¥¢¤õ³fÂd²î©ì©¹«¢¥«®ü­±
¤Ñ®ð´c¦HÃø¼³±Ï 23¤H¤w²¨´²

[2019.01.07] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê®ü©¤¨µÅÞ¶¤©P¤éªí¥Ü¡A¤@¿´Â÷©¤¨ÑÀ³©ì²î²{¥¿¶}©¹«¢§Qªk§J´µªF«n­±¬ù1,500¤½¨½ªº®ü­±¡A­p¹º±N¤@¿´¥¢¤õªº³fÂd²î©ì¨ì¨ä­ì©w¥Øªº¦a¡C¸Ó¿´¦W¬°¡uÆQ¥Ð¯S§Ö¡v(Yantian Express)ªº³fÂd²î¡A¦Û©P¥|°_þÓ¤õ¡A¦ý²î¤W23¤H¤w¦w¥þ²¨´²¡C

¬ü°ê®ü©¤¨µÅÞ¶¤µo¨¥¤H¡B¤Tµ¥¤h©xªø(Chief Petty Officer 3rd Class)§¢§V´¶(Joshua Canup)ªí¥Ü¡AÁöµM¹L¥h¼Æ¤Ñ®ü­±­·°ª®ö«æ§«Ãª±Ï¤õ¤u§@¡A¦ý©P¤é¤U¤Èªº¤Ñ®ð±¡ªp¦³§Q¼³º¶²î¤W¤õĵ¡A¾¨ºÞ¥L»¡¡A·í¤Ñ¶À©ü¤Ñ®ð¥i¯à¦³ÅÜ¡C

²î¤W23¤H¤w¥Ñ¨Ó¦Û¤ñ§Q®Éªº¡u´µ¦Ì¯S¥§¬ì¤Ú¡v(Smit Nicobar)±ÏÀò¡C¸Ó¿´»·¬v¤j«¬©ì²î©ó©P¤­±ß©è¹F»F¨Æ²{³õ¡A¥L°t³Æ¤õĵºÊ´ú¾¹¡A¦³§U«ùÄò±Ï¤õ¡C

§¢§V´¶ºÙ¡A¹w®Æ¥t¤@¿´¨Ó¦Û¯ÃªâÄõ(Newfoundland)ªº©ì²î¡u°¨¤h°ò¬¡°Ê¡v(Maersk Mobiliser)±N©ó©P¤é¶À©ü¤j¦è¬v®É¶¡±ß¤W10®É³\»°©è¥[¤J±Ï¤õ¡A¥i¬O¥L¥¼¯à³zÅS¥L½T¤Á»Ý®É¦h¤Ö®É¶¡±N¥¢¤õ³fÂd²î©ì¨ì«¢§Qªk§J´µ¡C

°ê»Ú³fÂd¯è¹B¤½¥q»®§Bù¯S(Hapag-Lloyd)µo¨¥¤H¶ë¥±¯S(Tim Seifert)©P¤»ªí¥Ü¡A¥Ø«eµLªkµû¦ô¥»¦¸¨Æ¬G¹ï²î°¦©Î³fª«·l·´ªº±¡ªp¡C

¶ë¥±¯S©P¤é¤U¤È»¡¡A¡u¾¨ºÞ±Ï§U©ì²î´µ¦Ì¯S¥§¬ì¤Ú«ùÄò¨ó§U±Ï¤õ¡A¦ý¤õ¶Õ¦Ü¤µ¤´¥¼¼³º¶¡C¤½¥q¤w±K¤ÁºÊ¹îÆQ¥Ð¯S§Öªº³Ì·sµo®i±¡ªp¡A¦Ó¸Ó¿´±Ï§U©ì²îªº±Ï¤õ¤u§@¤´¦b¶i¦æ¤¤¡v¡C¥L¤SºÙ¡A»®§Bù¯S¥¿­P¤O¡u¸ò©Ò¦³¬ÛÃö·í§½ºò±K¦X§@¡v¡C

ªø320¤½¤Øªº¡uÆQ¥Ð¯S§Ö¡v(Yantian Express)©ó©P¥|¨Æµo®É¥¿¦Û´µ¨½Äõ¥d­º³£¬ì­Û©Y(Colombo)¡A¸gĬÂU¤h¹Bªe(Suez Canal)¶}©¹«¢§Qªk§J´µ¡A¦ý²î¤W«e¥ÒªOªº¤@­Ó³fÂd½c¬ðµoµÛ¤õ¡A¤õ¶Õ§ó½¯©µ¨ì¨ä¥L³fÂd½c¡C¬ü°êªi¤h¹yªº®ü¨µ¤H­û©P¤­¦­¤W¦¬¨ì¨D±Ï¹q¸Ü¡C

¤@¿´¨Ó¦Û²üÄõªº³fÂd²î´¿¦VÆQ¥Ð¯S§Ö¬I´©¡A¦ý¦b¡u´µ¦Ì¯S¥§¬ì¤Ú¡v©è¹F«á¾p¨«¡C

»F¨Æ³fÂd²î©ó2002¦~«Ø³y¡A¥i¹B¸ü7,510­Ó20§`ªø¼Ð·Ç³fÂd¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
ª÷»ùÁÍ¤É ¤ÀªR®v®Æ¹F1800¬ü¤¸
¡i©ú³ø±M°T ¡jÁÙ¦³®t¤£¦h¤@­Ó¤ë¤~¬O¹A¾ä·s¦~¡]2¤ë5¤é¡^¡M¦ý¦h­Û¦h¥»¦a¤£¤ÖµØ¤H¶W¥«¤w¸g±À¥X¶P¦~­¹ª«»PÀ³¸`¶P¦~¥d¡MºÉ¦­ª§¨ú°Ó¾÷¡C ¹A¾ä20... ¸Ô±¡
¨â¤k¤l¥¢Âܼ~¦w¦M ĵµo¹ÏÆ~¤½²³§U§ä´M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¬Q¤Ñ¥ý«áµo¥X¨â«h¤½¥¬¡M­n¨D¤½²³À°§U§ä´M¨â¦W¥¢Âܤk¤l¡C ¾Ú­º«h¤½¥¬¡M32·³¶ø´µ¯S(Mary Oster)©ó¥»¤ë2¤é... ¸Ô±¡
¾r³·¦a¼¯¦«¨®¼²¿û½XÀY ¨kÃM¤h³à©R¤k­¼«È»´¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùĵªí¥Ü¡M¦b¦w¬Ù«×°²³Ó¦aGravenhurstªºMuskoka Wharf¡M¤@¦W¨k¤l¾r¾p³·¦a¼¯¦«¨®¼²¦V¤@­Ó¿û»s½XÀY¦º¤`¡C ... ¸Ô±¡
¸t¹ÅªÜµY¥«¤¤¦~º~¹J®` ²Ä¤G¦WºÃ¥Ç¸¨ºô³Q±±¿Ñ±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¯A¤Î¸t¹ÅªÜµY¥«(St. Catharines)¥û±þ®×ªº¨k¤l¡M³Qĵ¤è«ü±±¤G¯Å¿Ñ±þ¸o¡C ¥§¨È¥[©Ô°Ïĵ¤èªí¥Ü¡M¤W©P¥½¦­¤W±µ³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250