Âå°|¸T·Ï¤£¦A³]§l·Ï°Ï ¾¤u¯f¤H±´¯fªÌ§¡¤£º¡
ªì¥Ç»@¤d¤¸¦A¥Ç‘C¦Ü5000 ¬D¾ÔªÌ´­¨¥©Ú¥I

[2018.01.02] µoªí
¦w¬Ùª÷°¨¿á¦a°Ï(GTHA)ªº¥D­nÂåÀø¾÷ºc¤w³°Äò¤½¥¬¦w¬Ù¸T·Ïªº·s³W©w¡C¡]©ú³ø°OªÌ Äá¡^
¦w¬Ù¡u¸T¤î¤½¦@³õ©Ò§l·ÏºÞ²z±ø¨Ò¡v¬Q¥þ­±¥Í®Ä¡MÂå°|¤£¦A³]«ü©w§l·Ï°Ï¨Ñ·Ï¥Á¨Ï¥Î¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¡u¸T¤î¤½¦@³õ©Ò§l·ÏºÞ²z±ø¨Ò¡v(Smoke-Free Ontario Act)³W©w¬Q¥þ­±¥Í®Ä¡M¸T¤î¥«¥Á¦bÂå°|§l·Ï¡M¦ÓÂå°|¥ç¤£¦A³]«ü©w§l·Ï°Ï¨Ñ·Ï¥Á¨Ï¥Î¡Cªì¥ÇªÌ³Ì°ª¥i»@´Ú1,000¤¸¡M¦A¥ÇªÌ«h³Ì°ª¥i§P»@5,000¤¸¡C

³o³W©w¤Þ°_¤FÂå°|¾¤u¡B±wªÌ¥H¤Î±´¯f·Ï¥Á±j¯P¤£º¡¡C

¦w¬Ùª÷°¨¿á¦a°Ï(GTHA)ªº¥D­nÂåÀø¾÷ºcºô¯¸¤w³°Äò¤½¥¬¦w¬Ù¸T·Ïªº·s³W©w¡M³\¦hÂå°|ÁÙ´£¿ô§l·ÏªÌ¡M¦p·Q§Ù·Ï¡M¥i¨ìÂå°|ªº¦³ÃöªA°È³¡ªù¬d¸ß¡M¨Ã±µ¨üªvÀø¡C¦pSt. Joseph's Health Centre«K´£¨Ñ¤@¹ï¤@ªº§Ù·ÏªA°È¡C

¦­¦b2016¦~¡M¬°´î¤Ö¬Ù¥Á§l·Ï¡M¬Ù©²´N±À¥X¡u±ø¨Ò¡v¡C³Ìªì¡M¬Ù©²®e³\Âå°|¨â¦~¹L´ç´Á¡C¦b¹L´ç´Á¤º¡MÂå°|¤¹³\§l·ÏªÌ¦b«ü©w°Ï°ì¤º§l·Ï¡C«ü©w°Ï°ì¶·³]¸m¦b¶ZÂ÷Âå°|¥X¤J¤f³B³Ì¤Ö9¦Ì¡M¥B¥Ñ¤@­Ó¦³¨â­±Àð¥[¤@­Ó«Î³»¬Û¹j¡C

¦ý¬Q¤Ñ¥Í®Äªº·s¡u±ø¨Ò¡v«h§¹¥þ¨ú®ø¤F«ü©w°Ï°ì¡M¥þ­±¸T¤î¦bÂå°|µ¥ÂåÀø³õ©Ò§l·Ï¡C³o³W©w¤Þ°_¤FÂå°|¾¤u¡B±wªÌ¥H¤Î±´¯f·Ï¥Á±j¯P¤£º¡¡C

¦í¦b¦h­Û¦hªF°ÏBridgepoint ActiveªvÀø¤¤¤ßªº±wªÌElizabeth McPherson«ü³W©w¤ÓÄY²ü¡M¦o´X¥GªÖ©w¦³¤H·|¹H³W¡C

¦o»¡¡R¡u³o³W¨Ò¬O·MÄøªº¡M¦p¥L­Ì­n³o»ò°µ¡MÁÙ¤£¦p´X¦~«e´Nª½±µ±N§l·Ï¦C¬°ªk¡C¡v

62·³¦Ñ·Ï¥ÁErik Tamman¤]»¡¡R¡uÅý§l·ÏªÌ§¹¥þ¤£¦bÂå°|¤º§l·Ï¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡C³o»ò´H§Nªº¥V©u¡MÁÙ¥[¤W¸¨³·¡N¦³³·ÅQ¡M¤S©Î¦æ¤H¸ôÁÙ¥¼²M²z¦n¡M«o­n¨D·Ï¥Á¨ì¤á¥~§l·Ï¡M®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡M¤Q¤À²z¸ÑÂå°|½d³ò¤º¥þ­±¸T·Ïªº­ì¦]¡M¦ý³Ì¦nªº¿ìªkÁÙ¬Oµ¹§l·ÏªÌ¤@­Ó«ü©w§l·Ï°Ï¡C

¥L»¡¡R¡u¥~­±³o»ò§N¡M§l·ÏªÌ³£¸ú¦bÂå°|«eªùºÉ¶qÁ×´H¡M(§Y¨Ï°õ¦æ·s³W¨Ò)¡M³o±¡ªp¥ç¥u·|«ùÄò¡C¡v

¹H¨ÒªÌªº»@´Ú©Î¦]Âå°|¤£¦P¦Ó¦³²§¡M¦ý®Ú¾Ú·s¨Ò¡Mªì¥ÇªÌ³Ì°ª»@´Ú1,000¤¸¡M¦A¥ÇªÌ«h»@´Ú5,000¤¸¡C

¹ï¦¹¡M¥»¨­¬O¶Ë´Ý¤H¤hªºTamman»{¬°®Ú¥»¨S¦³ªýÀ~¤O¡C¥L»¡¡R¡u¥L­Ì«ç¯à´Á±æ¹H¨ÒªÌ·|ú¥æ³B»@¡S­Y©Ú¥æ»@´Ú¡M¤S®³¥L­Ì«ç»ò¿ì¡S¥µ¥L­Ì¶iºÊº»¶Ü¡S©Î±j¨î¥L­Ì°µªÀ°ÏªA°È¡S¡v

§ó¦h³£·|·s»D
©¤Ãäµ²¦BÃø«O°Ñ¥[ªÌ¦w¥þ ¶ø§Jºûº¸¥_·¥ºµ¥Vªa°±¿ì
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¦h­Û¦h¥_·¥ºµ­Ñ¼Ö³¡¡]Toronto Polar Bear Club¡^¨ú®ø¤¸¥¹¥Vªa«á¡M­ì©w¬Q¤È¦b¶ø§Jºûº¸¥«¡]Oakville¡^C... ¸Ô±¡
2018­èÁ{ ¨T¨®¼Z·¾¥q¾÷³à©R
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J¤¸¥¹¤~­Ó¥b¤p®É¡M¦h­Û¦h¥«§Yµo¥Í­º©v­P©R¨®º×¡C¤@³¡¨T¨®¦bÆW´º¸ô¡]Bayview Avenue¡^§¨Pottery Roadªþªñ¥¢... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250