷²¼¬ßªð®a¹Î»E
¡i©ú³ø±M°T¡j8¦W°Ñ¥[¤FHope Grows missionªº¥[°êÅ@¤h¡M¤ëªì­¸©¹®ü¦a¾á¥ô¸q¤u¡M«o¹J¤W·í¦a¼É°Ê¡M8¤H·Q±Òµ{ªð°ê¡M°¾°¾©Ò¦³³q©¹¾÷³õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤@¦W59·³¨k¤l¦b²üÄõ¥X¥Í¡A¦ýÀ¦«Ä®É¤wÀH®a¤H¾E©~¥[°ê¦Ó¤@ª½¨S¦³¤JÄy¡A«o¦]¥L´¿¥Ç¸o¤ÎÁp¨¹«e´Â¬F©²¦¬ºò«D¤½¥Á¸o¥Çªºªk¨Ò¦Ó³Q°Ç¥OÅX... ¸Ô±¡
¥d¥«¥Á¦vÃz¬µµI·´ ªi¤Î¦h«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¥[§Q¤@®y©Ð«Î©P¤éµo¥ÍÃz¬µ«áþÓ¤õ¡A©Ð«Î¿N·´¡A¬s¾F¦h¶¡©Ð«Î¨üªi¤Î¡A¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×·l·´¡C¥Ñ©ó¤õ¶Õ¤Q¤À²r¯P¡A®ø¨¾­û¦b¨Æµo«á¼Æ¤p®É«á¤´µLªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250