¬fªL°l«ä¾åªi ¦n¤Í©À¼BÁø¸Ö
¼w«eÁ`²Î°ª§J¥X®u?´¶¥ß¯÷¼ú±o¥D¡G¾ú¥v¯à§_µ¹¥L¥æ¥N¡H

[2018.07.14] µoªí
¦b¬fªL«È¦è°¨¥§±Ð°óÁ|¦æªº¼B¾åªi°l«ä·|¦³ªñ¤d¤H¥X®u¡A¹Ï¬°´¶¥ß¯÷¼ú±o¥D±i«Û¡]Ian Johnson¡^¦b·|¤Wµo¨¥¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¤äÁp·|¬Q±ß¦bª÷ÄÁ²K°¨¤½¶éÁ|¦æ¼B¾åªi³u¥@¤@©P¦~°l«ä·|¡A¬ù¦³500¤H¥X®u¡C¤äÁp·|ªí¥Ü¡A¼B¾åªi¤@¥Í¬°°ê®a¾Ä°«¡B¬°¤H¥Á¿Ñ©¯ºÖ¡A¦×ÅéÁö³Q®ø·À¡A¦ý¨äºë¯«©M¡m¹s¤K¾Ë³¹¡nªººë¯«µLªk®ø·À¡C¥«¥Á¦b·|«á±Æ¶¤¨ì¥x¤W¦V¼B¾åªi»É¹³¦æ¤TÁù°`§©MÄmªá¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¬Q¤é¬O¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi³u¥@¤@©P¦~¡A¦b¼w°ê¬fªLªº«È¦è°¨¥§±Ð°ó¬ù1000¤H¥X®u°l«ä·|¡A¿òÄ\¼BÁø¥¼¦³¥X®u¡A¥Ñ¨ä¦n¤Í¡B¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D»®¶ð¦Ì°ÇŪ¥X¦oªº¸Ö¡C¤äÁp·|¬Q±ß¥ç¦bª÷ÄÁ²K°¨¤½¶éÁ|¦æ°l«ä·|¡A©IÆ~¥«¥ÁÄ~ÄòÃöª`¼BÁø§Ì§Ì¼B·u¦b¥_¨Ê±¡ªp¡C

¦b¬fªL«È¦è°¨¥§±Ð°óªº°l«ä·|®yµLµê®u¡A¼w°ê«eÁ`²Î°ª§J¥H¨p¤H¨­¤À¥X®u¡A¦P³õÁÙ¦³¦h¦W¼w°ê¤å¾Ç¬É¤H¤h¡A·í¤¤¤£¤Ö´¿¬°Àç±Ï¼BÁø©b¨«¡A¥]¬AHarry Merkle¡C³Ä±ß6®É(­»´ä®É¶¡¤µ­â±á¹s®É)¡A¤@¦W¤k¾­û¦b­µ¼ÖÁn¤¤ÂI«G¥x¤W¨èþÓ¡uFreiheit(¦Û¥Ñ)¡vªºÀë¥ú¡A«Å§i¤j·|¶}©l¡C¼w°ê¤HÅvªª®v®w®¦(Roland Kuhne)¥D«ù°l«ä·|¡A¿W¥ß¤¤¤åµ§·|·|ªø¹ù¤ÑµX¥Nªí¼BÁø¦V¼w°êªÀ·|©M¬F©²­PÁ¡A¤×¨ä¬OÁ`²zÀq§Jº¸¡C¦o»¡¡A¼BÁø«Ü·Q¨Ó°Ñ¥[¡A¥i¬O§Ì§Ì¦b¥_¨Ê¡A¦]¦¹¤£¤è«K¥X®u¡C¦³¥÷¼g«Hµ¹¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸©IÆ~Àç±Ï¼BÁøªº¼w°êµÛ¦Wºq¤â¤ñº¸°Ò(Wolf Biermann)Äm°Û¡F¬ü°ê´¶¥ß¯÷¼ú±o¥D±i«Û(Ian Johnson)µoªíºtÁ¿¡A¥L¥H1898¦~¥³¦¦Åܪk¥¢±Ñ®É©Úµ´°k¤`ªº­²©R®aÃÓ¶à¦P¤ñ§@120¦~«áªº¼B¾åªi¡AÃÓ·í¦~³Q±Ù­º«e´¿»¡¡u¦³¤ß±þ¸é¡AµL¤O¦^¤Ñ¡v¡A¦Ó¹ï¼B¾åªi¦Ó¨¥¡A¥Lªº¨Æ·~´N¬O¤K¤E¥Á¹B¡A¡uÀHþӮɶ¡ªº±À²¾¡A¾ú¥vÃÒ©ú¤FÃÓ¶à¦PµL¸o¡F§Ú¦b·Q¡A¾ú¥v¯à¤£¯à¤]µ¹¼B¾åªi³o¼Ë¤@­Ó¥æ¥N¡v¡C¤§«á¡A¼BÁø¦n¤Í¡B¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D»®¶ð¦Ì°Ç®ÔŪ¼BÁø2009¦~©Ò¼gªº¸Ö¡mµLÃD¡X¡Xµ¹¾åªi¡n¡C

¦h¤å¾Â¤¤¤H­u·|?¤£¤Ö´¿°Ñ»PÀç±Ï¼BÁø

­»´ä¤äÁp·|¬Q±ß¦bª÷ÄÁ²K°¨¤½¶éÁ|¦æªº°l«ä·|¬ù¦³500¤H¥X®u¡A¤äÁp·|±`©e±a»â¥«¥ÁÀq«s¤@¤ÀÄÁ¡A¥H¤Î¦V¼B¾åªiªº»É¹³¦æ¤TÁù°`§¡C

¥D®u¦ó«T¤¯ªí¥Ü¡A¼B¾åªi³u¥@«á¡A·¥ÅvªÌ¹ï¥L¤´¦³«Ü¤j®£Äß¡A¬°¤F®ø°£¤H¥Á¹ï¼B¾åªiªº°O¾Ð¡A¨è·N§â¨ä°©¦Ç¼»¦b¤j®ü¡A¥O¤ä«ù¥Lªº¤HµL¼X¦a¥i«ô²½¡A¦ý¡u¥u­n¨ì®üÃä¡A¼»¤WÂAªá¡A´N¥i»»²½¾åªi¥ý¥Í¡v¡C¦ó«T¤¯Äò»¡¡A¼BÁøÂ÷¶}«áªº¯º®e¡A¹ï¤ñ¦o¦b°ê¤º¥H²\¬~­±¡A´Nª¾¦³¦Û¥Ñ©MµL¦Û¥Ñªº¤À§O¡A¯¬Ä@¼BÁø¦³·sªº¥Í¬¡©M·s¥Í¬¡¡C¦ó«T¤¯ªí¥Ü¡A¼È¥¼¦³­p¹º­u¼w°ê±´±æ¼BÁø¡A¦o¥Ø«e»Ý­n¦n¦n¥ð¾i¡C°Æ¥D®u½²Ä£©÷ªí¥Ü¡A§Æ±æ¼BÁø¦n¦n¦b¼w°ê®Æ²z¨­Åé¡A¨Ã¥i¾ã²z©Ó¶Ç¼B¾åªi¥Í«e¤u§@¡C½²©IÆ~¤j²³ÄòÃöª`¼B·u©M¤º¦a¨ä¥LºûÅv¤H¤h¦b¤¤°ê³B¹Ò¡C

­»´äªº°l«ä·|­º¥ý¼½¥X¼B¾åªi¥Í«e¨ü³Xªº¤ù¬q¡A¥H¤Î¤K¤E¦~¥Á¹B®É¥L¦b¤Ñ¦wªù¼s³õµ´­¹ªº¼v¹³¡C·|¤W¥ç¼½¥X¼B¾åªi¤Ò°ü¦n¤Í¡B¤º¦a§@®a³¥´çªº¿ý¼v¤ù¬q¡A³¥´ç·PÁ¤j®aÃöª`Án´©¼B¾åªi©M¼BÁø¡Aªí¥Ü¤¤°ê¥Á¶¡·|Äò©Ó¾á¼B¾åªiªº³d¥ô¡A±À°Ê¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡A¡u¥¿¸qÁö·|¿ð¨Ó¡A¦ý¤£·|¯Ê®u¡v¡C¥_¨ÊºûÅv¤H¤h­J¨Î¥ç³z¹L¿ý¼v¤ù¬qªí¥Ü¡A¦Û¤v¬Q¤é¤£¥i«Ý¦b¥_¨Ê¡A§Æ±æ´ä¤H¬Ã±¤¤´¥i§Üª§ªºªÅ¶¡¡C¥L»¡¡A¼BÁø¥Ø«e¥u¦³¤H¨­¦Û¥Ñ¡A¦ýµL¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦]¦o§Ì§Ì¼B·u©|¦b¤¤°ê¡A©Î·|¦]¼BÁøªº¨¥½×¦A¤Jº»¡A©IÆ~¥~¬ÉÃöª`¼B·uªº³B¹Ò¡C

¤äÁp·|°Æ¥D®u¹Q©¯§Í¦b°l«ä·|§ÀÁn»¡¡u±q¤µ¥H«á¦³¤ô´N¦³¾åªi¡v¡A¤@²³¤äÁp·|±`©e§â¤ôÅx¦b¤@¶ô¤ìªO¤W¡A¤ìªOº¥º¥Åã¥Ü¥X¼B¾åªiªºÀY¹³©M¡u§Üª§¡B¦Û¥Ñ¡B§Æ±æ¡v3­Óµü¡C¦b¥x¥_ªº¼B¾åªiÀJ¶ì¬Q¤é´¦¹õ¡AÀJ¶ì³y«¬¬°¤@¥»®Ñ¤W©ñ¤F¤@ªKª´ºÀ¡A®Ñ­¶¤W¦³¼B¾åªi¤å³¹¡qÅKµ¡¤¤ªº·P°Ê¡r¿ï¬q¡u¤HÃþ¥²¶·¦³¤@­Ó¹Ú¡A³o­Ó¹Ú­n¨D§Ú­Ì¦b¥Rº¡¤³«ë©Mª[µøªº§x¹Ò¤¤´M§ä·R©M¥­µ¥¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨p¤H¼v°|¦s¶Ã¶H ¤W®ü¾ãªv¥´À»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aªñ¦~¥X²{·s¿³¼½©ñ¹q¼v¦æ·~¡A¥þ°ê¶}³]¶W¹L8000¶¡¨p¤H¼v°|¡A¦ý¬F©²¯Ê¥FºÊºÞ¡A­P¥X²{¸gÀç¶Ã¶H¡C¤£¤Ö¼v°|©óµL¼v¤ù¼½¬M¸gÀç³\¥i¤U¼½©ñ... ¸Ô±¡
¤õ½b­x¦a¤U°ò¦aÃn¥ú °±ªy¾É¼uµo®g¨®¡@§¹³Æ¥Í¬¡³]¬I
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¸Ñ©ñ­x¤õ½b­x¡]«e²Ä¤G¯¥§L³¡¶¤¡^¦Û1966¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@¦V¸û¬°¯«¯µ¡A¤Ö¦³´CÅé³ø¹D¡C¤é«e¡A¤¤¥¡¹qµø¥x¨u¨£¼½©ñ¤õ½b­x¦a¤U°ò¦aªºµe­±... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¤º¦aÃz¥X®T¼Ö°é¦³¡u³±¶§¦X¦P¡v¡A¯A¤Î°kµ|¡AÅå°Ê°ê®aµ|°È³¡ªù¤¶¤J½Õ¬d¡C°ê®aµ|°ÈÁ`§½©P¤­¡]13¤é¡^µo¥X³qª¾¡A­n¨D¦U¯Åµ|°È¾÷Ãö¶i¤@¨B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¤¤¤È¡A®õ°ê¥¬¦N©²¥l¶}±Ï´©±¡ªpµo¥¬·|¤W¡A®õ°ê¬F©²«Å¥¬47¦W¹JÃø¤¤°ê¹C«È¡A¨C¤H±NÀò±oÁ`­p210¸U®õ»Ë¡]¬ù6.3¸U¬ü¤¸¡^ªº½ßÀv¡C¦Ó... ¸Ô±¡
¤W¥b¦~¼s¦{ªÅ®ð½è¯À¥þ¬Ù³Ì®t AQI¹F¼Ð²v¤£¨¬8¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF¬ÙÀô¹Ò«OÅ@ÆU©P¥|¡]12¤é¡^µo¥¬¤µ¦~6¤ë¤Î¤W¥b¦~¥þ¬ÙªÅ®ð½è¯À³ø§i¡A¥þ¬ÙªºÀu¨}¤Ñ¼Æ¤ñ¨Ò¡A§YªÅ®ð½è¯À«ü¼Æ¡]AQI¡^¹F¼Ð²v¬°88.6... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250