¼É­·³·Äò¸v­h ¥þ¬ü¦Ü¤Ö22¤H¤`
Åé·P·Å«×§C¦Ü-30¢J

[2018.01.06] µoªí
¾Fªñªº·s¿A¦è¦{¡A¤]³´¤J¼É­·³·ª¬ºA¡A¸ô¤W¨®½ø¯É¯É¡u·À³»¡v¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¸g¾ú¼É³·¤Ñ«á¡Aªi¤h¹y¦h¦a²Ö¿n«p«p¤@¼hªº¿n³·¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êªF³¡Ä~Äò¨ü¨ì¬µ¼u®ð±Û¼vÅT¡A¦h³B¿ý±o¯}¬ö¿ý§C·Å¡C¯Ã¬ù¥«ªº¨â­Ó¥D­n¾÷³õ¼È°±¯è¯Z¤É­°¡C·í¦a©M¶O«°©ó©P¥½®ð·Å¥i¯à¶^¦ÜÄá¤ó¹s¤U16«×¡A¯Ã¬ù¥«ªø¥Õ«ä»¨ºÙ©P¤­¤Î¤»ªºÅé·P·Å«×¥i¯à¥u¦³¹s¤U29«×¡Fªi¤h¹y¥ç±N¥u¦³¹s¤U7«×©M¬ù¤@§`¿n³·¡C

¾ÚCBS³ø¹D¡A¨ü¨ì±j¯P·¥¦a§N®ð¹Î«æ³t«n¤U¼vÅT¡A¦b¬ü°ê»P¥[®³¤jªF©¤§Î¦¨§¨±a¼É³·»P¤j®öªº¡u¬µ¼u®ð±Û¡v(Bombogenesis)¡A³y¦¨¯Ã¬ù¡B¦h­Û¦hµ¥¦h­Ó¤j«°¯É¯É³´¤J¼É­·³·¤§¤¤¡CÄ~¯Ã¬ùµo¥¬ºò«æĵ³ø«á¡A·s­^®æÄõ°Ï¥t¤@­Ó¤j«°- ªi¤h¹y(Boston)¤]³´¤J¼É³·¡B§C·Å»P¤j®öªº´c¦H¤Ñ®ð¡AªF³¡ªu®ü¦a°Ïªº¿n³·§ó¤w¹F¨ì45¤½¤À«pªº¦a¨B¡C³Â¦{¦{ªø¬d§Q¡P¨©§J(Charlie Baker)§ó³z¹L±À¯S©IÆ~¡A¥Ñ©ó®ð·Å¤´«ùÄòÆJ­°¡A«D¥²­n¤d¸U§O¥Xªù¡F­Y¤@©w­n¥Xªù¡A¤]­n°µ¦n«O·x©M¥æ³q¦w¥þ±¹¬I¡C

ÀHþÓ¬üªF­·³··U¨Ó·U¤j¡A¦bªÀ¸sºô¯¸¤W¡A¤@­Ó»á¬°­¯¥Íªºµü·J¡uBombogenesis¡v«oµn¤W¼ö·j±Æ¦æº]¡AWeatherºô¯¸®ð¶H¾Ç®a­Z¤Ì(Ryan Maue)ªí¥Ü¡A¡u³o¬O®ð¶H±M¦³¦Wµü¡G¡y·¥³t®ð±Û¥Í¦¨¡z(Bombogenesis)¡C¦ý¹ï©ó¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡A¥H¡yBomb cyclone¡zºÙ©I¡A¤£¶È§ó²¦Ó©öÀ´¡A¥B¯àª½±µ·P¨ü¨ì¨ä¾_¾Ù©Ê¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¬µ¼u®ð±Ûªº±j«×¬O¥Ñ¤¤¤ß®ðÀ£©Ò§P©w¡A®ðÀ£·U§C¡B®ð±Û·U±j¡C·í®ðÀ£¨³³t´î§C®É¡A­·¼É´N·|³Qµø¬°¡u¬µ¼u¡vµ¥¯Å¡A·N«ä¬O®ðÀ£¦b24¤p®É¤º¤U­°¦Ü¤Ö24²@¤Ú¡C

¥»¦¸ªº®ð±Û¼vÅT½d³ò¤§¤j¡A¤]Åý¥~¬É·P¨ìÅå³Y¡A¤£¶È¥[®³¤j»P¬ü°êªF¥_·s­^®æÄõ¦a°Ï³£¡u²_³´¡v¡A´N³sªø¦~¥Rº¡¶§¥úªº¦òù¨½¹F¦{¡A¤]¨ü¨ì®ð±Û¼vÅT¦Ó­°¤U¤j³·¡C³Ì·s²Î­p«ü¥X¡A¥þ¬ü¹Ò¤º¤w¦³¦Ü¤Ö22¤H¦]³oªi¼É³·»P§N®ð¹Î¦º¤`¡C®ð¶H³æ¦ì§óĵ§i¡A±µ¤U¨Ó´X¤Ñ¡Aªi¤h¹y»P¾Fªñªº¶O«°(Philadelphia)µ¥¦a°Ï¡A¥i¯à·|¥X²{-15¦Ü-25¢Jªº§C·Å¡F³¡¥÷¦a°Ï§ó¥i¯à¥X²{Åé·P·Å«×-30¢J¡Bªu®ü¦a°Ï§ó±È°_¥´¯}¦Ê¦~¬ö¿ýªº¤j®ö¡A³y¦¨³¡¤À¦a°Ï»P¦aÅK¯¸²T¤ô¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï¶Â§Q¡]Nikki Haley¡^5¤éĵ§i¥ì®Ô·í§½¡AÁ|¥@³£¦b¬Ý¼w¶ÂÄõ¹ï¤Ï¬F©²¥Ü«Âªº¦^À³¡F«Xù´µ¤Ï¹ï¬ü°êÂǾ÷¤z¹w¥ì®Ô¤º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«eÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤åªº«¿¤l¼ï©P¾Ë¡]Joo Hyun Bahn¡A­µÄ¶¡^¦]¸Õ¹Ï¥H8»õ¬ü¤¸»ù½X¥X°â¦ì©ó¶V«n¤@´É¤j¼Ó¤@®×¡A5¤é¦b¬ü°ê°Ò«¢... ¸Ô±¡
´ÂÂAÀ³ÁܤU©P¨âÁú·|½Í »EµJ¥V¶ø ¤¤°êºÙ©ã«á­xºt¬O¡uÂù¼È°±¡v
¡iºî¦X³ø¹D¡j´ÂÂA¬Q¤Ñ¡]5¤é¡^±µ¯ÇÁú°ê´£Ä³©ó¤U©P¤G¡]9¤é¡^¥l¶}¹O¨â¦~¨Ó¨â°ê­º¦¸°ª©x·|½Í¡A¦@°Ó¦w±Æ´ÂÂA¬£¥X¥V¶ø¥Nªí¹Îµ¥§ïµ½¨â°êÃö«Yµ¥°ÝÃD¡C¤¤°ê¥~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬F©²©P¥|´£¥Xª§Ä³­p¹º¡A±À½¶ø¤Ú°¨ªº®ü¤W¥ÛªoÆp±´¬Fµ¦¡A«Øij¶}©ñ¤Ó¥­¬v¡B¤j¦è¬v©M¥_¦B¬v²{®É¨ü«OÅ@ªº®ü°ì½d³ò¡AÅýªo¥øÆp±´¥Ûªo©M¤ÑµM... ¸Ô±¡
ª¿¨¦±È¤ÑµM¤ô¾P°â¼ö
¬ü°êª¿¨¦¿³°_¶¼¥Î¥¼¸g³B²zªº­ì¤ô¡]«UºÙ¥Í¤ô¡^¼ö¼é¡A¦h¶¡ªì³Ð¥ø·~¥[¤J½æ¤ô¡A¬Æ¦Ü¨Ñ¤£À³¨D¡C¤ä«ùªÌ½èºÃ¤½¦@¨t²Îªº­¹¤ô³B²z¡u¤£°·±d¡v¡AÁnºÙ­ì¤ô¦w¥þ¥B¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250