°ï¬ä16.7¦Ì°ª¨F³ù ¥[ÀJ¶ì®a¦³¥÷¯}¬ö¿ý

[2017.09.04] µoªí
¨F´µ¥d³q¥«ÀJ¶ì®a§Q¥j®¦¥[¤J°ê»ÚÃÀ³N®a¹Î¶¤¡M¦b¼w°êÀJ¶ì16.7¦Ì¨F³ù¡M¥´¯}°·¤O¤h¬ö¿ý¡C¡@(CBC)

¡i©ú³ø±M°T¡j¨F´µ¥d³q¥«ÀJ¶ì®a§Q¥j®¦(Patricia Leguen)¤W¤ë¥[¤J15¤HÃÀ³N®a¹Î¶¤¡M¦b¼w°ê¶ì³y¥þ²y³Ì°ª¨F³ù¡C¥L­Ì¸g¹L¨â©P¾Ä¾Ô¡M²×©ó¦b8¤ë31¤éÀò±x¡M¥L­Ì¥´¯}¤F°·¤O¤h¬ö¿ý¡M°ï¬ä¥X¥þ²y³Ì°ª¨F³ù¡M³ù¨­°ª16.7¦Ì¡M¤ñ­ì¥ý¬ö¿ý°ª2¦Ì¡C

§Q¥j®¦¾Ð­z¡R¡u§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ³Ò§@8¤p®É¡M¶Ð¨F¡B±n¨F¡M¥þ¬OÅé¤O³Ò°Ê¡C¡v

§Q¥j®¦Àò±o§ù¶ëº¸¦h¤Ò(Dusseldorf)ªº²Õ´ªÌªL¼wº¸(Benno Lindel)ÁܽСM¨ì¼w°êÀJ¶ì¨F³ù¡M¼w°ê³Ì¤j®È¹C¤½¥qSchauinsland ReisenÃÙ§U³o¶µ¬¡°Ê¡C

§Q¥j®¦¬O¹Î¶¤°ß¤@ªº¥[®³¤j¤H¡M¨ä¾lªºÃÀ³N®a¨Ó¦Û²üÄõ¡B¯Q§JÄõ¡B¸²µå¤ú¡B¦I¤ú§Q»P·N¤j§Q¡C

¥L­Ì¦b§ù¥ì´µ³ù(Duisburg)¤u·~¶éªe¯`°ï¬ä¨F³ù¡M¹Î¶¤±N3,500¤½¾·¨F²ÉÀ£ÁY¦¨½¦¦XªO¼Ò«¬¦¡¡M¬ä¦¨16.7¦Ì°ª¡Nª÷¦r¶ð§Î¨F³ù¡MµM«á¥[¤W­×¹¢ª«¡C

§Q¥j®¦»¡¡M¨F³ù¤ñ¤@¦~«eªº³Ì°ª¨F³ù¦L«×®üÅy¨F³ù°ª2¦Ì¡M¥~Æ[¤]¬O¤@¬y¡C

¦o»¡¡R¡u¦L«×¨º®yÀJ¥\¨S¦³³o¤@®yºë²Ó¡M³o¤@®y±q©³³¡¨ì³»³¡¡M³£«Üºë½o¡BÁ¿¨s¡C¡v§Q¥j®¦¯Ó¶O8¤Ñ®É¶¡¡M­t³d©³³¡¤@³¡¤À¡C

¦o»¡¡R¡u§Ú°µ¤F¤@¨Ç«Ø¿v¡MÀJ¶ì¤@°¦¤jÀt¡M¬ù4¦Ì¼e¡B2¦Ì°ª¡C

¡uµM«á§Ú­Ì¦b©³³¡¸ËÂI¤F¤@¨ÇÀt³J¡M¤pÀt¦b©³³¡¯}´ßª¦¥X¨Ó¡C¡v

¦b§¹¤u«e¡M¤j¬ù180,000¹C«È³òÆ[¡C³Ì²×°·¤O¤h¤H­û¦b8¤ë31¤é½T»{¡M¨º¬O¥þ²y³Ì°ªªº¨F³ù¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²ÅU°Ý»¡¡M¥[®³¤j¤HÁÙ¨S°µ¦n·Ç³Æ¡MÀ³¹ï®ð­ÔÅܤơM¬F©²»Ý­n§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¡C ¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)³ø¹D... ¸Ô±¡
©ô¥«3¨®³s¼² ÆC2¦º4¶ËºG¼@
¡i©ú³ø±M°T¡j3³¡¨T¨®«e±ß¦b©ô¥«¬Û¼²¡MÆC¦¨2¦º4¶ËªºÄY­«¨®º×¡C «e¤é¤U¤È5®É¡M¤@³¡¶ø­}¡]Audi¡^©Ð¨®¡N¤@³¡¥»¥Ð¥|ÅX¨®¤Î¤@³¡¤j«¬«È³f¨®¦b... ¸Ô±¡
4«×ÃzÅѪo¯¸³f­Ü 53·³¨k¤l¥¢¤â³Q¾à
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤p°½¶XþÓªo¯¸«e¥x¾­û¦£©ó©Û©I«È¤H®É¡M¨ìªo¯¸­I«áªº¤p³f­ÜÃzÅÑ¡M¥L¼À¶}­Üªù¡M°½¨«¤j¶q­»·Ï¡M¦A¾r¨®°k¥h¡C¬ù§J°Ïĵ¤è¬Û«H¸Ó¤p°½¬°¤@¦W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Eglinton EastªÀ°Ï¤Î¤p·N¤j§QªÀ°Ï¬Q¤é­â±á¦b¥b¤p®É¤ºµo¥Í2©v¶Ë¤H®×¡C ¬Q±á2®É¡M¤@¦W¦~¬ù30·³ªº¨k¤l¦b¤h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«´òÅy¡ÐªF¬ù§J¥«Ä³­û³Á§J°¨¬x¡]Mary-Margaret McMahon¡^«Øij¥«©²¥é®Ä¬ü°ê¶O«°¡M®e³\¬ü­¹¨®¨ì¥«¤º¤½¶é¡M¥X°â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250