·Å­ôµØ¤½²³³]¬I«a¦W µØ¸Ç«Ø¿v®v¸f¼@¤j®v¤Wº]

[2018.09.20] µoªí
¥«©²¤j¼Ó¤@¼hªº·|ij«Ç±N¥H­³·~¯ª©R¦W¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Ä³·|«e¤éªí¨M³q¹L¬°¥«¤º15­Ó¤½²³³]¬I«a¥H·Å¥«ª¾¦W¤H¤hªº¦W¦r¡A·í¤¤¤T­Ó¦aÂIÀò«a¥H¤w¬GµØ¸Ç¦W¤Hªº©m¦W¡A¥]¬A³]­pµØ°ð¤dÁHªùµP§{©M¤¤¤s¤½¶éªº«Ø¿v®v­³·~¯ª¡B¸f¼@¤j®v¶À·Ê©M·Oµ½®a­Ýª÷¿Ä®a¶À¥ú»·¡C

¥H­³·~¯ª©R¦Wªº³]¬I¬°·Å¥«©²¤j¼Ó¤@¼Óªº·|ij«Ç¡C¥«©²«ü¥X¡A¥Í©ó1940¦~ªºªº­³·~¯ª­t³d³]­p¥«¤º¤£¤Ö¤å¤Æ¤ÎªÀ°Ï³]¬I¡A¥]¬A¤¤¤s¤½¶é¡BµØ°ð¤dÁHªùµP§{¡B¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß³Õª«À]©MÀÉ®×À]µ¥¡C­³¦b¬°·Å¥«¦U­ÓªÀ¸s³]­p©M¿³«Ø¥i­t¾á©Ð«Î¤W¤]¬O¥\¤£¥i¨S¡A¨Ã¿n·¥ª§¨ú«O¯dµØ°ð©M¤h¹F¤Õ®³(Strathcona)¦a°Ï§K¨ü°ª³t¤½¸ô¿³«Ø¶µ¥Ø¼vÅT¡C­³·~¯ª¦b2017¦~¥h¥@«e´¿Àò¹{¦h¶µºaÅA¼ú¡A¥]¬A¡u¨õ¸Ö«Ø¿v¾Ç°|²×¨­¦¨´N¼ú¡v(Architectural Institute of BC Lifetime Achievement Award)¤Î¡u·Å¥«ºaÅA¤½¥Á¼ú¡v(City of Vancouver Civic Merit Award)¡C

¥H¶À·Ê©R¦Wªº³]¬I¬°¥Ñ¯S©Ôªk¥[µó(Trafalgar St.)¦Ü¥¬Äõ¥dµó(Blanca St.)¤@¬qªº²Ä16µó(16th Ave.)ªL½®¤j¹D¡C¥«©²«ü¥X¡A¥Í©ó1914¦~ªº¶À·Ê¬O¼s¨ü°ê»Ú»{¥iªº¸f¼@­µ¼Ö¤j®v¡A´¿°ö°V¥X¨Óªº´X¥NµØ¸Ç¥[®³¤j¸f¼@­µ¼Ö®a¡BºqªÌ©MªíºtªÌ¤£¤Ö¤w¸g¦b¥»°ê©M®ü¥~¦¨¥ß¦Û¤vªº¸f¼@·|À]¡C¶À·Ê¦b1960¦~²¾¥Á¨ì·Å­ôµØ¡A¦b¥»°ê±À¼s¸f¼@ªíºtÃÀ³N¥\¤£¥i¨S¡C¶À·Ê©ó2015¦~Ãã¥@¡C

¥H¶À¥ú»·©R¦Wªº³]¬I¬°²{®Éªº¶ø¹B§ø¼s³õ(Olympic Village Plaza)¡A¥|©P¥H¿ï¤â¹D(Athletes Way)¡B½q¥§¦«¤Úµó(Manitoba St.)¡B«¢¼w«Â§J¸ô(Walter Hardwick Ave.)©MÆQµó(Salt St.)¬°¬É¡C¥«©²«ü¥X¡A1940¦~¥Í©ó·Å­ôµØªº¶À¥ú»·¦b¦h¤è­±¹ï·Å¥«°^Äm¨}¦h¡F¥L°£¤F¦bª÷¿Ä©Müwµ½¨Æ·~¦³©Ò«Ø¾ð¥~¡A¦b¤å¤ÆÃÀ³N¡B¥i«ùÄòµo®i¡BªÀ°Ïµo®i¡B¦h¤¸¤å¤Æ©M¾Ç³N¤W¤]¥X¹L¤@¤À¤O¡C¶À¥ú»·¦Û¥X¥Í¥H¨Ó¦b·Å¥«¦¨ªø¡A¦b¨õ¸Ö¤j¾Ç²¦·~«á¦¨¥ß¦Û¤vªº§ë¸ê¤½¥q¡A¦Ó¸Ó¤½¥q³Q¶×Â׻Ȧ榬ÁÊ«á¡A¥L¤@ª½¾á¥ô¥[®³¤j¶×Â׸겣ºÞ²z¤½¥qªº¥D®u¦Ü°h¥ð¬°¤î¡C¶À¥ú»·´¿¦¨¥ß¥þ°ê©Ê«D¦È§Q´¼®w²Õ´³Ò¨½®J¬ã¨s©Ò(Laurier Institution)¬ã¨s¥[®³¤j¤å¤Æ¦h¤¸©Ê¡A¥L¦b³Ð¿ì°ê»Úª¾¦Wªº¡u¥[®³¤j°ê»ÚÀs¦à¸`¡v(Canadian International Dragon Boat Festival)¤W¾á·íÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡A¤]¬O¥«¤º¦h­Ó²Õ´ªº­«­nÄw´Ú¤H©MÅU°Ý¡A¥]¬A·Å­ôµØ¬ì¾ÇÀ](Science World)¡B±Ï¥@­x¡B¬õ¤Q¦r·|¡B¨õ¸ÖÀù¯g¤¤¤ß(BC Cancer Agency)©M°ò·þ±Ð«C¦~·|¡C¶À¥ú»·¦b2011¦~Ãã¥@«e¤]´¿¾á¥ô¦èªùµá¨F¤j¾Çªº®ÕºÊ¡C

¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)ªí¥Ü¡A¬O¦¸¬°15­Ó¤½¦@³]¬I©R¦WÅý¤½²³¥[²`»{Ãѳo¨Ç³Ç¥X¥«¥Á¡C¨C¶µÀò©R¦W³]¬I±N³]¦³§i¥ÜµP©Î»¡©úµP°Ð¬ö©À¸Ó¦W³Ç¥X¥«¥Á¡A¦ÓÀò©R¦W¼s³õ§ó·|§@¾A«×½·s¡C¦w¸ËµP°Ð©M¼s³õ½·sµ¥¤uµ{±N©ó2019¦~©³§¹¦¨¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¦Cªv¤åÃzÅÑ­ê²s¼û ¤J«ÎÅѮ׼ɼW6­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵªí¥Ü¡Aĵ¤è©ó9¤ë12¤é¦Ü18¤é¤§¶¡¦@¦¬¨ì29©v¤J«ÎÃzÅѪº³ø®×¡A¸û¥h¦~¦P´Á¼Æ¶q¿E¼W25©v¡C·í¤¤¦³µs¸é½òÂI«Î¥DÂ÷®a... ¸Ô±¡
¦h¥«²K¨â©vºjÀ»1¦º1­«¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hºjÁn¤£Â_!¥Ñ«°ªFÅT¦Ü«°¦è¡AÆC¦¨1¦º1¶Ë´d¼@!³Ì·s¤@©v¥û±þ®×µo¥Í¦b¤h¹Å³ù³·¬f¸ô§¨¦B±ù¸ô¡A¤@¦W20¦h·³«C¦~¦b¤@­Ó¤p«¬°Ó³õ¥~¾D¤H... ¸Ô±¡
ºÃĵ¨®°l³vÂøT«~¨®½ø ¨T¨®½Ä¤J¤u¦a½°¼ 3¨k¤k¨ü¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¯S§O½Õ¬d²Õ(SIU)¬Q±á¤¶¤J½Õ¬d©óµn¥´¤h¦èµó§¨³s¤hµn¸ôµo¥Íªº¤@©v¥æ³q·N¥~¡A1¨k2¤kªº«C¤Ö¦~¦b©v¨T¨®Â½°¼®×¤¤¨ü¶Ë¡C ºò«æ... ¸Ô±¡
­¹ª«¥d¨®°_¤õÆC3¯Å¤õ ¥ü±dÂå°|²¨´²¯f¤H­û¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù¦ã¬ü´µ¸ô§¨¼¯¹ç¦è¸ôªþªñªºRouge Valley CentenaryÂå°|¬Q¤Ñ¤W¤Èµo¥Í3¯Å¤õĵ¡AÂå°|°|¤º¤u¤H©M¯f¤H»Ý­nºò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ÃÀ³N«~¤k¥N²zTalin Maltepe¹L¥h30¦~¨Ó¸g±`©¹ªð¥[¡N¬ü¨â¦a¡C¦o¨ì¬ü°êª«ÃѨèD±o¤ß»öªºµe§@©ÎÀJ¨è¡M¦A½æµ¹¬ü°ê¤H¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250