¤µ®L¥­§¡·Å«×°ª »Å¼ö¤é¤l«o¸û¤Ö

[2018.06.15] µoªí
®³¤jµÛ¦W®ð¶H¾Ç®aµá§Q´¶´µ(David Phillips)
¥[®³¤jÀô¹Ò³¡Á|¿ìªº¡u¥[®³¤jªº®ð­Ô©MÀô¹Ò§ïÅÜ¡v¤½¥Á¶}©ñ©P²{³õ¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j®ð¶H±M®aªí¥Ü¡M¥þ²y®ð­ÔÅÜ·x¬O¾É­P·¥ºÝ¤Ñ®ð¤é¯q¼W¦hªº®Ú¥»­ì¦]¡C¤µ¦~®L¤Ñ¤j¦h¦a°Ï¥­§¡®ð·Å±N°ª©ó©¹¦~¡M¦ý30Äá¤ó«×¥H¤W·¥ºÝ°ª·Å¤Ñ®ð¤é¼Æ§C©ó±`¦~¤ô¥­¡M¥«¥Á¥i¥H¨É¨ü¨ì¤@­Ó¶§¥ú©ú´A®ð­Ô©y¤Hªº®L©u¡C

¬Q¤Ñ¦b¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¥¿¦bÁ|¦æªº¡u¥[®³¤jªº®ð­Ô©MÀô¹Ò§ïÅÜ¡v¤½¥Á¶}©ñ©P¬¡°Ê¤¤¡M¥[®³¤jµÛ¦W®ð¶H¾Ç®aµá§Q´¶´µ(David Phillips)¬°²{³õÆ[²³§@¤FÃD¬°¡u¤Ñ®ð©M®ð­Ô¡R¤w¸g¤£¬O§Ú­Ì¯ª½ú©Òª¾¹Dªº¨º¼Ë¡v(Weather and Climate ¡RIt Is Not What Our Grandparents Knew)ªº¥DÃDºtÁ¿¡M¥þ­±¤¶²Ð¤F¥[®³¤j®ð­Ô©MÀô¹Òªº¾ú¥vÅܾE¡M­«ÂIÁ¿¸Ñ©M¤ÀªR¤F·í¤µ¥þ²y®ð­Ô¤U·¥ºÝ´c¦H¤Ñ®ð¤é¯q¼W¦hªº­ì¦]©M¼vÅT¡C

µá§Q´¶´µ¹w´ú¤µ¦~®L©u¤j¦h¦a°Ïªº¤Ñ®ðª¬ªp¡R¡u¨ü¥þ²y®ð­ÔÅÜ·x¼vÅT¡M¤µ¦~®L¤Ñªº¥­§¡®ð·Å±N¤ñ©¹¦~­n°ª¡M¦ý30Äá¤ó«×¥H¤Wªº·¥ºÝ°ª·Å¤Ñ®ð¤Ñ¼Æ§C©ó±`¦~¥­§¡¤ô¥­¡C30«×¥H¤W°ª·Å¤Ñ®ð¡M2016¦~¦³39¤Ñ¡M¥h¦~¬°12¤Ñ¡M±`¦~¥­§¡¤ô¥­¬O20¤Ñ¡M¤µ¦~¦³15¤Ñ¥ª¥k¡C¥t¥~¡M¤µ¦~®L¤Ñ«Ü¤Ö¦³¤j­·¤j«Bµ¥·¥ºÝ¤Ñ®ð¡M´¸¤Ñ¸û¦h¡M¥«¥Á¥i¥H¨É¨ü¨ì¤@­Ó¶§¥ú©ú´A®ð­Ô©y¤Hªº®L©u¡C¡v

µá§Q´¶´µ«ü¥X¡R¡u¬ã¨s¥þ²y®ð­ÔªºÅܾE¡M§Ú­Ì·|µo²{¡M¦b§Ú­Ì¯ª¤÷¥À¤Î¨ä¥H«e®É¥N¡M®ð­ÔÅܾE«D±`½wºC¡M·¥ºÝ¤Ñ®ð²{¶H«Ü¤Ö¥X²{¡M¦ý¬O¤HÃþ¶i¤J¤u·~¤å©ú¥H«á¡M¹ï¤j®ðÀô¹Òªº¯}Ãa¤é¯qÄY­«¡M³y¦¨¤F®ð¶H¾Ç¤W©ÒºÙªº¡y·Å«Ç®ÄÀ³¡z¡C³oºØ·Å«Ç®ÄÀ³ªºª½±µ«áªG´N¬O¾É­P¥þ²y®ð­Ô³vº¥ÅÜ·x¡M¦Ó®ð­ÔÅÜ·xªº¤@­Ó³Ì´c¦H¼vÅT´N¬O°ª·Å¡B­·¼É¡B·¥´Hµ¥·¥ºÝ´c¦H¤Ñ®ð²{¶HÀWÁcµo¥Í¡C

¡u«OÅ@Àô¹Ò¡M§ïÅÜ®ð­Ô¡Mªý¤î·¥ºÝ´c¦H¤Ñ®ð¥X²{¡M¤£¶È¬O¬F©²©M¤j¥ø·~¤j¤½¥q¯à°µªº¨Æ±¡¡M§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£À³ºÉ³dºÉ¤O¡M¤ñ¦p¤é±`¥Í¬¡¤¤°í«ùºñ¦â¥X¦æ¡B´î¤Ö¶}¨p®a¨®¦¸¼Æ¡M®L©u¤£¶}ªÅ½Õ¡BºÉ¶q§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Ò­°·Åµ¥ ¡C¥u­n¤HÃþ°í¦uÀô¹Ò«OÅ@·NÃÑ¡M°í«ù¶}®i«OÅ@Àô¹Ò¤u§@¡M¨º»ò§Ú­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò´N·|¤@¤Ñ¤Ñ¦n°_¨Ó¡C¡v

¦b¬Q¤ÑÁ|¦æªº¤½¥Á¶}©ñ©P¤º¡MÁÙ®i¥Ü¤F®ð¶H©MÀô¹Ò¬ã¨sºÊ´ú¤u§@¨Ï¥Îªº¬ì¾Ç»ö¾¹¤u¨ãµ¥¡M®ð¶HÀô¹Ò±M®a­ÌÁÙ²{³õÁ¿¸Ñ©M¤¶²Ð¤F®ð¶HÀô¹Òª¾ÃÑ©M¬ì¾Ç¬ã¨s¤u§@¡M¥H¤Î¹w¨¾¨a®`¤Ñ®ð¼vÅT¡BÀô«O°·±d¤è­±ªºª¾Ãѵ¥¡M¥OÆ[²³¼Wªø¨£ÃÑ¡M¶}©Ý²´¬É¡M§ó¥[¨c©T¦a¾ð¥ß°_«OÅ@Àô¹Ò¡B¬Ã·R¦a°ÏªºÀô«O·NÃÑ¡C

§ó¦h­n»D¤G
¶R«Î¡u·m¬_¤Æ¡v ²±ªpÃø¦A²{ ¼Ó¥«½Õ¾ã ¥¼¨Ó¤É´Tªñ³qµÈ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j«ö´¦¤Î©Ð«Î¤½¥q(CMHC)¬Q¤ÑºÙ¡M¦w¬Ùªñ´Áªº©Ð»ù¤U¶^¡M¬O¤@ºØ½Õ¾ã¡M¤£·|µo®i¨ì¥«³õ±Y¼ì¡C¥L­Ì¹w´Á¡M¦b¸gÀÙµo®iªº±À°Ê©M§Q²v¤W¤É... ¸Ô±¡
·¡«Åºq¤U¦¯²v¹Î³XµØ ­«ÂI±À¤¶­ì¦í¥Á®È¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j»P¤¤°ê¦³þÓ¨c©Tªº¥Á¶¡¤Î¥ø·~¶¡ªº¯Ã±aÃö«Y¡M³o¬O¨â°ê¶i¤@¨B¦X§@»P¼Wªøªº°ò¦¡CÀHþÓ¤¤¥[®È¹C¦~¶i¤J®È¹C©ô©u¡A¥[®³¤j½´«kªº®È¹C¦æ·~¥¿... ¸Ô±¡
¼²¦º¡uÅKÃM¤h¡v ¥q¾÷°kÂ÷²{³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¾r¾p¹q³æ¨®¨k¤l¬Q±á6®É¥b¦b¤h¹Å³ù¸t¥d©Ô¸ô¡]St. Clair Avenue East¡^§¨¤¦¦ò¸ô¡]Danforth Road¡^... ¸Ô±¡
°Êª«¶é¦³§Ë¥Ë¤§³ß µVµV¤k¨ú¦W¯}¶Ç²Î ­É¤÷¤§¦W¶P¤÷¿Ë¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h°Êª«¶é¬Q¤ÑÁ|¦æ¤F¤@­Ó¯S§O»ö¦¡¡M¬°¤@ÀY·s¥ÍµVµVÁ|¦æ©R¦W¬¡°Ê¡C³oÀY¤pµVµV¤@¤Ï¶Ç²Î¡M¸òþÓ¤÷¿Ëªº¦W¦r¨ú¦W¡C ³o¬O¤@ÀY»Û©Ê¤pµV... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250