【明報專訊】2017寫作卷考評報告：「表達方面……可是敘事、描寫和抒情的文筆，整體而言尚覺平常和累贅」，這段引文點出了考生遣詞造句的缺失。筆者將一連數期談談「遣詞造句」的方法。
「遣詞造句」的學問一直為古今作家所重視，宋代詩人王安石寫過一首七絕，題為〈泊船瓜洲〉，詩云：
「京口瓜洲一水間，鍾山祇隔數重山。春風又____ (到 / 過 / 入 / 滿 / 綠*)江南岸，明月何時照我還。」
(*請選出最佳的字詞，使詩意完整)
答案為「綠」。有關此字的敲定，據洪邁《容齋隨筆》記載：王安石這首詩，「初云『又到江南岸』，圈去『到』字，註曰：『不好』，改為『過』，復圈去而改為『入』，旋改為『滿』。凡如是十許字，始定為『綠』。」
「綠」是作者經反覆推敲多個「合資格」的字後才選出來的。作者巧用「綠」字，為後人所津津樂道，稱譽「它」不但如實反映了變化的過程，充滿動感，給人留下極為深刻的印象。這個文壇佳話足以看出詩人煉詞鑄句的匠心，我們從中可以體會到用詞的重要。
詩句生動不生動，精彩不精彩，往往取決於它的動詞。用得好，則詩句生動；用得不好，則詩句乏味。寫詩固然與寫文章不盡相同，然而煉詞鑄句的匠心卻如出一轍。作品能否喚起讀者的心靈，生動傳神的動詞理應居功不少！同學不妨試做下列練習，看看能否選出「最佳」動詞。
(答案見另文)
(一)
看準了一個起點，我便兩袖兜着清風跑將起來，儘管沒有鳴槍的口令以及起跑前的張力，我仍舊感覺到像兔子躍出柵欄，奔向覆滿視野的綠意時的那種快感，而且一種動感的頻率把我推向速度的行進，先是腳掌隔着運動鞋底接觸到泥土的質感，隨後兩手握着拳頭似鐘擺交替(1)____(搖動 / 晃動 / 變動)，而當髮際(2)____(吃 / 嘗 / 吮)到風的鼻息，(3)____(爬梳 / 演變 / 進化)成一股悠長的紋理，彷如一切的牽掛、思慮都「拋在腦後」。我覺察到自己正帶動空氣，輕風恣意地從衣襟、袖口(4)____(流入 / 鑽入 / 進入)，(5)____(搓揉 / 接觸 / 觸碰)肌膚，遂為自己的奔馳而起了莫名的感動。
—— 2017 DSE閱讀卷篇章一，劉裘蒂《跑道》(第一段)
(二)
可是這兩組這十個人的活動，卻把我的心神(6)____(攝住 / 吸引 / 凝住)了。他們的身體這樣地輕，腿這樣地健，才奔向這一角，剎那間已趕到那一角了，正同於絕頂機敏的獵犬。他們的四肢百骸又這樣地柔軟，後彎著身軀會得接球，會得送球；橫折著腰肢會得受球，會得發球；要取這球時，(7)____(跳 / 躍 / 飛)起來，(8)____(衝 / 走 / 行)前去，便奪得了；要讓這球時，(9)____(閃 / 避 /逃)過點，(10)____(蹲 / 走 / 跪)下點，——甚至故意跌倒在地上——便避開了。
——《籃球比賽》葉紹鈞
(三)
上幼稚園，把天真(11)____(請填寫一個兩字詞)了；上小學，把童年(11) ____了；上初中，把快樂(11)____了；上高中，把思考(11)____了；畢業，把學業(11)____了；上班，把個性(11)____了；戀愛，把理智(11)____了；生子，把身材(11)____了；房貸，把下半生(11)____了；結婚，把激情(11)____了；離婚，把財產(11)____了；經商，把底線(11)____了；出國，把祖宗(11)____了；上facebook，把隱私(11)____了。
—— 網絡文章(佚名)
◆2017寫作卷考評報告建議：「詞彙積累不足，遣詞用字自然難以精煉和富有變化……故此，日常用心生活，多觀察、想像、閱讀為提升描寫能力的不二法門，只有經思考和提煉的素材才可以凸顯立意。」同學遣詞造句時，不妨多加思考，反覆比較可能的用字，最後根據其效果優劣定奪。所謂「新詩改罷自長吟」，要做到字字珠璣也非難事。
文：語文工作者 揚日
圖：法新社
[語文同樂 第302期]
;){kind=small}
;){kind=small}
;)
