過關講課 港英政治部「好奇背景」

[2018.11.28] 發表
改革開放之初,身為測量師的梁振英經常到內地講課,其後為了縮短翻譯時間才苦學普通話。(受訪者提供)

【明報專訊】在港成長、負笈英國深造的梁振英,自1978年首次到深圳講課,4年後「才學會普通話」。他說當初過關有港英政府政治部人員檢查,但沒遭港英政府針對,政府只是「覺得奇怪,(猜度北上者)是什麼背景?」

梁振英1977年從英國畢業回港後,隨中學老師首次到深圳水庫參觀畫展,「即日來回,過關人不多」。他說當時要填回鄉介紹書,並到公安派出所蓋章,北上過程中已看見市場經濟雛形:「有人駕單車接送港澳同胞,毫半子。」至1978年,在英皇書院學長、大律師陳子鈞及測量師學會創會會長簡福飴介紹下,梁於年底到深圳講課,翌年又在廖瑤珠帶領下成立「促進現代化專業人士協會」,梁振英等人便開始「有組織地」到內地講課:「交通費自己出,未有外匯券,食飯用政府發的糧票,和民眾一起排隊領餐。」

講課4年後才會普通話

他說當時過關,港方有入境處職員和政治部人員一同檢查,政治部人員「會在簿上揭揭有沒有你個名」。對於港英政府有否施壓,梁振英稱「感覺不到」,但形容港英政府對20多個專業人士在當時較辛苦的情G下放假自費到深圳,「覺得奇怪,是什麼背景?」後來隨?改革開放,更多港人到內地,慢慢變成常態。

回歸前後經常往來邊境的梁振英,現時講得一口流利普通話,他笑稱自己其實是講課近4年後才學會,「為節省翻譯時間,將3小時的稿加普通話注音,逐漸講,工多藝熟」。

(改革開放40年)

更多港聞
明年起年不逾1.5萬 公屋量料4年不達標  居屋2022年挫至1500伙
【明報專訊】政府提交立法會的文件顯示,在2018/19至2022/23共5個年度,房委會及房協預計共有10.08萬個公營房屋單位落成,房委會... 詳情
院舍增人均面積  擬設10年過渡
【明報專訊】社會福利署「檢視院舍實務守則及法例工作小組」正檢討安老及殘疾人院舍住客最低人均面積。小組昨日開會,政府建議將高度照顧院舍人均面積... 詳情
涉龍豐藥房連環刑?  3漢落網
【明報專訊】龍豐藥房12間分店前日凌晨先後遭淋潑黑色顏料。警方新界北總區反三合會行動組翻查閉路電視片段及分析情報後,相信事涉生意糾紛。警方鎖... 詳情
尊子漫畫
【明報專訊】(請看附圖) 詳情
【明報專訊】民主黨下周日(12月2日)改選領導層,選出新一屆中央委員會同紀律委員會,報名期噚日截止。前年「裸退」領導層麉e主席劉慧卿,今次決... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250