ª÷¥¿®¦©]¹C·à«°ª±¦Û©ç

[2018.06.12] µoªí
·s¥[©Y¥~ªøºû¤å¡]¥ª¡^¬Q±ß¦bTwitter¤W¸ü¦Û©ç·Ó¡A¥L·í®É»P±Ð¨|³¡ªø¤ý¤A±d¡]¥k¡^³­¦Pª÷¥¿®¦¡]¤¤¡^¹CÄýÀØ®üÆWªá¶é¡BÀØ®üÆWª÷¨F°s©±ªÅ¤¤ªá¶éÆ[´º¥x¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ª÷¥¿®¦©]¹C·à«°¡A·s¥[©Y¥~ªøºû¤å»Pª÷¥¿®¦¦Û©ç¡C¡]¼Ú·sªÀ¡^
ª÷¥¿®¦¤j°}¥M±ß¤W¥~¥X¡u±´ÀI¡v¡C¡]´^³Õ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü´Â®p·|Á|¦æ«e¤i¡A´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦¦b·s¥[©Y©x­û³­¦P¤U¡A±ß¤W¨ì¥«¤ºÆ[¥ú¡Cª÷¥¿®¦ªº¤ß±¡¦ü¥G¤£¿ù¡A¥þµ{­±ÅS¯º®e¡AÁÙ¦V¶Ç´C´§¤â¡C

ª÷¥¿®¦11¤é±ß¤W¤j¬ù9®É10¤ÀÂ÷¶}¤J¦íªº·ç¦N°s©±¡A¦b¥«¤º¹CÄý¡A¥Lªº¨®¶¤¤@«×³~¸gµÛ¦W´ºÂI³½§À·àªþªñ¡Aªu¸ô¦³«Ê¸ô±¹¬I¡A¥ç¦³¤£¤Ö«O¦w¤H­û§â¦u¡Cª÷¥¿®¦¦b¤j§å«OÅß³­¦P¤U¡A¨ì¹LÀØ®üÆWªá¶é°ÑÆ[¡A¤§«áÂà¨ìªþªñªºª÷¨F°s©±¡A·s¥[©Y¥~ªøºû¤å¤@ª½¦b®ÇÃä³­þÓ¥L¡C

¥H¥¼¨Ó·P¤Q¨¬ªº¸Ë¸mÃÀ³NµÛºÙªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)¡A·í¦a¸¹ºÙ¾Ö¦³¥þ²y³Ì¤jªº·Å«Ç©M³Ì°ªªº«Ç¤ºÂr¥¬¡C

·s¥[©Y½ä«°ÀØ®üÆWª÷¨F(Marina Bay Sands)ªº¥~ÀY¤]¥i¥H¬Ý¨ìĵ¹î©M³òÆ[ªÌ»E¶°¡C¦ì¦b·s¥[©Yªe(Singapore River)ªe¤fªº³o®a°s©±¡A³y«¬µS¦p¤@­Ó¥¨«¬½Ä®öªO¾î¸ó¦b3­Ó¶ê¬Wªº³»³¡¡Cª÷¥¿®¦ªº¤ß±¡¦ü¥G¤£¿ù¡A¨B¤J°s©±´Á¶¡¥þµ{­±ÅS¯º®e¡A§ó¦V¶Ç´C´§¤â¡A¥LÀH«á¨ìÆ[´º¥xªY½à©]´º¡C

ª÷¥¿®¦¤§«á¦bªþªñªºª÷ÁH¾ô´²¨B¡Aªu³~¤@ª½¤j§å«OÅß³­¦ñ¦b°¼¡A°£¤F©x¤è¶Ç´C¥~¡A¨ä¥L°OªÌ¥¼¯à±µªñ¡C

ª÷¥¿®¦»P¦ñ¹Cªº¬P°ê¥~ªøºû¤å©M±Ð¨|³¡ªø¤ý¤A±dª±¦Û©ç¡A¶}Ãh¤j¯º¡A¼Ë¤l»P¥­±`¤j¤£¬Û¦P¡C¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)³ø¹D¡Aºû¤å(Vivian Balakrishnan)¤W¶Ç¦Û©ç·Ó¡AÅã¥Üª÷¥¿®¦©M¥L»P¤ý¤A±d(Ong Ye Kung)¹ïµÛÃèÀY¯º¶}Ãh¡Cºû¤å¥Î°¨¨Ó¤å¼g¹D¡G¡u#¥h¨«¨«#²q²q·|¥h­þ¡H¡v(#jalanjalan #guesswhere?)

¸ô³zªÀ³ø¹D¡Aª÷¥¿®¦¬Q¤Ñ­¸©è·s¥[©Y«á¤£¤[´N¸ò¬P°êÁ`²z§õÅãÀs·|½Í¡A¥~¬É»{¬°¡A¥L¤§«á«K¤£´¿Â÷¶}¤Uºfªº·ç¦N°s©±¡C¤£¹Lª÷¥¿®¦¤µ±ß¥~¥X¡u±´ÀI¡v¡A¤@Áy¯º·N¨«¥X°s©±¤jÆU¡Aµn¤W»¨µØÃ⨮¡A¤Þ¤H³òÆ[¡C

¦­¦~¯d¾Ç·ç¤hªºª÷¥¿®¦¡A2011¦~´xÅv¥H¨Ó¤@ª½¥¼´¿¥X°ê¡Aª½¨ì¤µ¦~µy¦­¤~¥X³X¤¤°ê©MÁú°ê¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
½Õ¬d±Æ®ðºÃ³y°²®× ¼w·j¬d¶ø­}¨®¼tÁ`µô¦í©Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¼}¥§¶Â²Ä2À˹î¸p¬Q¤é«Å¥¬¡A°w¹ï®ãªo¨®±Æ©ñ¼o®ðºÃ³y°²®×¡A¤w¹ï¶ø­}Á`µô¬I®õ¼w¡]Rupert Stadler¡^©M¤@¦W¶ø­}¸³¨Æ¶i¦æ¥q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A¼w°ê·í§½¬Q¤Ñ­n¨D¥­ªv¡]Mercedes-Benz¡^»s³y°ÓÀ¹©i°Ç¥l¦^¼Ú¬w¬ù77.4¸U½ø¨®¡A­ì¦]¬O³o¨Ç¨®½ø¸Ë³]¹Hªk¡u´î®Ä... ¸Ô±¡
·N©ÚÃø¥Á²î¾a©¤ 600¤H¦¨®ü¤W¤H²y
·N¤j§Q·s¬F©²©P¤é¡]10¤é¡^©Úµ´Åý¤@¿´¸ü¦³600¦h¦WÃø¥Áªº±Ï´©²î¾a©¤¡A¨Ã­n¨D°¨¦Õ¥L¬F©²±µ¦¬¦ý³Q©Úµ´¡A¥O³o¨ÇÃø¥Á¦¨¬°®ü¤W¤H²y¡C¤µ¦¸¬O·N¤j§Qªº¤Ï²¾... ¸Ô±¡
´¼§Q¯«¤÷©Ê«I®× ±Ð©v±µ¨ü3¥D±ÐÃã§e
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð©v¤èÀÙ¦U¬Q¤é±µ¨ü¤F3¦ì´¼§Q¥D±ÐªºÃã§e¡A³o3¤H³£¬O´¼§Q¯«¤÷©Ê«I®×®Ö¤ß¤Hª«¡A¤À§O¬O¶ø¯Áº¸¿Õ¡]Osorno¡^¥D±Ð¤Úù´µ¡]Juan B... ¸Ô±¡
¶V«n¤Ï¸gÀÙ¯S°Ï¥Ü«Â °ª³Û¡u¤£­n¤¤°ê¡v
¥]¬A­º³£ªe¤º¡B­J§Ó©ú¥«¦b¤ºªº¶V«n¦h®y¤j«°¥«©P¤é¡]10¤é¡^¦³¥Á²³µo°_¨â¦~¨Ó³Ì¤j¹C¦æ¥Ü«Â¡A§Üij¬F©²ÀÀ³q¹L¡m¸gÀÙ¯S°Ïªk¡n¯ó®×¡A¥[±j§ë¸ê»¤¦]©M´î¤Ö­­... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250