涉「去中國化」 新疆停用維文教材
編寫廳官落馬 當局嚴查「兩面人」
新疆維吾爾自治區教育廳近日發文，要求全疆學校停止選用維吾爾語、哈薩克族輔助教材，停止將教材翻譯成少數民族文字，涉及《語文》、《道德與法治》及《歷史》科目。知情人透露，維文教材中，存在親土耳其的「泛突厥主義」及「去中國化」的措辭，這些教材已經存在了六七年，直到今年初才發現存在嚴重政治問題。 明報記者
內地中小學自今年秋天新學年起，統一使用由教育部直接組織編寫的教材(即「部編本」)。新疆除了推行「部編本」教材外，全面停止使用維吾爾語、哈薩克語的《語文》教材及輔助教材。10月10日，伊犁哈薩克自治州伊寧縣教育局向各鄉鎮中小學發出通知，要求封存上述兩語《語文》的所有教輔資料。 據知情人士向本報指，新疆教育廳一份《關於少數民族文字教材教輔選用有關工作的通知》稱，除停止使用維文、哈薩克文《語文》教輔資料外，國家統編教材《道德與法治》、《歷史》教材少教民族文字翻譯工作尚未全部完成，也停止使用；相關學科少教民族文字教材輔助資料停止使用。該《通知》同時要求，各學校不得違規選用教輔資料，發現問題需及時上報。
據另一名熟知內情的人士向本報介紹，新疆全面停止使用上述教材，是因為存在嚴重的政治問題。這名知情人指，今年初新疆教育廳原廳長沙塔爾·沙吾提(下圖)落馬後才發現這個問題。沙塔爾·沙吾提自2000年7月獲任命為新疆教育廳廳長，在任期間，其利用漢族官員不掌握維吾爾文的優勢，在2000年及2009年其主導編寫新疆版維吾爾文等少數民族《語文》教材及教輔材料時，宣揚不利於國家統一及民族團結的「泛突厥主義」思想及存在「去中國化」的排漢論述。
新疆自治區黨委書記陳全國去年8月主政新疆後，發現了維文教材有嚴重政治問題，且已經存在了六、七年卻未被發現。今年2月，新疆檢察院經審查決定，對沙塔爾·沙吾提以涉嫌受賄罪立案偵查並採取強制措施。目前，該案偵查工作正在進行中。新疆教育系統一名知情人士對本報稱，沙塔爾·沙吾提被視為「兩面人」，在教育系統受到批判。新疆官方為了杜絕「口頭擁護統一、民族和諧，背地裏卻煽動分裂中國散佈民族仇恨」的兩面人，自今秋起，除了要求在9年義務教育階段必須全面使用官方語言(漢語)及官方法定文字(漢字)教育外，不論漢語教師還是維語教師，在授課時，均可能被抽查或安排其他老師同步監聽。
知情人指，新疆學校也將不再採取以往維、漢隔離式的分班制度，將推行維漢合班及混班制，但仍保留少數民族語文教育。新疆官方還要求，所有學生必須接受漢語教育，幼兒小童要從小學會用漢語說「國旗」、唱國歌，到2020年將實現國家通用語言文字(即漢語及漢字)教學全覆蓋。
