Áü­·«¢ºû¼W±j¦Ü²Ä¥|¯Å ¬ü°ê10¦~¨Ó³Ì±j­·¼É µn³°±o¦{

[2017.08.26] µoªí
«¢ºû­¢ªñ±o¦{¡A¦³³f¨®³Q§j¦Ü¶É°¼¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§jŧ¬ü°ê±oÂÄ´µ¦{ªºÁü­·«¢ºû(Hurricane Harvey) ¡A©P¤­(25¤é)¼W±j¬°²Ä¥|¯ÅÁü­·¡A­·³t°ª¹F¨C¤p®É¹O200¤½¨½¡A¥H¨C¤p®É16¤½¨½ªº³t«×¡A¦V¦è¥_¤è¦V²¾°Ê¡A¹w®Æ¦b·í¦a©P¤­±ß¤W¦Ü©P¤»¦­¤Wµn³°±o¦{¤¤³¡¡C

¬ü°ê«n³¡¡A±o¦{©M¸ô©ö´µ¦w¨º¦{«Å¥¬¶i¤J¨a®`ª¬ºA¡A·í§½©IÆ~©~¥ÁºMÂ÷¡C®ð¶H³¡ªù«ü¡A«¢ºû¬Oªñ¤Q¦~§jŧ¬ü°êªº³Ì±j­·¼É¡A¨ü¼É«B©M­·¼É¼é¼vÅT¡A®Æ·|¥X²{ÄY­«¤ô®û©M¤j³W¼Ò°±¹q¡C

±o¦{¥_³¡«°¥«¥[º¸ºû´µ¹yªu©¤¬Q¤é½°_¥¨®ö¡C¥Á²³¥[ºò¨¾­·¡A¦bµ¡¤á¸Ë¤W¤ìªO¡A¤S¨ìÂø³f©±ÁʶR¹qµ©¡Bµo¹q¾÷¡B¥Ûªo®ðµ¥À³«æª«¸ê¡A¥H¨¾¤@¥¹¹q¤O¤¤Â_¤´¦³·Ó©ú³]¬I©M¥iµN­¹µ¥¡C

ªo¯¸´NÀ½º¡»°þÓ¦b­·¼É§jŧ«e¤Jªoªº¥Á²³¡A¨ü­·¼É¼vÅT¡A¬ü°ê¦h¶¡¥D­n·Òªo¼t¼È°±¹B§@¡A¨Tªo¨ÑÀ³ºò±i¡C

¥~¬É±N«¢ºû©M2005¦~§jŧ¬ü°ê¡A¾É­P¹O¤d¤H¦º¤`ªºÁü­·¥d¯S¨½®R(Katrina)¬Û´£¨Ã½×¡A¦{ªø¦ã³Õ¯Sĵ§i³o±N¬O¤@¦¸¤j«¬¨aÃø¡A©IÆ~ªu®ü©~¥Á¥ß¨èºMÂ÷¡C¦³¾ÇªÌ¬Æ¦Ü¹w®Æ¡A«¢ºû¹ï±o¦{¸gÀÙ±a¨Óªº½ÄÀ»¡A·|©M¥d¯S¨½®R¤@¼Ë¤j¡A¨Ã«ü¬ì³Õ¥q§J¨½´µ¸¦©M¥ð´µ´°¦a°Ï±N·|¦³¤@¬qªø®É¶¡³B©ó¨a«áªº²V¶Ãª¬ºA¡C

¬ì¾Ç®a¤wĵ§i¡A«¢ºûªº«Â¤O¥i¥H¤j¨ìµn³°«á¾î±½¤è¶ê161¤½¨½ªº¤º³°¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¦b¶ZÂ÷¹w­pµn³°¦aÂI¶W¹L800¤½¨½ªº¨È©Ô¤Ú°¨¦{©M¦òù¨½¹F¦{ªx°_¥¨®ö¡C«¢ºû¤]¥i¯à¾É­P·í¦a¥X²{Às±²­·¡A´Nºâ¦b´î®z«á¡A«¢ºû¤]¥i¯à·|²¾°Ê¥X®üÆW¦a°Ï¡A¨Ã¦b¤U©P¤T¥H¼ö±a­·¼É¤è¦¡¦A§jŧ¥ð´µ´°¡C

®ð¶H³¡ªù¹w­p¡A·í¦a­·¼É¼é°ª¹F3.7¦Ì¡A³¡¤À¦a°Ï§ó¥i¯à·|¿ý±o°ª¹F970²@¦Ì«B¶q¡C·í§½¹ï¸ô©ö´µ¦w¨º¦{©M¾¥¦è­ô¥_³¡µo¥X¤ô®ûĵ³ø¡A¤S«Å¥¬±o¦{©M¸ô©ö´µ¦w¨º¦{¶i¤J¨a®`ª¬ºA¡A©IÆ~¥Á²³ºMÂ÷¡C

±o¦{¤w½Õ°Ê700¦W­x¤H«Ý©R¡AÀH®É·Ç³Æ±Ï¨a¡A¥Õ®c«üÁ`²Î¯S®Ô´¶¤U©Pªì±N·|¨ì±o¦{µø¹î¡C

«¢ºûµn³°«á±NÂà¦VªF«n²¾°Ê¡A¦A¦¸¶i¤J¾¥¦è­ôÆW¡A¨Ã¾aªñ¥ð´µ´°¤@±a¡C¦³®ð¶H±M®aĵ§i¡A«¢ºû²¾°Ê½wºC¡A±N·|ªø®É¶¡¼vÅT±o¦{¡A©Î·|³y¦¨­«¤j¯}Ãa¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L«×¡u¯«¤H¡v§P¸o¦¨ «H²³ÃzÄ̶Ã30¦º
¦L«×¤@¦W¦Û«Ê¡u¯«¤H¡vªº©v±Ð»â³S¯A±j«Á¨â¦W¤k«H²³¡A¬Q¤é¡]25¤é¡^³Qµô©w¸o¦¨¡A¤U©P¤@±N«Å¥¬¦D´Á¡A®Æ­±Á{³Ì¤Ö7¦~ºÊ¸T¡C¨Æ¥óIJµo¸U­p¥Á²³ÄY­«Ä̶áA³Ì... ¸Ô±¡
«ü°¨§ùù¥´À£¥Á¥D ¬ü¨îµô©e¤º·ç©Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«Å¥¬¨îµô©e¤º·ç©Ô¡A­­¨î©e¤º·ç©Ô¬F©²ªº¸êª÷¨Ó·½¡C©e¤º·ç©Ô§åµû¬ü°ê¡A¥ø¹Ï¬D°_¤H¹D¦M¾÷¡C ¯S®Ô´¶¬Q¤éñ¸p¦æ¬F©R¥O¨îµô©e¤º·ç©Ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î°ê®a¦w¥þÅU°Ý³Á§J°¨´µ¯S©P¤­¡]25¤é¡^ªí¥Ü¡A¬ü°êµu´Á¤º¹w­p¤£·|¹ï©e¤º·ç©Ô±Ä¨ú¥ô¦ó­x¨Æ¦æ°Ê¡A¾¨ºÞ¯S®Ô´¶¥»¤ëªìªí¥Ü¤£·|±Æ°£³o­Ó... ¸Ô±¡
¦L¥§·o¡u»êż¼u¡v®£Å§³±¿Ñ
¦L¥§«O¦w·í§½®ø®§¤H¤h¦V¸ô³zªÀªí¥Ü¡A¦è¤ö«zªº¸U¶©¥«¦³ªZ¸Ë¤À¤l­p¹º¤ÞÃz¡u»êż¼u¡v¬Iŧ¡C ĵ¤è¤é«e¨ì·í¦a¬ðÀ»·j¬d¦h¶¡¦í¦v«á¦¨¥\ªý¤îŧÀ»¡A¨Ã©ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]ISIS¡^¤é«eµoªí³Ì·s¤ù¬q¡AÅã¥Ü¨ä¦¨­û¦bµá«ß»««n³¡°¨©Ôºû¤j¸v¯}Ãa¤Ñ¥D±Ð±Ð°ó¡A§ó¼¹·´±Ð©v¤èÀÙ¦U¤Îºa¥ð±Ð©v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250