©s±ß¦à¥i¨ì¨õ¤j¥»³¡¤W½Ò ¾÷³õ¤Î¦h­Ó°ª²y³õ¦C¸T°Ï
§Æ±æ¦b©|¼w°Ó¾Ç°|§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì

[2018.12.15] µoªí
¾á«O¤å¥óªþ¦³ªº¬¡°Ê½d³ò¦a¹Ï¡C ¡]®ø®§¤H¤h¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©s±ß¦à¦b«OÄÀ´Á¶¡ªº¬¡°Ê½d³òÃn¥ú¡C®Ú¾Ú±q¥i¾a®ø®§¨Ó·½´£¨Ñªº©s±ß¦à«OÄÀ¤å¥óªþ¸ü¦a¹ÏÅã¥Ü¡A©s¦b«OÄÀ´Á¶¡¨Ã«D¾ã­Ó¦Cªv¤å¤]¥i¥H«e©¹¡A°£¤F·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¥~¡A¦³´X­Ó°ªº¸¤Ò²y³õ¶i¾nªº¦C¥«ªF°Ï¤]ÄÝ©ó¸T°Ï½d³ò¡C

­t³dºÊ±±©s±ß¦àªº«O¦w¤½¥qLions Gate Risk Management Group¦æ¬FÁ`µô¶O°Ç(Scot Filer)´¿¦b©P¤@¤Þ´ç²â°T®É´£¥X©sªº¬¡°Ê½d³ò«Øij¡A¥]¬A·Å­ôµØ¤j³¡¤À¦a°Ï¡B¦Cªv¤å(·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ°£¥~)¡A¥H¤Î¦è·Å©M¥_·Å³¡¤À¦a°Ï¡C

¥»³ø¬Q¤é±q®ø®§¨Ó·½¨ú±oªº¦a¹Ï¤º¥H²Ê¶À½u¤Ä°Çªº´N¬O«O¦w¤½¥q«Øijªº¬¡°Ê½d³ò¡A°ò¥»¤W»P®x¤W©Ò»¡ªº§k¦X¡A°ß¿W¦C¥«ªF°Ï¨Ã¨S¦³¥]¬A¦b¤º¡C

®Ú¾Ú¦a¹Ï»¡©ú«ü¥X¡A¬¡°Ê½d³ò¥ÑªFÃä¡B«nÃä¡BªF«nÃä¤Î¥_Ãä¥|±ø¬É½u²Õ¦¨¡A¦ÓªF«nÃä¬É½u«h¦ì©ó¦C¥«¡A¥Ñ°¨¦èÀG¹D(George Massey Tunnel)¥_ºÝ¶}©l¡A¤@ª½ªuþÓ99¸¹°ª³t¤½¸ô(Hwy. 99)©¹¥_¦Ü§¨91¸¹°ª³t¤½¸ô(Hwy. 91)¡AµM«áªuþÓ91¸¹¤½¸ô¦Ü§¨¤Dµó(Knight St.)¡A³Ì«áªuþÓ¤Dµó´Â¥_ª½©¹µá¨Fªe(Fraser River)¯`¡C¥t¥~¡A«nÃä¬É½u¥]¬A¦Cªv¤å¦èºÝªü·æµÜ®¦¾ô(Arthur Laing Bridge)¡B²ö¨½¾ô(Moray Bridge)¦Üªe®Ç¸ô(River Rd.)ªu½u¡A¥H¤Î¤@ª½©µ¦ù¦Ü°¨¦èÀG¹Dªºµá¨Fªe¯`¡AµM¦Ó¨F¸¦®q(Shady Island)°£¥~¡C

¦bªF«nÃä¤Î«nÃä¬É½u¤º¡A©s±ß¦à¥i¥H¨ì¹F¦C¥«¡u¥[®³¤j½u¡v(Canada Line)ªu½uªº¥D­nÁcµØªÀ°Ï¡Bªe¥Û½ä³õ(River Rock Casino)¡B¥v¸¦¤Ò´µ¹y½XÀY(Steveston Harbour)¡B¦Cªv¤å¦ÛµM¤½¶é(Richmond Nature Park)©M©y®a³ÃÍï(IKEA)¡AµM¦ÓMayfair Lakes¡BGreenacres¡BRichmond Driving Range¤ÎSavage Creek³o¨Ç¦ì©ó¦C¥«ªF°Ïªº°ªº¸¤Ò²y³õ³£¬O¬É½u½d³ò¥H¥~¡A©s±ß¦à±NµLªk«e©¹¸Ó¨Ç¦aÂI®ø»º¡C¦Cªv¤å¨T¨®°Ó³õ(Richmond Auto Mall)¤]ÄÝ©ó©s±ß¦àªº¸T°Ï½d³ò¡C

®Ú¾Ú®ø®§¨Ó·½´£¨Ñªº¦a¹Ï»¡©ú¡AªFÃä¬É½u¥Ñ¥¬°Ç¤ºÆW(Burrard Inlet)ªuþӬɭ­µó(Boundary Rd.)©¹«n©µ¦ù¦Üµá¨Fªe¯`¡A¸ò·Å¥«»P¥»¨º¤ñªº¬É½u¬Û¦P¡C¦ì©ó·Å¥«ªº«n¬É½u³¡¤À«h¥Ñ®ü®Ç¹D(Marine Dr.)§¨16µó(16th Ave.)¦Üªü·æµÜ®¦¾ô¡C

©s±ß¦à¥Nªí«ß®v°¨¤B(David Martin)´¿¦b©P¤G²â°TŪ¥X¦oªºÁn©ú¡A«ü¦o§Æ±æ¦b¨õ¸Ö¤j¾Ç©|¼w°Ó¾Ç°|(Sauder School of Business)§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

«ö·Ó«Øij¬¡°Ê½d³ò¡A©s¥i¥H«e©¹¨õ¸Ö¤j¾Ç¥»³¡®Õ°Ïªºµ´¤j³¡¤À¦a¤è¡AµM¦Ó«o¤£¯à«e©¹¦ì©ó¬É½u¥~ªº¤j¾Ç´Óª«¤½¶é(UBC Botanical Garden)¡C¦o¥ç¤£±o«e©¹¬É½u¥~ªº°¨´µµ^­ì¦í¥ÁÄݦa(Masqueam First Nation)¡AµL½t¦b®á®³´µ(Shaughnessy)¡B¦ÇÂI(Point Grey)¤Î®ü®Ç¹D¤T¤j°ªº¸¤Ò²y³õ®ø»º¡C

«Øij¬¡°Ê½d³òªº¥_Ãä¬É½u¡A«h¬O¥]¬A®ü¤Ñ¤½¸ô¦b¤ºªº1¸¹°ª³t¤½¸ô(Hwy. 1)¡A¥Ñ¥¬°Ç¤ºÆW¤@ª½©¹¦è©µ¦ù¦Ü°¨¿áÆW´ç½ü½XÀY(Horseshoe Bay Ferry Terminal)¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨ü©s±ß¦à¨Æ¥ó©ì²Ö ªÑ»ù«æ®À ¥[ÃZ¥_¨ÊºXÄ¥©±©µ´Á±Ò·~
¡i©ú³ø±M°T¡j©s±ß¦à¨Æ¥ó½ÄÀ»¤F¥[¤¤Ãö«Y¡M¥[°êµÛ¦W«~µP¥[®³¤jÃZ(Canada Goose)¹y¦¨³Q¤¤°ê¤HªM¸¯ªº¥Ø¼Ð¡M³s¤é¨ÓªÑ»ù¤U¶^¡M¬Q¤ÑªÑ»ù¶i¤@¨B... ¸Ô±¡
¶Ç¥[°ê5G¸TµØ¬°²£«~ ¤½¦w³¡ªøºÙ¯ÂÄÝ¡uÁr´ú¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸¡]Ralph Goodale¡^©P¤­»¡¡A¦³³ø¹D«ü¥[®³¤j±N¥[¤J¡u¤­²´Áp·ù¡v¡]Five Eyes¡^¨ä¥L°ê®a¦æ¦C¡A±NµØ... ¸Ô±¡
µØ¸Ç¡uþH¤W¤k¯«¡v§ðŪªk«ß «ß®v·|Ãöª`¾Þ¦u¥X¦ì¨¥½×
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J¤j¾Ç¶ø´µ¥j¼wªk¾Ç°|ªº28·³µØ¸Ç¤k¥Í³¢¨Î¡]Nadia Jia Guo¡A­µÄ¶¡^¡A¦o¦P®É¤]¬O¤@¦W´£¨Ñ©ÊªA°Èªº©Ê¤u§@ªÌ¡A¦oÅS°©ªº½æ²]... ¸Ô±¡
¾ã§ÎÂå¥ÍºÃ¸Ë¾÷¾Õ©ç¯f¤H²æ¦ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¾ã§Î¥~¬ìÂå¥ÍMartin Jugenburg¥i¯à¦b¥¼¸g¯f¤H¦P·N¤U¡M©ç¤U¯f¤H²æ¦çªAªºª¬ºA¡M¸g¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)¨â¦WºÊ»s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jŲ©ó¤h¹Å³ùªº©~¥Á¦b¹L©¹10¦~¨Ó¦V­¹ª«çêÀÙ®w¨D§Uªº¤H¼Æ‘C¤É¤F¦h¹F86%¡A¨C¤éÄÑ¥]­¹ª«çêÀÙ®w(Daily Bread Food Ba... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250