®É¨ÆijÃD¡R¥þ²y·x¤Æ ¥þ²y³d¥ô

[2018.03.22] µoªí
¥þ²y·x¤Æ¬O¦U°ê¤H¥Á¦@¦P­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦ý¦U°ê¬°¤F¦Û¨­µo®i¡A¥¼¥²Ä@·N¥þ¤O¤ä«ù¦³Ãö´î±Æªº°ê»Ú¨óij¡A¥O·x¤Æªº³±Åµ¦h¦~¨Ó¿@¸n¥þ²y¡C
¬ü°êªF©¤2018¦~1¤ë¸g¾ú²§±`ÄY´H¥V©u¡A¨ä¤¤¯Ã¬ù¥«¨ü¨ì³·¼É©M¬µ¼u®ð±Û§jŧ¡A¤¤¥¡¤½¶é¡]¹Ï¡^¤@«×³Q³·Âл\¡C
¬ü°ê­º³£µØ²±¹y2017¦~4¤ë¦³¤@³õ¡u¥Á²³®ð­Ô¹C¦æ¡v¡A¤@¦W°Ñ»P¹C¦æªº¨k¤l¥´§ê¦¨«ù°ªº¸¤Ò²y´Òªº¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡A¿Ø¨ë¥Lª±§Ë¦a²yªº¥¼¨Ó¡C
¥þ²y·x¤Æ¤Þ­P®ü¥­­±¤W¤É¡A¥O¤£¤Ö®q°ê­±Á{²T®q«Â¯Ù¡C¹Ï¬°¨ü¼vÅTªº¤Ó¥­¬v¦«§J³Ò¦Ûªv°Ï­ì¦í¥Á2014¦~9¤ë¦b®üÃäÁ|°_¡u§Ú­Ì¤£¬O·Ä¤ô¡A§Ú­Ì¦b§Üª§¡vªº¾îÃB¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¥þ²y¹ï®ð­ÔÅܤƻP¤Ñ®ð¤Ï±`±¡úGªºÃöª`¦³¼WµL´î¡A2015¦~©ó¤Ú¾¤Á|¦æªºÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|¤W¡A°Ñ»P·|ijªº195­Ó°ê®a¥þÅé³q¹L¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡A¤O¨D³z¹L°ê»Ú¨ó§@¹ï§Ü¥þ²y·x¤Æ¡C¨ó©w¦b2016¦~11¤ë¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¨Æ¹j1¦~¦h¡A®ð­ÔÅܤưÝÃD¦³¤°»ò·s¶i®i¡H¦U°êªº¥ß³õ¤S¦³¨S¦³§ïÅÜ¡H

¡½³Ì·s±¡úG

1. ¤G®ñ¤ÆºÒ¼W ¥þ²y®ð·ÅÄò¤É

¤G®ñ¤ÆºÒ¬O¥D­nªº·Å«Ç®ðÅé¡Aªñ¦~¦]¬°¥ï¤ì©M¨Ï¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¾É­P¨ä¿@«×¦b¤j®ð¤¤«æ³t¼W¥[¡A®L«Â¦i²ö¯Çù¨È¤õ¤sªº¤j®ðÆ[´ú¯¸2018¦~3¤ë15¤é¶q«×ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¹F409.02ppm(1ppm§Y¦Ê¸U¤À¤§¤@)¡C2007¦~Áp¦X°ê´¿Äµ§i¡A¤G®ñ¤ÆºÒ­Õºû«ù400ppm¦Ü440ppm¤ô¥­¡A¥i­P¥þ²y¥­§¡®ð·Å¤W¤É2.8¢J¡A¤Þ°_ºØºØ¨aÃø¡A¬G¶·µø450ppm¬°²×·¥¤W­­¡A³]ªk­­¨î¤É·Å¤£¹O2¢J¡C

2. ·¥ºÝ¤Ñ®ð·U¨£ÀWÁc

¼Ú©e·|Áp¦X¬ã¨s¤¤¤ß¬ì¾Ç®a2017¦~8¤ë¦b¡m¨ë¦å°w¦æ¬P°·±d¡n´Á¥Zµoªí³ø§i¡A«ü¥X°£«D¦U°ê¬F©²±Ä¨úºò«æ¤Î¾A·í±¹¬I¹K¨î·x¤Æ¡A§_«h¨ì¥»¥@¬ö¥½¡A¼Ú¬w¨C¦~±N¦³2/3¤H¤f¡B§Y¬ù3.5»õ¤H¼ÉÅS¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¤U¡A¥i¯à¦]¦¹±w¯f¡B¨ü¶Ë¤Î¦º¤`¡C

¥t¦³±M®aĵ§i¥þ²y·x¤Æ¥Oªý¾×·¥¦a§NªÅ®ðªº«Ì»Ù¥¢®Ä¡A²§±`ÄY´H¥V©u¥¼¨Ó¥i¯à¦¨·s±`ºA¡C¥_¬ü¬wªF³¡2018¦~1¤ë±µ³s¨ü¡u¬µ¼u®ð±Û¡v(bomb cyclone)¤Î·¥¦a´H¬y§jŧ¡A¥[®³¤j¤Î¬ü°êªF©¤³¡¤À¦a°Ï¿ý±o¯}¬ö¿ý§C·Å¡A¦ô­p¦h¹F1»õ¤H¨ü¼vÅT¡F«n¥b²yªº¿D¬w«h­±¹ï»Å¼ö°ª·Å¡A¨ä¤¤±x¥§®ð·Å°ª¹F47.3¢J¡A¬°79¦~¨Ó·í¦a³Ì°ª®ð·Å¡C

3. ¥_·¥®ü¦B¶q¶^¦Ü·s§C

¬ü°ê°ê®a¦B³·¼Æ¾Ú¤¤¤ß(NSIDC)¸ê®ÆÅã¥Ü¡A30¦h­Ó¥_·¥®ð¶H¯¸¤¤¡A15­Ó¦b2017¦~¥V¤Ñ¿ý±o¤ñ¥­§¡°ª5.6¢Jªº®ð·Å¡A¥_·¥®ü¦B¶q¥ç¦A¨£¾ú¥v·s§C¡A2018¦~2¤ë®É¥u¦³1395¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤ñ2017¦~ªº¾ú¥v§C¦ìÁÙ­n¦A¤Ö16¸U¥­¤è¤½¨½¡C

¥_·¥®ü¦B´î¤Ö¤£¦ý¼vÅT·í¦a¥ÍºA¡Aªýê¥_·¥ºµµ¥°Êª«³V­¹¡A¤]¾É­P¥þ²y¤ô¦ì¤W¤É¡C¿D¬w©ø¤hÄõ¤j¾Ç¬ì¬ã¤H­û2016¦~µoªí¦³Ãö©Òùªù³¡¤À®qÀ¬³Q²T¨Sªº³ø§i¡A­º®u§@ªÌ¦ã§B¯S«ü¥X¡A¥þ²y®ü¤ô¥Ø«e¦~§¡¤É3²@¦Ì¡A¦ý¨ì21¥@¬ö¥½ÀH¤HÃþ¬¡°Êµ¥¦]¯À¡A¾É­P®ð·ÅÃk¤É¡B¦B»\¿Ä¤Æ¡A®ü¤ô¤@¦~¤É7²@¦Ì¡A©¡®É¥@¬É¦U¦a±N¹J¨ì¦p©Òùªù¸s®q¾D²T¨Sªº§x¹Ò¡C

¡½¥þ²yÀ³¹ï¤è®×

1994¦~

¡mÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n¥Í®Ä

¡mÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n·§­z¦p¦ó°Ó­q¯S©w°ê»Ú±ø¬ù¡A­­¨î·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡A¥Øªº¬Oí©w¤j®ð¤¤·Å«Ç®ðÅé¿@«×¤ô¥­¡AÁקK®ð­Ô¨t²Î¨ü¤H¬°¤zÂZ¡C¥Ø«e¦³189­Ó°ê®a¥[¤J¤F¸Ó¤½¬ù¡C

1997¦~

³q¹L¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n

¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n(Kyoto Protocol)©ó2005¦~¥Í®Ä¡A¦³161­Ó½l¬ù°ê¡Cij©w®Ñ½T¥ß¡u¦@¦P¦ý¦³®t²§³d¥ô¡vªº­ì«h¡A³W½d¦U°ê©ó2008¦Ü2012¦~´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡C¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B«Xù´µµ¥¬ÛÄ~©Úµ´©Î°h¥X¡C2012¦~¦h«¢·|ij¡A¦U°ê¤´¥¼´N2012¦~´î±Æ¥Ø¼Ð¹F¦¨¨ã¬ù§ô¤O¨óij¡A¹E©µªøij©w®Ñ¦Ü2020¦~§¹µ²¡C

2015¦~

³q¹L¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n

¦U°êñ­q¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n(Paris Agreement)¡A¬°2020¦~«á¥þ²y¦X§@À³¹ï®ð­ÔÅܤƭq¥X©ú½T­p¹º¡A¨ä¤¤¨â¶µ¥Ø¼Ð¤À§O¬O±±¨î21¥@¬ö¥½¥þ²y¥­§¡·Å«×¸û¤u·~­²©R«e¤É·Å¤Ö©ó2¢J¡A¥H¤Î¨ì2020¦~´I°ê¨C¦~­nµ¹µo®i¤¤°ê®a³Ì¤Ö1000»õ¬ü¤¸®ð­Ô¸êª÷¡A¨ó§U¥¦­Ì±q¨Ï¥Î¤Æ¥Û¿U®ÆÂà¦V°®²b¯à·½¡C2016¦~11¤ë¨ó©w¥Í®Ä®É¡A¦³¹O190­Ó°ê®añ¸p¡A¬ü°ê©ó2017¦~­n¨D°h¥X¡C

2017¦~11¤ë

ªi®¦®ð­Ô¤j·|

²Ä23©¡Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|(COP 23)¦b¼w°êªi®¦Á|¦æ¡A¥Ñ¤Ó¥­¬v®q°ê´´ÀÙ¥D«ù¡A¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nªº½l¬ù°ê¥Nªí¶i¤@¨B°Ó°Q¦p¦ó¸¨¹ê¨ó©w¡C·|ij³¡¤À­«ÂI¦p¤U¡G

¡D¥D®u°ê´´ÀÙ´£¥X«P¶i©Ê¹ï¸Ü¾÷¨î(Talanoa Dialogue)¡A¦C¥X2018¦~±q¦a°Ïªº¥«¥Á¡B¥ø·~¨ì°ê»Ú¥­¥xªº¹ï¸Ü¬yµ{¡A´£­Ò¦U¦a¥H¦P²z¤ß¡B«Ø³]©Ê¡B«D¹ï¥ß¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¾É¦Vªº¤ßºA¡AÀ°§U¦U¦aºc·Q©M¹ê²{§ó¦h´î±Æ­p¹º

¡D¨ãÅé³W½d½l¬ù°ê´î±Æªº¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n³W«h®Ñ(Paris Rulebook)Ä~Äò³B©ó¨î­q¶¥¬q¡A½l¬ù°ê´¶¹M¤ä«ù¦Û§Ú¼f®Öªº¾÷¨î¡A©e­û·|¦b°õ¦æ¤W´£¨Ñ«Øij¡A¦ý±j¯P¤£Ä@·N±ÂÅv©e­û·|±Ä¨úÃg»@

¡D¤p®qÀ¬°ê®aÁp·ù(AOSIS)¦bÁp¦X°êª§¨ú¯S®í½ßÀv»P«OÀI¾÷¨î(Loss and Damage)©M°w¹ï®ð­Ô½Õ¾A(climate adaptation)ªºÃB¥~¸ê§U¦h¦~¡A·|ij¦P·N2018¦~4¤ëÁ|¦æ±M®a·|ij¡A°Ó°Q¨a®`¸ÉÀv¾÷¨î

¡D¤ä´©µo®i¤¤°ê®aÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº½Õ¾A°òª÷(Adaptation Fund)¤w¹F9330¸U¬ü¤¸¡A±N¦b¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¤UÄ~Äò¹B§@

2018¦~12¤ë

ªiÄõ®ð­Ô¤j·|

©óªiÄõÁ|¦æ²Ä24©¡Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|¡C

¡½°ê»Ú°jÅT

¬ü°ê¡G±À¡u¼ä²b·Ñ¬´¡v´î±Æ

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶2017¦~6¤ëñ¸p¦æ¬F©R¥O¡A«Å¥¬¬ü°ê°h¥X¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡A§Î®e¨ó©w¬O¡u±NÄY®mªº°]¬F»P¸gÀÙ­t¾á¬I¥[¤©¬ü°ê¡v¡A¨ÃºÙ­Y¿í¦u¨ó©w±ø´Ú¡A¨ì2025¦~¬ü°ê±N¥¢¥h270¸U­Ó¾¦ì¡A¥D­n¨Ó¦Û·ÑÄq·~©M¨T¨®·~¡A¤S§åµû¨ó©w¹ï¤¤°ê©M¦L«×¤Ó¼eÃP¡A®e³\¥¦­ÌÄ~Äò²£·Ñ¡C¯S®Ô´¶­P¤O­«®¶·Ñ¬´²£·~¡A°íºÙ¦³¥²­n¥¿µø¡u¼ä²b¤Æ¥Û¯à·½¡v§@¬°¡u®ð­ÔÅܤưÝÃDªº¸Ñ¨M¤è®×¡v¡A¬Æ¦Ü¦³·N»P¤é¥»µ¥°ê®a«Ø¥ß¡u¼ä²b·Ñ¬´¦P·ù¡v¡A±Mª`¬ã¨s°ª®Ä²v¡B§CºÒ±Æ©ñªº·Ñ¬´µo¹q§Þ³N¡C

³¡¤À¬ü°ê¦{¥÷¡B«°¥«©M¥ø·~¦Ûµo¡uWe Are Still In¡v­p¹º¡AÄ@·N¸òÀH¨ó©wªººÒ´î±Æ¥Ø¼Ð¡A©Ó¿ÕÄ~Äò±À°Ê¼ä²b¯à·½¡A¦³±æ´î»´°ê®a°h¥X¨ó©wªº¼vÅT¡C¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n­q©ú¥ô¦óñ¸p°ê¦b¥ßªk«á3¦~¤º¤£±o°h¥X¡A¬ü°ê³Ì¦­©ó2019¦~11¤ë¥Ó½Ð°h¥X¡A³B²z°h¥X¥Ó½Ð»Ý®É¤@¦~¡A©¡®É¯S®Ô´¶¥ô´Á¥i¯à§¹µ²¡A¤U¥ô¬ü°êÁ`²Î¥i¥HÄ~Äò©Î¨ú®ø°h¥X¨ó©w¡C

¤¤°ê¡G®ð­ÔÅܤƬ°°ê»Ú³d¥ô

¤¤°ê¬ù¦û¥þ²yÁ`ºÒ±Æ©ñ¶q¤T¦¨¡A¡m¤Q¤T¤­³W¹ººõ­n¡n´£¥X¡A2020¦~ªººÒ±Æ©ñ±j«×­n¤ñ2015¦~¤U­°18%¡A©¡®É«D¤Æ¥Û¯à·½­n¦ûÁ`¯à·½®ø¯Ó15%¡A2030¦~¹F20%¡C¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü2017¦~6¤ëºÙ¡A¤¤°ê·|Ä~Äò±À°Ê¸¨¹ê¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡AºÙ¡u³o¬J¬O¤¤°ê§@¬°µo®i¤¤¤j°ê©Ó¾áªº°ê»Ú³d¥ô¡A¤]¬O¤¤°ê¥i«ùÄòµo®iªº¤º¦b­n¨D¡v¡C

°ê°È°|2017¦~11¤ë²¤¶¡m¤¤°êÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº¬Fµ¦»P¦æ°Ê2017¦~«×³ø§i¡n¡A°ê®aµo®i§ï­²©e®ð­Ô¥qªø§õ°ªªí¥Ü¡A¤¤°ê2016¦~ºÒ±Æ©ñüL«×¤U­°6.6%¡A2017¦~­º¤T©u¶i¤@¨B¤U­°¬ù4%¡C¤¤°ê®ð­ÔÅܤƨưȯS§O¥Nªí¸Ñ®¶µØºÙ¡A¤¤¤è¿n·¥¤ä«ùµo®i¤¤°ê®aÀ³¹ï®ð­ÔÅܤơA¡u¬°¤p®qÀ¬°ê®a¡B³Ì¤£µo¹F°ê®a¡B«D¬w°ê®a¤Î¨ä¥Lµo®i¤¤°ê®a´£¨Ñ¤F¹êª«¤Î³]³Æ´©§U¡v¡A¨Ã±N¦bµo®i¤¤°ê®a¶}®i10­Ó§CºÒ¥Ü½d°Ï¡B100­Ó´î½w©M¾AÀ³®ð­ÔÅܤƶµ¥Ø¡B1000­ÓÀ³¹ï®ð­ÔÅܤưö°V¦WÃBªº¦X§@¶µ¥Ø¡C

¨ä¥Lµo¹F°ê¡G²Õ¸T·Ñ¬´Áp·ù

¥H­^°ê¡B¥[®³¤j¬°­ºªº25­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¦b2017¦~11¤ëCOP 23·|¤W¡A«Å¥¬²Õ¦¨¡u°±¥Î·Ñ¬´¯à·½¦P·ù¡v(Powering Past Coal Alliance)¡A­P¤O©ó2030¦~«e¥þ­±¨ú½l·Ñ¬´¡A§Ü¿Å«Å¶Ç¡u¼ä²b¤Æ¥Û¯à·½¡vªº¬ü°ê¡C­^°ê®ð­ÔÅܤƻP¤u·~°ê°È¤j¦Ú¨Ø¨½(Claire Perry)«ü¥X¡A­^°ê¤w¦b5¦~¤º±N·Ñ¬´µo¹q¤ñ²v¥Ñ40%¤j­°¦Ü2%¡A·s¦P·ù±N¦V¥@¬ÉÅã©ú¡u¨Ï¥Î·Ñ¬´ªº®É¥N¤w¸g§i²×¡v¡C¦ý¥Ñ©ó¤¤°ê¡B¬ü°ê©M¼w°êµ¥·Ñ¬´µo¹q¤j°ê¨S¦³¥[¤J¡Aµ²·ù°ê®a¥u¦û¥þ²y·Ñ¬´®ø¯Ó¶q2.5%¡A¥O·s¦P·ù¦¨®Ä¦¨ºÃ¡C

§C¦a®q°ê¡G²ÕÁp·ù«Pµo¹F°êÃöª`

¨ü·x¤Æ«Â¯Ù³Ì¤jªº¼Æ¤Q­Ó¤p®qÀ¬¤Î§C®ü©Þªu®ü°ê®a1990¦~²Õ¦¨¡u¤p®qÀ¬°ê®aÁp·ù¡v(AOSIS)¡A¥Nªí¤p®q°ê®a»PÁp¦X°ê¨ó°Ó°ÝÃD¡CAOSIS¦¨­û¦³39­Ó°ê®a¤Î5­ÓÆ[¹î­û°ê¡A¥D­n¨Ó¦Ûªu®ü¦a°Ï¡A¦p¦a¤¤®ü¡B¤Ó¥­¬v¡B«n¤¤°ê®ü¡B¦L«×¬vµ¥¡A§Æ±æ³ê°_¤j²³¹ï¤p®qªºÃöª`¤Îµo¹F°ê¦bµo®i¹Lµ{¤¤¥­¿Å¤p®q§Q¯q¡C

©Òùªù¸s®q°ê®a¨aÃø©e­û·|­t³d©x­û°¨¶ð°ò(Melchior Mataki)2016¦~¦^À³©Òùªù¸s®q¤ô¦ì¤W¤É¡B­±¿nÅܤpªº¬ã¨s³ø§i®ÉºÙ¡A¬ã¨s±a¥X¬F©²­«¸m©~¥Á­p¹ºªº°ÝÃD¡A¡u³o¬O«P½Ð¶}µo¥ë¦ñ»P°ê»Ú¿Ä¸ê¾÷¨î¦p¡yºñ¦â®ð­Ô°òª÷¡zÁ¸§Uªº²×·¥©I³ê¡v¡Cºñ¦â®ð­Ô°òª÷ªþÄÝ©óÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮج[¤½¬ù¡A¬°À°§U¦U°êÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƦӦ¨¥ß¡C

[³q³qÃÑ ²Ä509´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡R´ä©²´î±Æ¤j­p
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú®ð­Ô¨óij¡mÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n¤Î¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n¤À§O¥Ñ2003¦~5¤ë°_¤Î2005¦~2¤ë°_¾A¥Î©ó­»´ä¡A¦Ó©Ó±µ«áªÌªº¡m¤Ú¾¤¨ó©w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G®ð­ÔÅÜ¤Æ ¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò ¡DÅU°Ý±Ð®v¡G¸t­s¼w¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð®v ­ðª÷½÷ ... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡R¤E¤Úª£½}¾p¨®ªø VS.¤u·|¤O¶q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA¡R¡e¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2018.03.07¡f ¡»¸ê®ÆB 2¤ë24¤éµo°_½}¾p¦æ°Êª§¨ú§ïµ½­û¤uÅv¯qªº¡u¤E¤Ú... ¸Ô±¡
ºñ¦â³zµø¡R±À°Ê­¥³¥¤½¶é«Ø«Î·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¸gÀÙÁcºa¡BÂåÀø¥ý¶i¡B±Ð¨|§¹µ½¡B¤å¤Æ¦h¤¸¡BÀô¹ÒÀu¬üµ¥¡A¥O­»´ä³o¤ù¼u¤Y¤§¦a¨É¦³¡u°ê»Ú¤j³£·|¡v ªº¬üÅA¡C¨ä¤¤ªñ¦b«¤¤Ø¡B¨C¦~§l¤Þ¹O¤d¸U¥«... ¸Ô±¡
¤õ¬P®w¡R·s»D³è¤â¥i±o  ºô¥Á·V¨¾¨üÄF¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F³t«×¡A·s´CÅé±U°_¤Uªº·s»DÁٳѤU¤°»ò¡H ¦a²y·s»DÁ¿¨D³t«×¡A­n¡u§Y®É¡v¡B¨D¡u¬ðµo¡v¡A¤À¤À¬í¬í¦b¤â¾÷¼u«ü¶¡±À°e¡A¦bªÀ¥æ´CÅéÀð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250