1.75»õ§C¦¬¤J°hµ|µL¤H¥Ó½Ð
24¸U¦X¸ê®æªÌ¥Ó»â¶û·Ð¿ù¹L

[2017.11.30] µoªí
µ|§½³¡¤À½Òµ|´î§Kªº¥Ó½Ðµ{§Ç½ÆÂø¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j«eÁp¨¹°õ¬F«O¦uÄÒ¤Þ¤J¤@¶µ¦W¬°¤u§@¤J®§µ|ºÖ§Q(Working Income Tax Benefit¡MWITB)¡MÀ°§U¤£¦X¸ê®æ»â¨ú¬F©²ºÖ§Qªº§C¦¬¤J¤H¤h¡C¦ý¶µ¥Ø¤Þ¤J«á10¦~¡M¥u¦³85%¦X¸ê®æ¤H¤h¥Ó½ÐWITB¡M¬ù¦³24¸U¥i»â¨ú¤u§@¤J®§µ|ºÖ§Q¨S¦³´£¥X¥Ó½Ð¡M¦³«ü³o¬O¦]¬°¥[®³¤jµ|§½(Canada Revenue Agency)ªº¥Ó½Ðµ{§Ç¤Ó½ÆÂø¡C

¯S³\·|­p®v·Å«Ø·~ªí¥Ü¡M¥Ó½Ð¨Ã¤£Ác½Æ¡M¥u¶·³øµ|®É¦bªí®æ¤W¡M©ó¥Ó½Ð¤@Ä楴­Ó°O¸¹§Y¥i¡M¦ýµ|§½«áÄò¸ò¶i«h»á³Â·Ð¡C

¥Lªí¥Ü¡Mªñ´X¦~¡Mµ|§½ÄY±K©â¬d¥Ó½Ð³o¶µºÖ§Qªº¤H¤h¡M¤S¦V¥L­Ìµo¥X°Ý¨÷¡C­Y¥Ó½Ð¤H¦³¹µ¥Dµo¥XªºT4ÁÙ¦n¡M¦p¦Û¹µ¤H¤h©Î±q¨Æ¤p¥Í·Nªº¤H¤h¥Ó½Ð¡Mµ|§½«K·|¸Ô°Ý¥Ó½Ð¤H±q¨Æ­þªù¥Í·N¡M¦¬¤J¤Î¤ä¥X¦h¤Öµ¥¡C

©Ò¿×WITB¬O«ü¥i°hÁÙªº½Òµ|´î§K(refundable tax credit)¡C¾Ú¬F©²ºô­¶Åã¥Ü¡M¤Z¦b12¤ë31¤é«e©¡º¡19·³©Î¥H¤Wªº¥[®³¤jµ|°È©~¥Á«K¥i¥Ó½Ð¡C

·í§½·|«ö¥Ó½Ð¤Hªº±B«Ãª¬ªp¡N©w©~¬Ù¥÷¡N¤u§@¦¬¤J¡N²b¦¬¤J¡N¬O§_»P­Ê¿à©Ê®aÄݦP¦íµ¥¨Ó­pºâ¥i¥Ó»âªºWITB¡C

¥H¦w¬ÙµL¤l¤kªº³æ¨­¤H¤h¬°¨Ò¡M¦b2016¦~¡M¤J®§¤¶¥G7,112¤¸¦Ü11,675¤¸ªº³æ¨­¤H¤h³Ì°ª¥iÀò1,028¤¸¡M·í¤u§@¤J®§¶W¹L11,675¤¸¡M©Ò±oªºWITB«K³v¨B»¼´î¡C·í¤J®§¶W¹L18,529¤¸®É¡M»â¨úªºWITB«Kµ¥©ó¹s¡C

¨|¦³¤l¤k®a®x¤u§@¤J®§¤¶¥G10,472¤¸¦Ü16,122¤¸¡M¥ç¥i»â¨ú³Ì¦h1,868¤¸ªºWITB¡C·í¦¬¤J¶W¹L28,576¤¸®É¡MWITB¦P¼Ë¥uµ¥©ó¹s¡C

¥[®³¤j°]°È³¡(Finance Canada)ÀË°Q¦¹¬Fµ¦¨Ãµoªí³ø§i¡M³æ¦b2014¦~¡M¦X¸ê®æ¤H¤h¥i»â¨úªºWITB¦³¹O1.75»õ¤¸µL¤H¥Ó½Ð¡C

¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)³z¹L¦Û¥Ñ¸ê°Tªk(Access to Informatin Act)¨ú±o¥[®³¤j°]¬F¤@¥÷¤º³¡¤å¥ó«ü¥X¡R¡u¥¼¦³¤Ó¦h¸ê®Æ¸ÑÄÀ¬°¦ó¦X¸ê®æ¤H¤h¤Î®a®x¨S¦³¥Ó½ÐWITB¡M³Ì¥i¯àªº­ì¦]¬O¥«¥Á¯Ê¥F·NÃѤΥӽйLµ{½ÆÂø¡C¡v

«e°õ¬F«O¦uÄÒ¦­¦b2007¦~¤Þ¤JWITB¡M¥Øªº¬OÀ°§U¤@¨Ç¤£¦X¸ê®æ»â¨ú¬F©²ºÖ§Qªº§CÁ~¤H¤h¡M³z¹L»â¨úWITB¡M¥H«K¤J®§¥i¹F¦Ü¬Y­Ó¤ô¥­¡C

°õ¬F¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¤W¤ë«h«Å¥¬¡M¥Ñ2019¦~¶}©l¡M¨C¦~±N¥[¼·5»õ¤¸¤©¸Ó¶µ¥Ø¡C

¨C¦~¡M¬ù¦³140¸U¦W¦b¾¥[¤H¥Ó»âWITB¡M®w©Ð¶}¤ä¬ù¬°12»õ¤¸¡CµM¦Ó¡M³¡¤À§C¦¬¤Jªº¥[¤H¥Ó½Ð³o¶µºÖ§Q®É¡M¤Ï¤£¤Î«OÃÒ¦¬¤J¬z¶K(GIS)¤Î¤û¥¤ª÷(CCB)¯ë¿ãÅD¡C

¦Û2009¦~°_¡M§Y¨Ï·U¨Ó·U´¶¹Mªº³øµ|³n¥ó·|¦Û°Ê´£¿ô¤ÎÀ°§U¥Î®a¥Ó½Ð¦³ÃöºÖ§Q¡M¦ý¤´¥u¦³85%¦X¸ê®æ¤H¤h¥Ó½ÐWITB¡C­ì¦]©Î»P¥L­Ì¤£ª¾¹D³o¶µ¥Øªº¦s¦b¡N®Ú¥»¤£³øµ|¡M¤S©Î¶û¥Ó³øµ{§Ç¤ÓÁc½Æ¦³Ãö¡C

¦ý¦³§åµû¡M«üµ|§½¦³³d¥ô²¤Æ¥Ó½Ðµ{§Ç¡M¥O§ó¦h§C¦¬¤J¤H¤h¨ú±o³o¶µºÖ§Q¡C

Carleton¤j¾Ç¤½²³¨Æ°È¾Ç¨t§U²z±Ð±Âù¥¬´Ë(Jennifer Robson)§ó¤Ï¿Ø¡M«ç¯à´Á±æ¤@­Ó§C¦¬¤J®a®x¾Ö¦³¹q¸£¡M¥i¥Î³n¥ó³øµ|¡C

§ó¦h­n»D¤@
«O¦æ¤H¹DºZ³qµL»Ùê ¬ã­×¨Ò³WºÞÅS¤Ñ¯ù®y
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Ä³·|ÄݤUªºµP·Ó¤Î¼Ð·Ç©e­û·|¡AÁp¦P¤u°È¤Î°ò«Ø©e­û·|±N¦b12¤ë4¤é¥l¶}·|ij¡A´N¦³Ãö¹ï²{¦æÅS¤Ñ¯ù®y©M¥«³õÀç¾P¥«¬Fªþ¨Òªº­×­q«Øij... ¸Ô±¡
¸t½Ï·s¦~¤Ï¾K¾r¥[±j¤ÏÃľr ¥q¾÷ªìÅç­¹¤j³Â§Y±a¸p¸Ô¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï·s¦~±N¦Ü¡A¦w¬Ù¦a°Ï¦U¤äĵ¶¤¤]¶}©l¤F¤@¦~¤@«×ªº¤Ï¾K¾r¤j°õªk¦æ°ÊR.I.D.E¡C¦Ó¤µ¦~ªº¥DÃD¡AÀHþÓ¥[®³¤j¤j³Â¦Xªk¤Æªº¥¿¦¡¹ê¬I¤é¯q... ¸Ô±¡
¬ù¤j«Ø¸UÀA¤À®Õ¯Ó¶O2.53»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J¤j¾Ç¸³¨Æ·|¤w¸g§å­ã¬ù§J¤j¾Ç¸UÀA¤À®Õªºªì¨B³]­p©M¹wºâ¤è®×¡AÁ`ª÷ÃB°ª¹F2.53»õ¤¸¡A·N¨ýþÓ¸UÀA¤À®Õªº³]­pµo®i¶¥¬q±N¥¿¦¡±Ò°Ê¡A¥]¬A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250