禮賓處刪字 否認「改寫歷史」 張建宗﹕「主權移交」係便利用語

【明報專訊】政府總部禮賓處早前刪除網站上原有�鵅u主權移交(handover of sovereignty)」字眼，引起質疑，政務司長張建宗噚日向《南華早報》投稿，否認政府「改寫歷史」 ，又話《中英聯合聲明》同《基本法》都無提到「主權移交」，而係講述「恢復對香港行使主權」。張建宗形容，主權移交只係便利用語，唔能夠準確描述呢個重大歷史時刻。

張建宗話，有責任確保官方出版物準確反映香港特區根據基本法設立同運作�黻臕式A政府所有部門都要跟從正確用語指引，認為禮賓處更新網站時刪除非官方術語，「完全適當」。政府發言人噚日回應Emily查詢時，將「handover of sovereignty」譯為「主權回歸」，但強調「主權回歸」依然唔能夠準確全面表達中國政府恢復對香港行使主權�儱N思。

發言人話，行政署長��2015年2月曾發出總務通告，確保決策局同部門�鬗f頭同書面通訊時，要用詞正確，所以禮賓處更新網頁時移除非官方用詞，做法完全恰當。

更多港聞

投訴官員答問水平差 陳健波贏掌聲

【明報專訊】保險界立法會議員、財委會主席陳健波（波哥）批評過官員�齔狐暋D技巧，佢噚日趁特首林鄭月娥出席立法會特首答問會，當面投訴有官員�鰤]委... 詳情

舊樓天台裝圓拱休憩處 IVE生贏市建設計獎

【明報專訊】唔少長者�鷈簞洏肮﹛A部分人�鴭~住環境狹窄，甚至冇電梯，不過舊區都可以憑創意點子令長者住得舒適。市建局同職業訓練局屬下香港專業教育... 詳情

理大物理治療增20學額 新校舍落成後有望增至200

【明報專訊】去年食物及衛生局檢討醫療人力規劃，推算2030年將欠900多名物理治療師。為應付人力需求，香港理工大學將於2019/20學年增加... 詳情

天花吊機助殘疾學生起步

【明報專訊】將天花吊機垂下的步行吊衣穿在身上後，患有多巴胺缺乏症、自小已無法走動的敏慧，雙手撐�荍U行架，可緩緩地在學校走廊繞一圈。香港耀能協... 詳情

中學限定﹕家政課

【明報專訊】十指不沾陽春水，以前多指大家閨秀，今時今日，不少學生下廚的第一課：開爐、煲水、洗碗，都是在中學的家政堂學習的。最原始的食材，最簡... 詳情