¬ü­²·s§Þ³N ÂåÀø¶O35¸U¬ü¤¸

[2018.09.26] µoªí
¬ü°ê¸ô©ö´µºûº¸¤j¾ÇªÖ¶ð°ò¯áÅè·l¶Ë¬ã¨s¤¤¤ß³q¹L´Ó¤J¶Ç°e¹q¬y¨ì¯áÅ誺»ö¾¹¡A¨Ï¤U¥b¨­ÅõºÈªº35·³°¨«¶´µ¡]Jeff Marquis¡A¤¤¡^­«¬B¨B¦æ¯à¤O¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¬ü°ê±M®a¥H­²·s§Þ³N¥OÅõºÈªÌ¦A¦¸¨«¸ô¡A¬ã¨s­û¦b3¦W¤U¥b¨­ÅõºÈªº¯f¤H¯á´Õ´Ó¤J¹q·¥¸Ë¸m¡A¨ë¿E¨ü¶Ë¦ì¸m¥H¤Uªº¯áÅ诫¸g¡A¼W¥[¨ä±Ó·P«×¡AÅý¸£³¡ªº·L®z«H®§¯à¶Ç¹F¨ì¤j»L¦Ù¦×¡A¨Ãµ²¦Xª«²zªvÀø¡A¦¨¥\Åý3¤H­«·s¯¸¥ß¡A¥i¦Û¥D¦a±±¨îÂù¸}¨«¸ô¡C¤£¹L¦³Ãö§Þ³N¤£¯àªvÀø¨ü·l³¡¦ì¡A¥B¤@¥¹Ãö³¬¹q·¥¨ë¿E¡A¯f¤H´NµLªk¨«¸ô¡C¬ã¨s­ûªí¥Ü¡AÁöµM§Þ³N¤´Äݦ­´Á¶¥¬q¡A¦ý¯à¬°ÅõºÈªÌ±a¨Ó§Æ±æ¡C

¬ü°ê¸ô©ö´µºûº¸¤j¾Ç¤Î±ö¶øÂå°|(Mayo Clinic)¨â²Õ¬ã¨s­û¡A©P¤@¤À§O¦b¡m¦ÛµMÂå¾Ç¡n©M¡m·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z¡n­º¦¸©ÜÅS¦³Ãö§Þ³N¡AÅý5¦WÅõºÈªÌ¤¤¦³3¤H¥i¦A¨«¸ô¡C

¸ô©ö´µºûº¸¤j¾ÇªÖ¶ð°ò¯áÅè·l¶Ë¬ã¨s¤¤¤ßÂå¥Í¦wªN§Q(Claudia Angeli)»P¦P¨Æ¡A¦b4¦W¶V³¥¨®©Î¥æ³q·N¥~¨ü¶Ë­PÅõ¦h¦~ªº¯f¤H¸y­I¤U¡A´Ó¤J16­Ó¹q·¥¸Ë¸m¡C

¸Ó¸Ë¸m¬ãµo¦h¦~¡A¤@ª½¥Î©ó±±¨î¯kµh¡A¤µ¦¸¬ã¨s­û±N¤§©ñ¦b¯f¤H¨ü¶Ë³¡¦ì¥H¤U¡AÂл\¤F±N·Pı¹B°Ê«H¸¹¶Ç¨ì¸}³¡ªº°Ï°ì¡A¦P®É±N¹q¦À´Ó¤J¸¡¾À¡A¥iµL½u½Õ¾ã¨ë¿E¯«¸gªºÀW²v¡B±j«×©M«ùÄò®É¶¡¡C

¡m®õ±à¤h³ø¡n³ø¹D¡A³oºØ¯áÅè¨ë¿EÀøªk¨C¦W¯f¤H¤@¯ë­nªá¶O35¸U¬ü¤¸¡A¯f¤H´Ó¤J¸Ë¸m«á¡A­n¸g¹L±K¶°¦¡ª«²zªvÀø¡A°V½m¯áÅè¡u°O±o¡v¯f¤H¨«¸ô¤è¦¡¡C

¼W±Ó·P«× ±µ¦¬·L®z«H®§

³oºØºÙ¬°¡uµw½¤¥~¨ë¿E¡v(epidural stimulation)¤èªkªº¹B§@­ì²z¡A¬O°ò©ó¤j¸£¤¤¤´¦³¤@¨Ç·L®z«H¸¹¯à¬ï¹L¯áÅè¨ü·l¦ì¸m¡A¦ý³o¨Ç«H¸¹¤£¨¬¥H²£¥Í¦Û¥D°Ê§@¡C

¦wªN§QºÙ¡A·í´Ó¤Jªº¹q·¥¸Ë¸m¶}±Ò®É¡A¹q¤O¨ë¿E·|´£°ª¯áÅ誺À³¿E©Ê(excitability)¡A·N§Y¨Ï¤§§ó¨ã¡uĵı©Ê¡v¡A³o¼Ë«KÅý¤j¸£ªº«H®§¯à¶Ç¨ì¥Ø¼Ðªº¦Ù¦×¡A¨Ï¤H­Ì¯à¦A¦¸¦Û¥D¦a±±¨î¨ä¨­Åé°Ê§@(¨£¹Ï)¡A³o¦³¦p¡u¤´¯àÅ¥¨ì¨Ó¦Û¤j¸£ªº¤p¶q¦Õ»y¡A¥O¥¦¥i²£¥Í¹B°Ê¼Ò¦¡¡v¡C¤£¹L¡A·í¨ë¿E¸Ë¸mÃö³¬¡A³oºØ¦³·NÃѪº²¾°Ê´N¤£¯à¦A¥X²{¡C

¶ËªÌ¡G§ïÅܥͩR±a¨Ó§Æ±æ

¦b´Ó¤J¸Ë¸m¤Î±µ¨üª«²zªvÀø«á¡A23·³¤k¤l¦«°¨´µ(Kelly Thomas)¦b15­Ó¬P´Á«á¡A¯à¿W¦Û¨«´X¨B¡A¡u§@¬°³o¶µ¬ã¨sªº°Ñ»PªÌ¡A¯u¥¿§ïÅܤF§Úªº¥Í©R¡A¦]¥¦µ¹¤F§Ú§Æ±æ¡A³o§Ú­ì¥H¬°¦b¨®º×«á¤£¥i¯à¦³ªº¡v¡C¦o»¡¡A¦b±Ð½m§ß§U¤U¨«¤F¤@¤ÀÄÁ«á¡A¦o¯à¾a¦Û¤vÄ~Äò¦æ¨«¡A¥O¦o·P¿³¾Ä¡C¦b¶V³¥¨®·N¥~¨ü¶ËÅõºÈªº35·³°¨«¶´µ(Jeff Marquis)¦b85©P¤º±µ¨ü278¦¸¨ë¿EÀøµ{«á¡A¯à¾aþÓ§U¦æ¬[©ÎÂù¤â§ßþÓ§O¤H¨«¸ô¡C

¦Ü©ó¦b±ö¶øÂå°|±µ¨üªvÀøªº29·³±wªÌ´Ü¿Õ§J(Jered Chinnock)¡A2013¦~¦b³·¦a¹q³æ¨®·N¥~¤¤¯á´Õ¨ü·l¡A´Ó¤J¹q·¥¤Î±µ¨ü43©P°V½m«á¡A¯à¾a§U¦æ¬[¨«¹O100¦Ì¸ô¡C

»²§UªvÀø ¥¼¯à«ì´_·Pı

»â¾É¸Ó¬ã¨sªº±ö¶øÂå°|¯«¸g¥~¬ìÂå¥ÍªÖ¼wº¸¡P§õ(Kendall Lee)ºÙ¡A³o§Þ³N¦¨ªG¥O¤H¿³¾Ä¡A¦ý¤´¥u¦b¦­´Á¬ã¨s¶¥¬q¡A³\¦h°ÝÃD¥¼¯à¸Ñ¶}¡A¨Ò¦p¦³Ãö¯«¸g²Õ´¦p¦ó¦A¦¸³Q³ê¿ô¥H±q¤j¸£Àò¨ú«H®§¡A³o½T¤Áªº¾÷¨î¤´¤£²M·¡¡A¡u¦ý¦Ü¤Ö¥¦µ¹¨º¨Ç­±¹ïÅõºÈªº¤H±a¨Ó¤F§Æ±æ¡v¡C

¥t¤@¬ã¨s­û¥ç©Ó»{²{§Þ³N¦³­­¨î¡A¨Ò¦p±wªÌ°¨«¶´µ¦b¨C­Ó°Ê§@¹Lµ{¤¤³£¥²¶·°ª«×±Mª`¡A¥ç¤£¯à«ì´_¸}³¡ªº·Pı¡C

(½Ã³ø/BBC/Axios)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡u¯S®Ô´¶¬ï¦è¸Ë¬x¤ô±Ï¤H¡v·ÓºÆ¶Ç
Áü­·¡u¥±¬¥­Ûµ·¡v§jŧ¬ü°ê«á¡A¤@±i¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶­¼§¤¾ó¥Ö¸¥¦b¬x¤ô¤¤±Ï¤Hªº·Ó¤ù¡A¦bºô¤WºÆ¶Ç¡C¬Û¤ù¤¤¡A¯S®Ô´¶¬ïþÓ¦è¸Ë¡A¤âùØ®³þÓ¤@³»¼g¦³¡uÅý¬ü°ê¦A¦¸... ¸Ô±¡
¡u·s¦èÄõ²Ä¤@Ä_Ä_¡v·mÃè
·s¦èÄõ37·³Á`²zªü¼w®¦¡]Jacinda Ardern¡^¥X®uÁp¦X°ê¤j·|¡A¦Û¶OÅý3­Ó¤ë¤j¤k¨à¥§ªÜ¡]Neve¡^©M¦ñ«Q»\ºÖ¼w¡]Clarke Gayf... ¸Ô±¡
¤j¨Á¾Ç®Õ¶W¦¬¤¤¶V¾Ç¥Í ¹O¦Ê¤H³Q­¢°h¾Ç
¤é¥»¤j¨Á¤@¶¡­ìºÙ©Û¦¬¤é¥»¤Hªº®È¹C±M·~¾Ç®Õ¡A³Q´¦µo¹ê»Ú©Û¦¬¤¤°ê¤Î¶V«n¤H¬°¥D¡A§ó¶WÃB¦¬¥Íªñ200¤H¡C ¹O¦Ê¦W¤µ¦~4¤ë¤~¤J¾Çªº¶V«n¾Ç¥Í³Q­¢°h... ¸Ô±¡
¤é¥»¦a»ù 27¦~¨Ó­º¤Wº¦
¤é¥»¥þ°ê¥­§¡¦a»ù¦Û1991¦~¦a²£ªwªjÃz¯}«á­º¦¸¤Wº¦¡C¤é¥»°ê¤g¥æ³q¬Ù¤é«e¤½¥¬ºI¦Ü¤µ¦~7¤ë1¤é¡A¥þ°ê¥­§¡¦a»ù«ö¦~¼Wªø0.1%¡A¬O27¦~¨Ó­º¦¸¤Wº¦... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250