G20¤½³øÁסu¸T§Òµü¡v ¬ðÅã19+1§x§½
¬ü­ç¨«¡u«OÅ@¥D¸q¡v µØ©Ù¥h¡u¤£¤½¥­¶T©ö°µªk¡v

[2018.12.03] µoªí
¦ÛÅUÂ÷¶}:¤W©P¤­¦b­ì©w©çÄá20°ê¶°¹Î»â³S¹ÎÅé·Óªº³õ¦a¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]¥k¡^¤@«×¦ÛÅU¦ÛÁ|¨BÂ÷¶}¡A¥Oªü®Ú§ÊÁ`²Î°¨§J¨½¡]¥ª¡^»á¬°Àª§¼¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¬ü°êÁ`¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^¤W©P¤­¨ìªü®Ú§ÊÁ`²Î©²¡A¦bÅwªï¥LªºÁ`²Î°¨§J¨½¡]¥k¡^¨­®Ç©ñ¤U§Y®É¶ÇĶ¾÷¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤G¤Q°ê¶°¹Î(G20)®p·|Áp¦X¤½³ø«e¤é(1¤é)¦b¦U°ê§´¨ó¤U¥XÄl¡A¤]¬ðÅã¤F¡u19+1¡v²{ª¬ªº§x§½¡C¦³¼Ú·ù©x­ûª½«ü¡A¬ü°ê´X¥G¦b¨C¤@ijÃD¤W³£¸ò¨ä¥L¦¨­û°ê§Ü¿Å¡C¬ü°êűo¤£¤ÖÅý¨B¡A¨Ò¦p¦b³Æ¨üÃöª`ªº¶T©öijÃD¤W¡AÁn©ú¤£¦ý½T»{¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)»Ý­n§ï­²¡A¥ç¨u¦³­ç°£¡u«OÅ@¥D¸q¡vµ¥¦r²´¡A²Å¦X¬ü¤è´Á±æ¡C¥t¥~¡AÁn©ú¥ç«ö¤¤¤è·NÄ@¡A¥¼¦³¦p¥h¦~¯ë¼g¤J¡u¤£¤½¥­¶T©ö°µªk¡v¡C¦ý¦b®ð­ÔÅܤÆijÃD¤W¡A¨ä¾lG20¦¨­û­«¥Ó¿í¦u¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¤§»Ú¡A¬ü°ê¥tÅP¤@¬qªí©ú±N°h¥X¡C

¦bªü®Ú§Ê­º³£¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡A¸g¾ú¨â¤Ñ·|ij«á¡A¥]¬A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦b¤ºªº¦U°ê»â³Sñ¸pÁp¦X¤½³ø¡A¨ä«á¥þ³õÅT°_´xÁn¡C³o¶µµL¬ù§ô¤OªºÁn©ú¡A¬O¦U¦¨­û°êªº¥~¥æ©x³q®d½Í¦¨¡A¹Lµ{¤¤¤£¥F²`¤Á¤Àª[¡C

¡m®É¥N¡nºô¯¸¤Þ­z¼Ú·ù©x­û«ü¥X¡A¬ü°ê´X¥G¦b¨C¤@ijÃD¤W³£¬O¥D­nªº§ÜijªÌ¡C°w¹ïµØ©²Ãöª`ªº¦hÃä¶T©ö¨î«×©M¥@¶T°ÝÃD¡A¤½³ø²Ä27±ø©Ó»{¡A¦hÃä¶T©ö¨î«×¹ï±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡B¥Í²£¤O¡B³Ð·s¡B³Ð³y´N·~¾¦ì©Mµo®i´¿¦³°^Äm¡A¦ý¡u¦p¤µ¥¼¯à¹F¨ì³o¨Ç¥Ø¼Ð¡A¦³§ï¶iªÅ¶¡¡v¡A¦]¦¹¤ä«ù¥@¶Tªº¡u¥²­n§ï­²¡v¡A¥H´Á§ïµ½¨ä¹B§@¡Aµ¥©ú¦~6¤ë¤U©¡¤é¥»¤j¨ÁG20®p·|¦A¦æÀË°Q¡C

¥h¦~G20®p·|ªº¤½³ø¡A´¿´£¨ì¡u¥´À»¥]¬A©Ò¦³¤£¤½¥­¶T©ö°µªkªº«OÅ@¥D¸q¡v¡A¦ý³o¦¸¨S¦³´£¤Î¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z¼Ú·ù©x­ûºÙ¡A³o¬O¤¤¬ü¦UĹªºÅý¨B¡A¬ü¤è¦¨¥\­ç¨«¡u«OÅ@¥D¸q¡v¤@µü¡A¤¤¤è«h©Ù¥h¡u¤£¤½¥­¶T©ö°µªk¡v¡X¡X³o¬O¥Õ®c¦b¶T©öijÃD¤W±`¨£¹ïµØ«ü±±¥Îµü¡A©x­û§Î®e¨âµü¤À§O¬O¬ü¤¤¡u¸T§Òµü¡v¡C

ªk°êÁ`²Î°¨§JÀs«hºÙ¡A¦Ü¤Ö¬ü°ê±µ¨ü¤F¹ï¦hÃä¥D¸q©M¶T©öªº¡u§ó²M´·¤å¥»¡v¡A¤w¬O¡u¨ãÅ馨ªG¡v¡C¥@¶TÁ`·F¨Æªü¿Aºû¦h§Î®e¤µ¦¸®p·|¬OÀ³¹ïÀô²y¶T©ö¬D¾Ôªº¡u«D±`­«­n®É¨è¡v¡C

¬ü°êÁÙ¦b²¾¥Á©M®ð­ÔÅܤƵ¥Ä³ÃD´£¥X²§Ä³¡A­¢¨Ï¤½³ø¥Îµü³n¤Æ©MÅé²{¬ü¤è¥ß³õ¡C¨Ò¦p¦b²¾¥Á°ÝÃD¡A¼Ú·ù©x­û«ü¬ü¤è½Í§P­û©ú¨¥¤£¥i¦b¤½³ø¦h½Í³oijÃD¡A§_«h·|¥O¯S®Ô´¶©ñ±ó¹F¦¨¨óij¡A©Ò¥H¥u¯à¡u«ö³Ì§C­n¨D¡v»{ª¾²¾¥Á¬y°Ê¼W¥[¡B¤À¾á¤ä«ùÃø¥Á¤u§@¥H¤Î±q·½ÀY¸Ñ¨M²¾¥Á¥X¨«ªº°ÝÃD¤§­«­n©Ê¡C

µØ©²¤]¦³Åý¨B¡A¨Ò¦p³Ì²×¦P·N¥[¤J¡u¥H³W«h¬°¥»ªº°ê»Ú¯´§Ç¡v¤@¥y¡C

¤£¹L¦b¥t¤@µJÂIªº®ð­ÔÅܤÆijÃD¤W¡AµØ©²°í«ù¦Û¨­¥ß³õ¡A¤£±¤­n¨D¥tÅP¤@¬qÄÄ­z¥ß³õ¡C¦b¤å¥»²Ä20±ø¡A¼g©ú¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nñ¸p°ê­«¥Ó¨ó©wµL¥i°fÂà¡A©Ó¿Õ¥þ­±°õ¦æ¡AÅã¥Ü¦@¦P¦ý¦³®t²§ªº³d¥ô©M¬ÛÀ³¯à¤O¡A³oµø¥G¦U°ê±¡?¡C¦bÀH«áªº²Ä21±ø¡A«h´£¨ì¡u¬ü°ê­«¥Ó¨M©w°h¥X¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡v¡C

¤W¤ë¤¤¦¯ªº¨È¤Ó¸g¦X®p·|·|«áÁp¦X¤½³ø¾ú¥v©Ê¬y²£¡A³Q»{¬°¬O¤¤¬ü¨¤¤O¤§¬G¡C¸ô³zªÀ¤Þ­z¥~¥æ®ø®§¡A«ü·í®É¤¤°ê¥~¥æ³¡ªø¤ý¼ÝªíºA¤Ï¹ï¤Þ¤J¡u¤£¤½¥­¶T©ö°µªk¡v©M¡u§ï­²¥@¶T¡vªº¦r²´¡A¿E°_¨¥»y½Ä¬ð¡A¥D®u°ê¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨ÈµLªk½Õ©M¤¤¬ü¤Àª[¡C³o¦¸G20¥¼¦³­«ÁÐÂÐÂá¡C

¯S®Ô´¶§Ú¦æ§Ú¯À ªF¹D¥DÀª§¼

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«Ý¤H±µª«ªº¤è¦¡¦V¨Ó¨ü¨ì½èºÃ¡A³o¦¸¦bG20®p·|²{³õ¦A±Èª§Ä³¡C¥L¤W©P¤­¤W¥x¸òªF¹D¥D¡Bªü®Ú§ÊÁ`²Î°¨§J¨½(Mauricio Macri)´¤¤â«á§Y¥^¥^Â÷¶}¡A¿W¯d¹ï¤è¦b¥x¤W¤j¬°Àª§¼¡C

ÁöµM¦³«ü¥u¬O¤@³õ»~·|¡A°¨§J¨½­ì·Q¯S®Ô´¶¯d¤Uµ¥«Ý¤j¦X·Ó¡A¦ý²{³õ¤ù¬qÅã¥Ü¡A·í¤@¦W§U¤â½Ä¥h¯d¤U¯S®Ô´¶®É¡A«áªÌ»¡þÓ¡uÅý§ÚÂ÷¶}³oùØ¡vªº¸Ü«o³Q²{³õ¦¬­µ¡CÂZÄc¤@½ü¡A³Ì«á¯S®Ô´¶¤´¦³¤W¥x©çÄá¤j¦X·Ó¡C

¶Ç´C½¬d¬ö¿ý¡AÅã¥Ü¯S®Ô´¶¤£¬O­º¦¸³o¼Ë°µ¡A¥h¦~¦b¥H¦â¦C©MªiÄõ³£¦³Ãþ¦ü±¡§Î¡C

¥t¥~¡A¾Úªü®Ú§Ê¶Ç´C³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¤W©P¤­¸ò°¨§J¨½·|­±®É¿ð¨ì¡A°¨§J¨½¥Î¦è¯Z¤ú¤å¸ò¥L¥´©Û©I¡A¥L±N¶ÇĶ¦Õ¾÷¥á¨ì¦a¤W¡A»¡¡G¡u§Ú³z¹L§Aªº»y¨¥¤ñ½Ķ§ó¯à²z¸Ñ§A¡C¡v

·|­±¿ð¨ì ¶ÇĶ¦Õ¾÷¥á¦a¤W

¯S®Ô´¶¤W©P¤»(1¤é)µ²§ôªü®Ú§Ê20°ê¶°¹Î(G20)®p·|¦æµ{¡A¨Ã·f­¼Á`²Î±M¾÷¡uªÅ­x¤@¸¹¡vªð¦^µØ²±¹y¡A¥L¦b­¸¾÷¤W§i¶D°OªÌ¡A²Ä¤G¦¸¡u¯Sª÷·|¡v¥Ø«e¥¿¦Ò¶q¡u3­Ó¦aÂI¡v¡C¥L»¡¡G¡u§Ú»{¬°§Ú­Ì±N«Ü§ÖÁ|¦æ®p·|¡A¥i¯à¦b1¤ë¡B2¤ë¡C¡v¥L¤Sªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¬Y­Ó®É¨è±NÁܽЪ÷¥¿®¦³X¬ü¡C

ÀÀ©ú¦~ªì¡u¯Sª÷·|¡v ¦Ò¶q3¦aÂI

¯S®Ô´¶¤W©P¤»·|±à¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­«á¡A¥Õ®cµo¥¬Án©úºÙ¡A¥L­Ì©Mª÷¥¿®¦±N­P¤O¡u¹ê²{´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æ¡v¡C¤W©P¤­¡A¯S®Ô´¶¥ç»PÁú°êÁ`²Î¤å¦b±G°Ó°Q¡AÂù¤è­«¥Ó±À°Ê´ÂÂA¹F¦Ü¡u³Ì²×¡B¥þ­±¥iÅçÃÒ¡vµL®Ö¤Æ¥Ø¼Ð¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¾¥¦è­ô¥ªÁlÁ`²Î´N¥ô ¥ì¸U¥d¼µ³õ
¾¥¦è­ô65·³¬¥¨Ø´µ¡]Andres Manuel Lopez Obrador¡^¤W©P¤»¡]1¤é¡^«Å»}´N¥ô¡A¦¨¬°¸Ó°ê¹O70¦~¨Ó­º¦ì¥ªÁlÁ`²Î¡C¥L´­¨¥¥¼... ¸Ô±¡
Áp¦X°ê®ð­Ô¤j·|¥l¶} «P¥[ºò§Ü·x¤Æ
²Ä24©¡Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|©P¤é¡]2¤é¡^¦bªiÄõ±ÄÄq«°¥«¥d¦«ºû¯÷¡]Katowice¡^¥l¶}¡A¥»©¡®ð­Ô¤j·|±Nªí¨M³q¹L¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¹ê¬I²Ó«h¡A183­Ó½T... ¸Ô±¡
¤Ú¾¤¥b¥@¬ö¤jÄ̶à ¬ãºò«æª¬ºA
ªk°ê¤Ï¿Uªoµ|¡u¶À­I¤ß¡v¥Ü«Â³sÄò²Ä3­Ó©P¤»Á|¦æ§Üij¬¡°Ê¡A¤W©P¤»­l¥Í¥b¥@¬ö¥H¨Ó³ÌÄY­«¤Ú¾¤Ä̶áA®È¹C°Ï­»ºkÄRªÙ¤j¹D¡Bºq¼@°|¤@±a¦aÅK¯¸ÅõºÈ¡A¦³°Ó©±¾D... ¸Ô±¡
¨T¨®¥¨¤H·Q²æ¸o ­n¾a¡u¤Ï³gÂy¤H¡v
¨T¨®·~¬Éªº¶Ç©_¤Hª«¡X¡X¤@¤â±q¯}²£Ãä½t¦¨¥\¬@±Ï¤é²£¨T¨®¡]Nissan Motor¡^¤Î¤TµÙ¨T¨®¡]Mitsubishi Motors¡^¡A«P¦¨¹p¿Õ¡]... ¸Ô±¡
¤é¥»´Â³¥¼~¹p¿Õ¨Ö¤é²£
¤é¥»¦b1990¦~¥Nªwªj¸gÀÙÃz¯}¡A¤é²£¨T¨®¤]­±Á{¯}²£¦M¾÷¡C¦¹®É¨­¬°ªk°ê¹p¿Õ°ÆÁ`µôªº¤à®¦¡A¤@¤â«P¦¨¹p¿Õ¦b1999¦~ÁʤJ³¡¤À¤é²£¸ê²£¡A¸Ñ±Ï¤F¤é²£ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250