Áp¸pÄþ³dÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñ °¨´´´Ë¡G§K´ä¤j³Q©t¥ß

[2017.11.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j10¶¡¤j¾Çªº®Õªø9¤ëµoªíÁn©ú¡AÄþ³d¡u³ÌªñÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñªº¦æ¬°¡v¡A±j½Õ¡u¤£¤ä«ù´ä¿W¡v¡C¾Ú±x¡A¦³¥÷ñ¸pÁn©úªº­»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë(¹Ï)¦b¦V´ä¤j±Ð°È©e­û·|µo¥Xªº¤å¥ó¤¤³zÅS¡A¦U¤j¾Ç®Õªø¹ïÁn©ú·N¨£¤Àª[¡A¨ä¥L¤j¾Ç¤@«×¥i¯à¦b´ä¤j¤£Ã±¸pªº±¡úG¤UµoªíÁn©ú¡A´ä¤j¤¤¥¡ºÞ²z¤p²Õ»{¬°´ä¤jÀ³ÁקK¾D©t¥ß¡C

¨ä¥L¤j¾Ç¤@«×ÀÀ¦Û¦æµoªí

°¨´´´Ë¦b¤å¥ó¤¤´£¨ì¡A¦U¤j¾Ç®Õªø¸g¹Lªø®É¶¡°Q½×¡A¥L¥ç´¿»P´ä¤j¤¤¥¡ºÞ²z¤p²Õ°Q½×¬O§_¦P·Nñ¸p¡C

¦b»P¨ä¥L¤j¾Ç®Õªø¹F¦¨¨óijªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï©ó¬O§_µoªíÁn©ú¡BÁn©úÀ³¸Ó»¡¤°»ò¤Î¸Ó¦p¦ó»¡¡A¦s¦b¤Àª[ªº·N¨£(divergent opinions)¡A¹Lµ{¤¤¨ä¥L¤j¾Ç¤@«×¥i¯à¦b¨S¦³´ä¤jñ¸pªº±¡úG¤UÄ~ÄòµoªíÁn©ú¡A´ä¤j¤¤¥¡ºÞ²z¤p²Õ»{¬°À³¸ÓÁקK³o­Ó³Q©t¥ßªºµ²ªG(We should try to avoid this isolation outcome)¡A¥L¥»¤H¤]¦P·N³oÆ[ÂI¡C

°¨¡G°Q½×´ä¿W«DÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñ

°¨´´´ËÄò»¡¡A³Ì²×Án©ú¤ñ¥L§Æ±æªº§óµu©M§t½k(shorter and more ambiguous)¡C¥L­«¥Ó¡A­Y¥~¬É»{¬°¥L¬O«ü¡u°Q½×­»´ä¿W¥ß¬OÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñ¡v¡A¬O§¹¥þ¿ù»~©M´c·N(mischievous)¡C

¥L»¡Án©ú¤¤´£¨ìªºÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñ¡A¬O«ü¦b´X¶¡¤j¾Ç¤¤±i¶Kªº¤³«ë«H®§¡A¥]¬A¼y¯¬¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡B¥H¥L¤H°ê±Ú©ÎºØ±Ú¬°¥Ñ½ÚÁ½¥L¤H¡A¥H¤Î¦³Ãö¤@¦W¤£©¯³à¤lªº®aªøªº¨¥½×¡C¥L±j½Õ¥H¤W¨Ò¤l¬¿¦Ã(defile)¤F¨¥½×¦Û¥Ñªº»ù­È¡A¤£À³¦b¤j¾Ç¤¤¥X²{¡C

10¶¡¤j¾Ç®Õªø¦b9¤ë15¤éªºÁn©ú¬O¡R¡u§Ú­Ì¬Ã±¤¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦ý§Ú­ÌÄþ³d³ÌªñÀݥΨ¥½×¦Û¥Ñªº¦æ¬°¡C¨¥½×¦Û¥Ñ¨Ã«Dµ´¹ï¡A¦³¦Û¥Ñ´N¦³³d¥ô¡C©Ò¦³¤U¦Cªº¤j¾Ç¡A¯S¦¹Án©ú¡A¤£¤ä«ù¡y´ä¿W¡z¡A¨Ã»{¬°³o¬O¹H¤Ï°ò¥»ªk¡C¡v10¶¡¤j¾Ç¥]¬A¡R«°¤j¡B®û¤j¡B¾ð¤¯¡BÀ­¤j¡B¤¤¤j¡B±Ð¤j¡B²z¤j¡B¬ì¤j¡B¤½¤j¡B´ä¤j¡C

§ó¦h±Ð¨|
º­´ä¹ê²ß­p¹ºÂX®i¦ÜIVE¥Í
¡@¡i©ú³ø±M°T¡jº­´ä¸gÀÙµo®i¨ó·|¡Bº­´ä«C¦~·|¤Î¤W®ü­»´äÁp·|Á|¿ì¡uº­´ä©ú¤é»â³S¹ê²ß­p¹º¡v¡AÅý¤j±M¥Í¦b´»°²¨ì¤W®üªº¥ø·~¹ê²ß6¦Ü8©P¡A­p¹º¤µ¦~Á|¿ì¨ì... ¸Ô±¡
¤¤¤j¾Ç¥Í·|°â¡uCU IS NOT CHINA¡v­m
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¦b9¤ë¿ï¥X¡u¤¤¤jTee³]­p¤ñÁÉ¡v¤T¥Ò§@«~¡]¤W±Æ¡^¡A¬Q¶}©l¤½¶}µo°â¡A¨C¥ó60¤¸¡C¾Ç¥Í·|ºÙ«à²³­n¨D¡AÃB¥~¥[¦L¡u¤¤¤j¤s«°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ì§Þ¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¬Q«Å¥¬»P²ö´µ¬ì´µ¬ìº¸¬ì¨UºÞ²z¾Ç°|¦X¿ì¼Ú¨È°ª¼hºÞ²z¤H­û¤u°ÓºÞ²zºÓ¤hÂù¾Ç¦ì½Òµ{¡]EMBA¡^¡A¤º®e°w¹ï¦b¤@±a¤@¸ô¤Uªº¼Ú¨È... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡G«L
¡i©ú³ø±M°T¡j²æ¤U²¯¥Ò¡A­^¶¯¤w¨«¡H­^¶¯¤£«îª«¡A¿à¥H¦s¤§ªº¬O»ù­È¡A¤]¬O§à¾Ü¡C½Ö¤H¨S¦³¶Â·t­±¡H¹q¼v¥@¬É¤¤»jµï«L´¿Åܦ¨¶Â»jµï«L¡A½¿½»«L¤º¤ß¥ç´¿¸g¾ú¥¿... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡G¶W¤H¤W¨­ ¦uÅ@¯º®e
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mìÜ­±¶W¤H¥j­{¡nµ²§½¦³³o¼Ë¤@¹õ¡GìÜ­±¶W¤H¬°¹ï§Ü±j¼Ä¡A¥²¶·¤Æ¨­·|¬°¥@¬É©Û­P¶Â·tªº²×·¥§ÎºA¡A¦ý¥L¬°¡u¦uÅ@¤j®aªº¯º®e¡v¡A¨M©w·iºÉ¤@¾Ô¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250