¡u®æ»ù¡v¤½¥q¡RÀu´f§l¤Þ¥ÎApp ¦¬¶°¼Æ¾Ú¼u¼s§i

[2018.02.19] µoªí
KAYAK¨È¤Ó°Ï°ª¯ÅÁ`ºÊ­³¤pÁ¨¡]¹Ï¡^»¡¡A¦³½u¤W®È¦æªÀ¬°§l¤Þ§ó¦h¤H¥Î¬y°Ê¸Ë¸m­q°s©±¡A±À¥X¡u¦æ°Êª©Àu´f¡v¡A¡u¥L­Ì·íµM·Q§A¤U¸üApp¡AÅý¥Î®a¤£®É«ö¶i¥h¬Ý¬Ý¡A§ó¥i¼u¥X´£¥Ü«H®§¡A§l¤Þ¥L­ÌÁʶR²£«~¡v¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥D­n¬°¥Î®a´N®È¹C²£«~¡u®æ»ù¡vªº¬ü°ê®È¹C¬ì§Þ¤½¥qKAYAK¨â¦~«e´¿µoªí³ø§i¡A±q¥L­ÌÀ³¥Îµ{¦¡¤Îºô¯¸¦¬¶°¨ìªº¼Æ¾Ú¡Aµo²{68%ªº­»´ä¤H¶É¦V¨Ï¥Î¹q¸£¹w­q®È¹C²£«~¡A¨Ï¥Î¬y°Ê¸Ë¸m(¥]¬A´¼¯à¹q¸Ü¤Î¥­ªO¹q¸£)ªº¥u¦³¤£¨¬30%¡CKAYAKªº¨È¤Ó°Ï°ª¯ÅÁ`ºÊ­³¤pÁ¨ªí¥Ü¡A¡u¸g¹L¨â¦~¡A³o­Ó¤ñ¨Ò¤w¸gÅܦ¨50¡R50¡C¡v

¹q¸£¤Î¬y°Ê¸Ë¸m­q©Ð¡u50¡R50¡v

KAYAK©ó2016¦~¦b­»´ä¶}³]¨È¤Ó°ÏÁ`³¡¡A»P«e¤å©Ò­zªº½u¤W®È¦æªÀ(Online Travel Agents, ¤UºÙOTA)¤£¦P¡A¥L­Ì±Mªù¶}µo¤@¯¸¦¡®È¹C²£«~¡u®æ»ù¡v¤u¨ã¡A¥i¥H·j´M°s©±¡B¾÷²¼¡B¯²¨®¤Î¦Û¥Ñ¦æ®M²¼¡C­³¤pÁ¨»¡¡AKAYAK»P«Ü¦hOTA¦X§@¡A¦Ó¦X§@¥ë¦ñ·|µ¹¥L­Ì¨â®M¤º®e¡A¤@®M¥Î©óºô­¶ª©¡A¤@®M¥Î©óAppª©¡A¦o¤]¯d·N¨ì¦³³¡¤ÀOTA·|´£¨Ñ¡u¦æ°Êª©Àu´f¡v¡C

¡u§Ú¦ô­p¡A¥L­Ì(OTA)¬O·Q´£°ª´¼¯à¹q¸Ü¾P°âÂà´«²v¡A¦]¦Ó´£¨Ñ¡y¦æ°Êª©Àu´f¡z¡C¡v­³¤pÁ¨»{¬°¡A²{¦bªº¤HµL®ÉµL¨è³£¦b¨Ï¥Î´¼¯à¹q¸Ü¡A¡u·íµM·Q§A¤U¸üApp¡AÅý¥Î®a¤£®É«ö¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì§ó¥i¥H¼u¥X´£¥Ü«H®§¡A§l¤Þ§A¥hÁʶR²£«~¡v¡C¬Û¹ï©óºô­¶ª©¡A¥Î®a¸ûÄ@·N©óAppµn¤J¨Ï¥ÎªA°È¡A¦o¥ç¤£±Æ°£¦³OTA·Q³z¹LApp¦¬¶°§ó¦h¥Î¤áªº­Ó¤H¸ê®Æ¡C

­³¤pÁ¨ÄòºÙ¡A¼Æ¾Ú¤@¯ë¥i¥HÅã¥Ü¨ì¥Î®a¨Ï¥Î¤°»ò§@·~¨t²Î¡BÂsÄý¾¹¡A¬Æ¦Ü±qIP¦a§}±ÀÂ_¥Î®a©Ò¦b¦ì¸m¡A¦o¤£±Æ°£¦³¤½¥q·|¥H¤j¼Æ¾Ú¤ÀªRªº¤èªk¡A«ö¤£¦Pªº¸Ë¸m©Î¥Î¤á­Ó¤H²ßºD½Õ¾ã²£«~»ù®æ¡C

¾ÇªÌ¡G¤W¦~¬ö°Ó°È«ÈºD¥Î®à¤W¹q¸£

¥t¥~¡A®û·|¤j¾Ç¸gÀÙ¨t°Æ±Ð±Â§Å§B¶¯¤ÀªR¡A¦~ªø¤@½ú¡B¥~¹C¤½·Fªº°Ó°È«È²ßºD¥Î®à¤W¹q¸£­q°s©±¡A¡u¤W¦~¬öªº¤H¦³¿ú®È¹C¡A¤@¯ë°]´I¿n²Ö¸û¦h¡F¦Ó°Ó°È«È¤½·Fªº°s©±¶O¬O¡y¶}¤½¼Æ¡z¡C¥L­Ì¹ï»ù®æ°ª§C¸û¤£¦b¥G¡A¬Æ¦ÜÃi±o®æ»ù¡v¡C¦Ü©óiPad©Î¤â¾÷Appªº¥Î¤á«h¦hÄݦ~»´¤H¡A¼ô±x¹q¤l¬ì§Þ¡A·j´M¦¨¥»¥ç¸û¦~ªø¤@½ú§C¡A¹ï»ù®æ±Ó¾U«×¸û°ª¡A¦ô­p¦³OTA«ö¤£¦PÅU«È¯SÂI±À¥X¤£¦P©w»ù¡C

§ó¦h­n»D
·s®Q¼æ¸ô¦A¹Ü©R ¡u±½§â¨Ð¡v¥q¾÷¸®¤õ®ü
¡i©ú³ø±M°T¡j·s®Q¼æ¸ô¦A¦³¹Ü©R¨®º×¡C¡u±½§â¨Ð¡v¶]¨®¬Q¤j¦~ªì¤T­â±áªu·s®Q¼æ¸ô©¹¤j®H¤è¦V¦æ¾p¡A¦ÜªñÂû¨¦¾ð¤U®É¥¢±±¡A¶V¹L¹ï­±¦æ¨®½u¡A¼²¦V¹q½c¤Îĵ¤è°»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨FÀY¨¤·s®Q¼æ¸ôÅs¦h¸ô¯¶¡AÁöµM¹B¿é¸p¤w³]¦³¦hºØ¹D¸ô¦w¥þ³]¬I¡A¦ý¤´µo¥Í¦h©vÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¨ä¤¤¯F§À¬qªºS§ÎÅs¦ì§ó³Q§Î®e¬°¡u¦º¤`Ås¨¤¡v¡C... ¸Ô±¡
´äº~µá°ê¼ç¤ô ¾D²î²íÁ³±Û¼ÕÀ»ÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j»P©d¤lÁʶR¦Û¥Ñ¦æ®M²¼¨ìµá«ß»«®È¹Cªº54·³©m·¨¨k¤l¡A«e¤é¦bµá«ß»«¼ç¤ô¡A¤É¤ô®É¾D¤@¿´²îªºÁ³±Û¼ÕÀ»¤¤ÀY³¡¡A·m±Ï«á¶Ë­«¤£ªv¡C¯A¨Æ²î¥D¤w³Q... ¸Ô±¡
UGL®×±±±ç®¶­^§_ «ß¬F¥q¼á²M¥¼¨M©w
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¯S­º±ç®¶­^±²¤JªºUGL®×¥ó¡AµLŽ¨«e±ß¤Þ­z®ø®§ºÙ«ß¬F¥q¤w¨M©w¤£§@À˱±¡A«ß¬F¥q¬Q±á¼á²M³ø¹D¡u¤£¥¿½T¡v¡A±j½Õ¥¼¨M©w¬O§_´£¥XÀ˱±¡C¾Ú¤F... ¸Ô±¡
·j±Ï¯è©ç¾÷ ±Ã¿ú±Ãº¡¨¬  10¤p®É¡u¦Û±Ï¡v¦æ°Ê¤Þ°jÅT µo®i¥Í·N
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¯è©ç¾÷¦¨¬°·sª±·N¡A¨C³¡¥Ñ¼Æ¦Ê¦Ü¹L¸U¤¸¤£µ¥¡A¯è©ç¾÷¥¢Áp¤Î¼Y¾÷¤]±`¥X²{¡C¼ö·R¶V³¥¹B°Êªº¤jS¡A¦]§â¦b»ñ°Ä¤s¡u·j±Ï¡v¦Û¤v¯è©ç¾÷ªº¤ù¬q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250