ªk°ê¨â¹Ü¥@¬É¬× 4¡G2®À§Jù¦a¨È

[2018.07.16] µoªí
Áa¨Ï¦b¹{¼ú§¬ðµM¤U°_·¼ªb¤j«B¡A¦ýµL·lªk°ê¶¤±·°_¥@¬É¬×ªº³ß®®¡C¡]Getty Images¡^
¹Ü¤µ©¡¥@¬×ª÷²y¼úªº§Jù¦a¨È¶¤ªø²ö­}¾ú¡]¤¤¡^¸¨±Ñ«áÁöÃø±»¥¢¸¨¯«±¡¡A¦ýÁɫᤴ»P¤ä«ùªÌ´§¤â­PÁ¡C¡]Getty Images¡^
¤ñ¦C¿ü¡]¤¤¡^¤HÂO¤¤©R®g¡A´¿¤@«×§U§Jù¦a¨È§æ¥­¡C¡]Getty Images¡^
¤ñ¦C¿ü¡]¥ª¡^¬°§Jù¦a¨È°l¥­«á¤£¤[¡A§Y¦b¨¾¦u¨¤²y®É¥Ç¤U¤â²y¡A¸gVAR½T»{«á§P»@12½X¡A¥Ñªk­x°ò¨F¤å®g¤J¡C¡]Getty Images¡^
¥»©¡ªí²{í°·ªºªk°êªù±N¬¥¨½´µ¡]¥ª¡^¡u°I¦¬§À¡v¡A¦^¶Ç¥¢»~¤Ï¼u¤å­}Ĭ³Ç¡]¥k¡^«á¤Jºô¡A¥O§Jù¦a¨È§æ¦^¤@«°¡C¡]Getty Images¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ü¦~¹L¥h¡A¡u°ª¿c¶¯Âû¡v¦A¦¸°ªÁ|¤j¤O¯«¬×¡C1998¦~¥@¬É¬×«a­xªk°ê¡A¦b¨MÁɤU¥b³õ»â¥ý®Éµo´§¾Õªøªº§Ö³t¤ÏÀ»¡A³þ©w³Ó§½¡A4¡G2À»±Ñ­º®Ê¨MÁɪº§Jù¦a¨È¡A¨ú±o³Ì«á³Ó§Q¡C­}¥Ì´µ¦¨¬°¥v¤W²Ä2¦W¥ý«á¥H¶¤ªø¤Î±Ð½m¨­¤À¹Ü±o¥@¬É¬×ªº¦W±N¡C

ªk°ê¤Î§Jù¦a¨È¬Q¥Mªu¥Î·Ç¨MÁɪº¥¿¿ï°}®e¡AÁöµM©¼¦¹¨S²y­û°±ÁÉ¡A¦ý¦Ò¼{Åé¤O¤Î¶Ë±w¡Aªk°êÅãµM¦ûÀu¡C¥L­Ì¥­§¡¦~ÄÖ¤Ö¹O3·³¡A¦b²^¨OÁÉ3¾Ô§¡¦bªk©w®É¶¡©w¥X³Ó­t¡A¥B¦b·Ç¨MÁÉ«á¥ð®§¦h¤@¤Ñ¡C¦Ó§Jù¦a¨È²^¨OÁɳsÄò3³õ¥[®É¡A¨ä¤¤¨â¥M§ó­n¤¬®g12½X©w¥Í¦º¡A¦Ó¥ª¹h¥v¨ô¾ú©ó·Ç¨MÁɹï­^®æÄõ«á¤@«×¶Ç¥X¦³¶Ë¡A³Ì²×¥i¥H¤W°}¡C

°ò¨F¤åºÃ´¡¤ô±o»@²y ¤å­}Ĭ³ÇÂ\¨MÁÉ­º¯QÀs

§Jù¦a¨È¦b¶}ÁÉ«á±Ä¨ú¥D°Ê¡A±q«e½u¶}©l·mºI¤ÎÀ£¹Gªk°ê«á¨¾¡C¶}Áɪì¬q¡AÂù¤è¥¼¯à²Õ´®Iªù¡A¦ý¦h¦bªk°ê«á³õª§¹Ü¥Ö²y¡C§J­x¦h±q¥ª¸ôÃä½u¡A¹Á¸Õ¶Ç¤¤¡A¦ý³sµf³Qªk­x¤¤°í¯Q©i­}­}ªý¾×¡Cªk°ê¦b«e³õ­º¦¸²Õ´§ð¶Õ¡A¥ß§Y±o¤â¡C°ò§Q¦w³Á¤Ú¤ñ¦b©³½u¥k¸ô¦^¶Ç°ò¨F¤å¡A³Qªi¯Á°ì«I¥Ç¡AÀò§P»@²y¡C¦ýÆ[¬ÝºCÃè¡A°ò¨F¤å¦bªi¯Á°ì±þ¨ì«e¤w¡uÁa¨­ÅD¤U¡v¡A¦³´¡¤ô¤§¶û¡C°ò¨F¤å¥k¸ô25½X¦ì¸m¡A±Ù¤J¤¤¸ô­¸¦VÀsªù»·¬W¡A¤å­}Ĭ³ÇÀYºlàn«á¡Aª½­¸¦º¨¤¡A¦¨¬°¥v¤W­º¦W¨MÁÉ¡uÂ\¯QÀs¡v²y­û¡A¥Oªk°ê¦b18¤ÀÄÁ¥ý¶}¬ö¿ý¡C

¤ñ¦C¿ü§æ¥­«á¥Ç¤â²y VAR§U°ò¨F¤å¤J12½X

§Jù¦a¨È¥¢²y«á§ó«æ±ý§æ¥­¡A¤¤°í§ù°¨°ªºû¹FªºÀYºl¡A®³³Ç­}¿ü«á¤W¦b¸T°Ï³»ºÛ§Q©â®g§¡§i°ª¥X¡C§J­xµy«á¤@­Ó»@²y§ð¶Õ°l©M¡A²ö­}¾ú©ó¤¤³õ¥ª¸ô¶}»@²y¡A¤j¸}¶Ç¦V¥k¸ôÅý¥Ý¨F¿n°ª«á¤W¥HÀYºl¶Ç¤¤¡C¸T°Ï¤¤¥¡¼Æ«×ª§³»«á¡A§ù°¨°ªºû¹F³»¦í¥§°ª¸ô²­}¡A»´»´«á¶Ç¤ñ¦C¿ü¡AÅý¥L®g¦V»·¬W¡A¬¥¨½´µ±ý±ÏµL±q¡A§J­x©ó28¤ÀÄÁ§æ¥­¡C

¤µ©¡Áɨƭº¦¸¨Ï¥ÎªºVAR(¿ý¼v¨ó§U°õªk)¡A¦b¨MÁɦA°_§@¥Î¡C°ò¨F¤å¶}¥X¨¤²y¡A¦^¨¾±Ï¾rªº¤ñ¦C¿ü¦b«e¤è°¨«×­}ÂZ¶Ã¤U¡A­è¦n¤â««¤U¥´¤¤¥Ö²y¦A½ð¥X¬É¡C²yÃÒ²¦©Z®³Æ[¬Ý¤ù¬q¡A§Pªk°êÀò12½X¡C°ò¨F¤å¥D®g¥ª¸ô¡AĬ¤Ú¿ü®»¿ù¸ô¡A¥Oªk°ê©ó38¤ÀÄÁ¦A¦¸»â¥ý¡C§Jù¦a¨ÈÀH«á¦A±qÃä¸ô¶iŧ¡A¦ý¥u¯à»s³yµêÅå¡Cªk°ê¤W¥b³õ¶È1¦¸®gªù¡A«o¥H2¡G1»â¥ý¡C

´¶¤Ú³Á¤Ú¤ñ³s¤J¨â²y ¬¥¨½´µ¥¢»~¾D®g¤J

¨â­x¦b¤U¥b³õ¶}©l¡A¬Ý¦ü°«§ð¡C°ò¨F¤å®gªù³QĬ¤Ú¿ü±µ¹ê¡AÀH§Y¨ì¦C¤ñ¿ü±µÀ³®³³Ç­}¿ü¡A¤J·¤¥ª¸ô«l®g¡A³Q¬¥¨½´µ¦«¥X¡C¦ýªk°êÀH«á¶}©l§â¥[ºò¨¾°È¡A¤¤³õ¼W¥[¤H¤â¡A§Q¥Î³Á¤Ú¤ñµ¦°Ê¤ÏÀ»¡A¨³³tÂX¤jÀu¶Õ¡C59¤ÀÄÁ¡A³Á¤Ú¤ñ±À¶i¦Ü¥k¸ô«á¶Ç¤¤¡A°ò¨F¤åÅýµ¹«á¤Wªº´¶¤Ú¦b®Z¬Ü¤ë¬I®g¡A³Q¬¥¤Ò¶³¾×¥X¡A¦ý¦A¦¸Åý´¶¤Ú¿S®g¡A¥Ö²y¶¹L²ö­}¾ú«á¤Jºô¡C³Á¤Ú¤ñ¦A©ó65¤ÀÄÁ¤¤¸ô±µÀ³¿c¥d´µ¹u«n­}´µ¶Ç°e¡A®g¦aªi¤Jºô¡AÂ಴¶¡»â¥ý¦Ü4¡G1¡C

­}¥Ì´µ¥ý«á¶¤ªø¤Î±Ð½m¨­¤À±·¬× ¥v¤W²Ä¤G¤H

69¤ÀÄÁ¡A¬¥¨½´µ±µ¨ì¯Q©i­}­}¦^¶Ç«áµy¦³µS¿Ý¡A±ý¦A¶Çµ¹¯Q©i­}­}¡A³QÁÍ«eªº¤å­}Ĭ³Ç¡u®»¨ì¸ô¡v¦Ó¥X¸}¡A¥Ö²y¤Ï¼u¤Jºô¡A§æ¦^¤@«°¡C¦ý§Jù¦a¨ÈÁö¥[±j§ðÀ»¤H¤â¡A¥¼¯àºc¦¨«Â¯Ù¡Cªk°êí¦uÀu¶Õ¦Ü§¹³õ¡A¥v¤W²Ä2¦¸¹Ü±o¥@¬É¬×¡C­}¥Ì´µ©ó1998¦~¥H¶¤ªø¨­¤À±a»âªk°ê±·¬×¡A¤Ü¦~«á¥H±Ð½m¨­¤À±a¶¤¡A¦A¦¸¹Ü«a¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¯«®g¤âº]
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¥@¬×©ô³õ °s§a·~ºÙÀç·~ÃB¹F10»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¬×¨MÁÉ©]¡A¤£¤Ö¥«¥Á¬Q±ß¥~¥X¨ì°Ó³õ¡BÀ\ÆU¤Î°s§aÆ[¾Ô¡A·P¨ü¼ö¾x®ðª^¡C¦³°Ó³õª½¼½ÁɨơA¥¼º¡10®É¤w¦³¤j§å²y°g»E¶°¡A¯¸º¡¦U­Ó¼Ó¼h¡C¦³... ¸Ô±¡
¤E¦è324¼lÂÂ¼Ó  ¤E¦¨¦³›Ó©Ð  1700³æ¦ìÅÜ¥X5400¶¡  ¦³·H¥ë¥ë›Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ½Õ¬d¨«³Xªo¦y©ô¡B²`¤ô–õ¤Î¤EÀs«°°Ï¹O300¼l¼ӡAµo²{ªñ¤E¦¨¦³›Ó©Ð¡A¦³³æ¦ì§ó³Q¡u¤@?¤Q¡v¡A¤]¦³­ð¼Ó¥þ¼l¨C³æ¦ì³£³Q?¡C3°Ï¦³?©Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j›Ó©Ð¦í¤á±i¥ý¥Í´¿©ó¤Ó¤l100§`³æ¦ì©~¦í¡A¤ë¯²3700¤¸¡C¥L»¡2014¦~®É¡A¾F©~ºÃ¦]§l·Ï¨S¦³§Ëº¶·Ï¸¦¡A¦]¦Ó¤Þµo¤õĵ¡C¥L¾Ð­z¤õĵ®É³æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j¬ì´µ²£Åv¬ã¨s¤¤¤ß¤ÎÃöª`°ò¼h¦í«ÎÁp®u½Õ¬dµ²ªGµo²{¡A³Ì¦h?©Ðªº3°Ï¤§¤¤¡A²`¤ô–õ°Ï¼Ӧ³³Ì°ªªº›Ó©Ð¤ñ²v¡A93.5%¼Ӥº¦³³æ¦ì³Q¤À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250