戇男冒聯合國官員 三星上將譯成「Samsung」

【明報專訊】浙江農民余思高過去冒充聯合國，成立「聯合國維和部隊總司令部」，成員更遍布10多個省市，經常招搖撞騙。當中一名男子近日「申領」完有關證件後數天，隨即被警方拘捕，並發現證件內容錯漏百出，當中職銜「三星上將」竟譯成「Admiral Samsung」，事件引發網上笑彈。據指，假證相信是來自一名來自新疆吉木薩爾的楊永亮，而證上則詳細盡列其個人資料，包括出生日期、籍貫、民族、部門、職務及職級。不過當細看英文的翻譯後便發現，用字錯得離譜，除了變成「三星」上將，籍貫中出現的「吉木薩爾」更錯寫成「Jiasar」。

不過更離譜的錯誤則出現出生日期一欄內，上面明明寫明「1971.6.12」，惟下面則寫有「October 23,1949」(1949年10月23日)，事件被網民調侃指造證者失敗。而這名「三星上將」月初領證後不到數天，即被警方逮捕。對於有人冒充「聯合國維和部隊總司令部」的事件並非首次，該「組織」估計至今已有數百名成員，遍及貴州、湖南、湖北等10多個城市。成員不但假借聯合國的名義招搖撞騙，部分人甚至到監獄提犯、到銀行存假鈔、坐車不付錢等，事件一度驚動聯合國發聲明澄清；創始人余思高早年因證據不足，只被檢方以「私刻公章」拘留15天。

更多中國新聞

總統民調 柯文哲支持度勝過朱立倫蔡英文

【明報專訊】政大選舉研究中心上周完成「2019國家安全調查」，就2020總統大選若是台北市長柯文哲、新北市前市長朱立倫及蔡英文三人角逐做民調... 詳情

蘇貞昌率內閣就職 視察桃園豬瘟防疫

【明報專訊】台灣新任行政院長蘇貞昌昨天上午率領各部會首長，在總統府宣誓就職，由蔡英文監誓，下午他就往桃園視察豬瘟防疫工作。 中央社報道... 詳情

農田千隻鳥屍 疑遭人下農藥「加保扶」毒死

【明報專訊】台東縣卑南鄉一處農田日前發現逾千隻鳥屍，送驗結果14日出爐，確定是被市面上毒性最強的農藥「加保扶」毒死；是否人為蓄意下藥，保七調... 詳情

疑涉內線交易 前金管會副主委之子呂建安被起訴

【明報專訊】前金管會副主委呂東英的兒子呂建安，因擔任東南亞財務顧問公司副總經理機會，得知英屬維京群島「天悅」公司將收購上櫃公司佳營電子，事先... 詳情

農曆年前掃黑 天道盟太陽會長「鐵霸」落網

【明報專訊】刑事局四大二隊與台北市警中山分局農曆年前發動掃黑，14日拘提綽號「鐵霸」的天道盟太陽會長曾盈富、其胞弟「太保」曾盈進，以及台北分... 詳情