軟件代勞找文件 律師行人手再培訓

【明報專訊】有法律專業人士指出，近年業內部分職位受到科技及人工智能發展的影響，如有軟件可以找出合適文件及關鍵詞，亦會利用電腦翻譯，故原負責有關工種的人員要再培訓學習新技能。

香港律師會理事陳曉峰指出，業內部分職位會受科技發展影響，是「無得避」的大趨勢。他指律師要準備相關文件上庭，昔日幾千份甚至要「幾個貨櫃箱」的文件，只能靠職員印製查看。但近年不少事務律師樓已使用電腦軟件，找出合適文件及關鍵詞，亦會利用電腦翻譯，節省時間。

陳指行內甚少會辭退人員，故安排他們「學新�洁v及職位調動等。他指現時國際律師樓利用chatbot，透過人工智能網上回答客戶問題，律師會正研究引入有關技術。

律師樓chatbot回答客戶

陳說律師會早已成立與科技相關組織，定期向會員分享新科技作交流。

傳媒亦面對相類挑戰，香港記者協會主席楊健興說，有國際傳媒機構利用科技自動化寫稿，但只涉簡單資訊，相信不能完全代替新聞工作者。他指挑戰是記者如何利用科技做好報道，故大學新聞學院課程教導學生利用科技數據，作分析整合報道。

更多港聞

地盤停工半月 大圍站沉降多2毫米

【明報專訊】港鐵東鐵線大圍站南行線月台上月中發現沉降21毫米，由新世界發展負責毗鄰大圍站的地盤工程隨即叫停，但沉降問題並未紓緩。屋宇署表示，... 詳情

旅行性侵15歲女　已婚堂舅囚2年9月

【明報專訊】15歲少女前年農曆新年假期與數十名家人一同暢遊泰國，回港前一晚正值月事的她被已婚堂舅父侵犯，陪審團早前裁定堂舅父強姦罪脫，但非法... 詳情

賣黃子華黃牛飛 內地男囚2月 尾場880元票 3400元出售

【明報專訊】持雙程證內地男子本周二（7月31日）於紅磡站出口，向「放蛇」警員兜售「黃子華棟篤笑《金盆�H口》」尾場門票，將一張原價880元的... 詳情

九巴撞死途人 辯方醫生料車長胃痛昏厥

【明報專訊】九巴車長前年駕駛巴士在尖沙嘴剷上行人路撞斃女途人，昨續就危險駕駛引致他人死亡罪受審。法官裁定案件表證成立，辯方傳召醫生作供，推斷... 詳情

警翻7年前舊帳 「蜘蛛俠」判守行為

【明報專訊】有「法國蜘蛛俠」之稱的著名攀樓專家阿蘭羅伯特（Alain Robert），因7年前徒手爬上中環�琤芼�行新總行，被控妨害公眾安寧，... 詳情