渥京花2.4萬元聘顧問研究 投資促進機構 結果用回舊名

[2018.07.14] 發表

【明報專訊】新曝光的資料顯示,聯邦自由黨政府花費24,000元聘請顧問,幫助政府為新的投資促進機構重新命名,以吸引外國投資者的注意,結果,最終機構名稱只是由「Invest in Canada Hub 」(投資加拿大樞紐)改為「Invest in Canada」(投資加拿大)。

據加新社依照《資料索取法》(Access to Information Act)取得的簡報顯示,政府2017年開始進行這個「嚴格商業命名程序」,皆因內部關注到,有關官方頭銜或未能為該機構創造好的開局。官員除了擔心機構名稱未能使加拿大脫穎而出,對「Hub 」一詞亦有所保留。

由聯邦國際貿易部長尚帕涅(Francois-Philippe Champagne﹐圖)於去年12月撰寫的備忘錄提及,「Invest in Canada Hub」難以在國際間引起共鳴,因「Hub 」一般會聯想到與創新有關,而非投資。

渥京於2016年秋季宣布設立「Invest in Canada Hub」,將於5年間投放2.18億元創辦,目標是吸引環球投資,並簡化國際商務程序。

文件顯示,尚帕涅最後揀選的名稱,並非顧問公司建議的第一選擇「Canada Global」(加拿大環球),這被認為有助加拿大在其他外國機構的名稱中脫穎而出。

 備忘錄中顯示,政府傾向選用的英語名稱為「Invest Canada」,但由於翻譯為法語後成為「Investir au Canada」,因此英語版需加入「 in」,成為「 Invest in Canada」,亦即過去10多年沿用的名稱。此名稱被認為欠缺新意,類同其他外國機構的名稱。

「Invest in Canada」發言人Susan Wong透過電郵回應有關命名程序時表示,該機構的任務是「促進和將加拿大塑造成為首選投資目的地」,命名過程分析了20多年的現有品牌數據,經多輪測試和諮詢,最終選了現時的名稱。該機構正在創建籌劃的過程中,並正招聘人才。

更多加國新聞
旅客帶中國免稅煙來加銷售
【明報專訊】卑詩省黑市買賣外國香煙情況猖獗,大溫滅罪熱線(Crime Stoppers)的數據顯示,去年在低陸平原買賣網絡上交易的非法香煙達... 詳情
雖然中國香煙並無在加國商店正規出售,但知情人士指出,中國走私香煙早已深入小雜貨店,大溫一些雜貨店賣中國香煙已不是秘密,這些雜貨店有穩定的香煙... 詳情
10年前李偉光斬人肢解案導致灰狗巴士乘客劇減
【明報專訊】沙省負責公營投資公司的廳長說,10年前發生在緬省灰狗長途巴士上的斬首案,是該省長途巴士乘客大幅下滑的開端。 沙省在去年的撙... 詳情
【明報專訊】在加國各地的大城市,夏季通常是繁忙的建築季節,意味着司機們在街道上駕駛時,不得不繞開建築工地迂迴穿梭,由此而引發更加嚴重的交通阻... 詳情
咸美頓夫婦葬身火海案 疑有兇徒蓄意縱火殺人
【明報專訊】咸美頓市出現放火燒屋殺人的狂徒!警方昨日把本周一(9日)在Dundas社區發生一宗夫妻傷亡的奪命火警,列為兇殺案調查。 警... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250