¦í©Ð°ÝÃD§xÂZ ºë¯«°·±d¨ü·l
¤j·Å©Ð«Î­t¾á¦M¾÷¥[¼@ ¦¨ºë¯«µJ¼{³Ì¤j»F¦]

[2017.12.30] µoªí
¤j·Å©Ð«Î­t¾á¦M¾÷¥[¼@¡A¦³¤H¬°¤F¤ä¥I¯²ª÷¡A¥²¶·¤@¤H¥´´X¥÷¤u¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å©Ð«Î­t¾á¦M¾÷¥[¼@¡A¦]©Ð«Î°ÝÃD¤Þ°_ªºµJ¼{¤w¨Ï§ó¦h¬Ù¥Á»Ý­n´M¨D»²¾É­ûªº¨ó§U¡C¦³¤ß²z»²¾É­û»¡¡A´M¨D¨ó§Uªº¤H¤h·í¤¤¦³¤E¦¨«ü©Ð«Î°ÝÃD¬O¥Í¬¡¤W­±Á{ªº¥D­n§xÃø¡A¥B¤w¹ï¦ñ«QÃö«Y¡Bºë¯«°·±d³y¦¨·¥¤j¼vÅT¡C

¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n(Vancouver Sun)³ø¹D«ü¥X¡A¤ß²z»²¾É­û­Ì¬Ý¨ì¤@¨Ç«e¨Ó¨D§Uªº¤H¡A¦]¬°ºÎ¦b¦³¹«±w¦a®w®M¶¡¡A©Î¬O¦]¬°µLªkÂ÷¶}·|¬I¼É¦ñ«Q¦Ó²£¥Í²Û®¢·P¡A©Î¬O³´¤J´dºG±¡ªp¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃDªº®Ú·½§Y¦b©ó¡A¥Ø«e¼Ó»ù¤Ó°ª¡A«Ü¦h¤HÃø¥H§ä¨ì¤@­Ó¸û¦nªº¦í©Ò¡C

¤j·Å­ôµØ®a®xªA°È(Family Service of Greater Vancouver)ªº¤ß²z»²¾É­û§J³Ò§Q(Michelle Crowley)«ü¥X¡A³Ìªñ´X¦~¡A¨Ó¨D§Uªº¤H¤h¬°©Ð«Î°ÝÃD¦Ó·P¨ì­W´oªº±¡ªp·U¨Ó·U¦h¡A³o¬O¤@­Ó·U¨Ó·U¥O¤H¾á¼~ªº°ÝÃD¡C

¦oªí¥Ü¡A¨Ó¨D§Uªº¤H¤h¦³¤E¦¨»¡©Ð«Î°ÝÃD¬O¥Í¬¡¾D¹Jªº¥D­n§xÃø¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O©~¦í¦b¬F©²¸É§Uªº¬f¤å³æ¦ì¡A©Î¬OÂùÁ~¤÷¥À©~¦í¦b¿W¥ß«Î¡C

³ø¹D¤Þ¥Î¥[®³¤j«ö´¦¤Î©Ð«Î¤½¥q(CMHC)ªº²Î­p«ü¥X¡A­Y¦b·Å­ôµØ¦í¨â©Ð¬f¤å³æ¦ì¡A¨C¤ë¥I¥Xªº¯²ª÷¤w¸g¶W¹L1550¤¸¡A³o¹ï¦h¼Æªº®a®x¨Ó»¡¡Aµ¥©óªá¥h¦¬¤Jªº¤j¥b¡A¦]¦¹­n¸`¬ÙÁʶR¥­®É¦b­¹«~Âøª«¤Wªº¤ä¥X¡A¥H¤ÎµLªkÅý¤l¤k°Ñ¥[½Ò«á¬¡°Ê¡A©Î¬O§ó´«¤w¸g¯}·lªºÂ¦ç¡C

§J³Ò§QÁ|¤F¤@­Ó³æ¿Ë¶ý¶ýªº¬G¨Æ¬°¨Ò¡A¸Ó³æ¿Ë¶ý¶ý±aþӫĤl©~¦í¦b¤@­Ó¦a¨®®M¶¡¡A©~¦íªÅ¶¡¯U¯¶¡AºÎ©Ð¸Ì³s¤@­Ó§¹¾ãÀ¦¨à§É³£©ñ¤£¤U¡A·x®ð¤]¬O®É¦³®ÉµL¡A¸Ó³æ¿Ë¶ý¶ý¤£´±¦V©ÐªF§ë¶D¡A¦]¬°¾á¤ß©ÐªF¥i¯à·|±N¦o»°¥X¡A¦Ó¦o©~¦íªº¦a¤è¥X¯²ªÅ¸m²v¤£¨ì1%¡C

¥t¤@­Ó¦³¤u§@ªº³æ¿Ë¶ý¶ý¤]¤£Ä@¦V¦í¦v¯²°È§½(Residential Tenancy Board)§ë¶D¦íªº¦a¤è¦³¦Ñ¹«ªº°ÝÃD¡A¤@¼Ë¬O¾á¤ß¦pªG·hÂ÷²{¦bªº¦a¤è¡A¥H¦o¨C¤ë©Ò±Ã·LÁ¡ªºÁ~¤ô¡A¦o±NµLªk§ä¨ì¯à¥I±o°_¯²ª÷ªº³æ¦ì¡C

§J³Ò§Q»¡¡A¤@¨Ç¤w¸g¤À©~ªº¤Ò©d¡A¸g±`¥Ñ©óÅU¼{¤£·QÅý«Ä¤lÂà¾Ç¡A¦Ó¥u¬O´ê©M¦í¦b¦P¤@­Ó«Îò¤U¡A¦³®É¡A¤@¨Ç©ú©ú¤w¸g³Q¦ñ«Q®±ÀY¬Û¦Vªº¨D§UªÌ¡A¤]¬O¾á¤ß§ä¤£¨ì¦³¬F©²¸É§Uªº©Ð«Î¡A¦Ó¤£Ä@Â÷¶}¥L­Ìªº¦ñ«Q¡C

³ø¹D«ü¥X¡A¦b12¤ë¤À¡m¹w¨¾Âå¾Ç¡n(Preventive Medicine)µoªíªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤§«e«ùÄò³Q¦í©Ð°ÝÃD§xÂZ¡A»P±N¨Ó¸û®tªººë¯«°·±d¨âªÌ¦³ÃöÁp¡C§J³Ò§Q»¡¡A©Ð«Î¬O¡u¥ô¦óªº°ò¦¡v©Ò¦b¡A¦Ó¤H­Ì¥u¦³¦b°ò¥»¥Í²z»Ý¨D¥]¬A­¹ª«¤Î©~¦í³Qº¡¨¬®É¡A¤~·|·P¨ü¨ì¦w¥þ¡A³Q·R¡A¦³¦Û´L¡A¥H¤Î¦³¦Û§Ú¹ê²{ªº·Pı¡Cµù¥UÁ{§ÉªÀ¤uÂÄ·æÄõ(Megan Sutherland)«ü¥X¡A¦o¨ó§Uªº¨D§UªÌ·í¤¤¦³·U¨Ó·U¦h¤H¦]¬°©Ð«Î¦M¾÷¦ÓµJ¼{¡C

ÂÄ·æÄõ¶}³]Willow Tree¤ß²z»²¾É¶E©Ò¡A¦o»¡¡A¤@¨Ç¨D§UªÌ©~¦í¦b©~¦í±ø¥ó¤£¦X¼Ð·Çªº³æ¦ì¡A¦³¨Ç¬°¤F¤ä¥I¯²ª÷¡A¥²¶·¤@¤H¥´´X¥÷¤u¡C¦oªí¥Ü¡A¦³¨Ç¤HÁöµM¾Ç¦³°ª«×§Þ³N¡A¦ý«o§ä¤£¨ì¦X¾A¤u§@¡A³o®É¦o·|¨ó§U¥L­Ì§JªA¤@¨Ç¤ß²z»Ùê¡A³]ªkÀ°§U¥L­Ì§ä¨ìÁ~¤ô¸û°ªªº¤u§@¡A¦p¦¹¤~¯à²æÂ÷³h§x¡A¨Ã¸Ñ¨M¥I¤£°_°ª¯²ª÷ªº°ÝÃD¡C

ÂÄ·æÄõ¦³®É·|«Øij¨D§UªÌ·h¨ì­¥°Ï¡A©Î¬O»P«Ç¤Í¦X¯²¡A¦p¦¹¥i¸Ñ¨M©~¦í°ÝÃD¡C

¤j·Å©Ð«Î­t¾á¦M¾÷¥[¼@¡A¦³¤H¬°¤F¤ä¥I¯²ª÷¡A¥²¶·¤@¤H¥´´X¥÷¤u¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
Á`·þ«Å¥¬125¥[°ê¾±»Î±o¥D µØ¸ÇÃÀ³N®aªL½®®xÀò¾±³¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`·þ¨Ø­C¯S(Julie Payette)©P¤­«Å¥¬125¦W¥[®³¤j¾±³¹±o¥D¡M¨ä¤¤¤@¤H¬O·í¥NµÛ¦WµØ¸ÇÃÀ³N®a­Ý±Ð¨|®aªL½®®x(Ken... ¸Ô±¡
Á`·þ·s§@­·­º¥÷·s¦~¶Pµü ÁÜ¥Á²³°µ¹B°Ê ¬ß¥V¶øÀò¨ÎÁZ
¡]´ì¤ÓµØ29¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jÁ`·þ©¬­C¯S(Julie Payette)µoªí¥ô¤º­º¥÷·s¦~¶Pµü¡M«D¥¿¦¡ÁܽХ[®³¤j¤H¡u¦h¬¡°Ê¡v¡C ¦oµoªí¦~¥½... ¸Ô±¡
¸T¦V¨àµ£±À¾P¤£°·±d­¹«~¶¼®Æ ¹K¨îèªÎ´ì¨Ê¥ßªk ·~¬É¤Ï¹ï
¡]´ì¤ÓµØ29¤é¥[·sªÀ¹q¡^°ê·|®Æ©ó·s¦~³q¹Lªk®×¡M¸T¤î°Ó®a¦V¨àµ£±À¾P¤£°·±d­¹«~¤Î¶¼®Æ¡M¦³§UÁp¨¹°õ¬F¦Û¥ÑÄÒªº¤ÏèªÎ¬Fµ¦¡C «e¶ø¹B¿ï¤â®æªL¹p®¦... ¸Ô±¡
¸£³Ð¤k¨à¥¢»y21¦~µLªk·¾³q ¥­ªO¹q¸£À°¦£ ¥À¤k©_Âݤ¬³q
¡]«¢§Qªk§J´µ29¤é¥[·sªÀ¹q¡^´µ°ª¨F¬Ù¤@¦W¤k¤l³ß¨£¡u¸t½Ï©_ÂÝ¡v¡M¦oªº¤k¨à¤j¸£¨ü³Ð¶Ë¡M¤£¯à»¡¸Ü¡M21¦~¨Ó­º¦¸»P¦o·¾³q¡C ¤k¤l¦Ì´µ¯Ç(Lou... ¸Ô±¡
Ãä¶}¨®Ãäµoµu«H¦³¼WµL´î ­«»@¤À¤ß¾r¾p¥¼´ê®Ä
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµMĵ¤èºÉ¤O¥´À»¡M¨Ã¦³¼sªxªº¤½²³±Ð¨|°t¦X¡M¦ý¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡M¤j³¡¤À¥[®³¤j¤H»{¬°Ãä¾r¾pÃäµoµu«Hªº±¡ªp¥¿¦b¥[¼@¡C ¥[®³¤j¨T¨®¨ó·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250