¼Ú·ù¬d¼w°ê¤T¤j¨®¼t¯AÃbÂ_
ªÑ»ùÀ³Án¤U¶^

[2017.07.25] µoªí
¼Ú·ù¤ÏÃbÂ_³¡ªùªº©x­ûÃÒ¹ê¡A¤w¦VÃhºÃ¦X¿ÑÃbÂ_ªº¼w°ê¨T¨®»s³y°Ó®i¶}½Õ¬d¡C¹Ï¬°Ä_°¨¦b¼}¥§¶ÂÁ`³¡¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ºÖ¤h(Volkswagen)¨®¼t¤ÎºX¤Uªº¶ø­}©M«O®É±¶¡B¥­ªv¥À¤½¥q¤¦®³(Daimler)¤ÎÄ_°¨(BMW)³Q«ü¦Û1990¦~¥N¥H¨Ó¡A³z¹L¦æ·~©e­û·|¯µ±K³q³ø¥Í²£¦¨¥»¡B®ãªo¨®¼o®ð³B²z¨t²Î»ù®æ¡B¨ÑÀ³°Ó¸ê®Æ¤Î¨T¨®§Þ³Nµ¥¡A´î¤Ö©¼¦¹¤§¶¡ªºÄvª§¡A¥i¯à¬O¼w°ê¾ú¨Ó³ÌÄY­«ªºÃbÂ_®×¡C¼Ú·ù¤ÏÃbÂ_³¡ªùªº©x­ûÃÒ¹ê¡A¤w¦VÃhºÃ¦X¿ÑÃbÂ_ªº¼w°ê¨T¨®»s³y°Ó®i¶}½Õ¬d¡C¼w°ê¤T¤j¨T¨®»s³y°ÓªºªÑ»ù¬Q³sÄò²Ä¤G¤é¤U·Æ¡AºÖ¤h©MÄ_°¨¬Q¶^¹O2%¡A¤¦®³¶^¹O3%¡C

¦X¿Ñ´N¦¨¥»¨ÑÀ³°Óµ¥¹F¦@ÃÑ

¼w°ê¡m©úÃè©P¥Z¡n¤Þ­z¤@«Ê­P¼Ú·ù¤ÏÃbÂ_¾÷ºcªº«H¨ç¡AºÙ¥Ñ¤j¬ù200¦W­û¤u²Õ¦¨ªº60­Ó¨T¨®·~©e­û·|¡A°Q½×¤F¨T¨®¶}µo¡B·Ù¨®¡B¨Tªo©M®ãªoµo°Ê¾÷¡BÂ÷¦X¾¹¡BÅܳt¾¹¤Î¼o®ð³B²z¨t²Îµ¥°ÝÃD¡AÃhºÃºÖ¤h¡B¶ø­}¡B«O®É±¶¡BÄ_°¨©M¤¦®³¥i¯à±q¨Æ°Ó·~¤Äµ²¡A§Q¥Î·~¬É·|ij´N¦¨¥»¡B¨ÑÀ³°Ó¤Î§Þ³Nµ¥¹F¦¨¦@ÃÑ¡C³Ì·sªº¤@¨t¦C«ü±±¥]¬A¡A´X®a¨T¨®»s³y°Ó¨óij¶È¨Ï¥Î²ÓÅøªº¨®¥Î§¿¯À(AdBlue)³B²z®ãªo¨®±Æ©ñªº§À®ð¡C§¿¯ÀÅø®e¶q·U¤j«h¦¨¥»·U°ª¡C

Ä_°¨¦^À³¡A¤@ª½­P¤O´£¨Ñ³Ì¨Îªº¼o®ð±Æ©ñ³B²z¨t²Î¡A¦³§O©ó¨ä¥L¨T¨®»s³y°Ó¡CÄ_°¨ºÙ¡A¤w¤ñÄvª§¹ï¤â¨«±o§ó»·¡A¥H½T«O¨ä®ãªo¨®ªí²{¨}¦n¡A¥B²Å¦XºÊºÞ«ü¤Þ¡A¤ð¶·¥l¦^©Î¤É¯Å¨ä³Ì·sªº®ãªo¨®½ø¡C¤£¹L¡A¨äÁn©ú¨S¦³¥¿­±¦^À³¦³Ãö¦X¿Ñªº³ø¹D¡C¨ä¥L¨T¨®»s³y°Ó«h¥¼¦³¦^À³¡C

¤@¦Wª¾±¡¤H¤h¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡AºÖ¤h¥h¦~¦V¥þ¤½¥q¶i¦æ¼sªxªº¦X³WÀˬd®É¡Aµo²{ÃhºÃ¦X¿Ñ¾ÞÁaªº°µªk¡A¨Ã¦b¥h¦~¤¤¦V¼Ú·ù¶×³ø¡C¼Ú·ù©e­û·|µoÁn©úºÙ¡A¼Ú·ù©M¼w°ê¤ÏÃbÂ_³¡ªù¤w¦¬¨ì¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¼Ú·ù©e­û·|²{¥¿¶i¦æµû¦ô¡A²{¶¥¬q¥h±À´ú¤U¤@¨B¦æ°Ê¬°®É©|¦­¡C¼w°ê¸gÀÙ³¡ªøBrigitte Zypries±j½Õ¬ÛÃö«ü±±ªºÄY­«©Ê¡A¥i¯à¦M¤Î¨ì¾ã­Ó¼w°ê¨T¨®¤u·~ªºÁnÅA¡C¼w°ê¤ÏÃbÂ_¾÷ºc¤w©ó¥h¦~¦V¬ÛÃö¨®¼t¶i¦æ·j¬d¡C

¹q°Ê¨®¾P°â¼W ¼w¨®¼t¨üÀ£

¬°½T«O¼Ú¬w¥«³õ¤½¥­¥æ©ö¡A¼Ú·ù©e­û·|¦³Åv«P¨Ï¥ø·~§ïÅܸgÀç¤è¦¡¡A¨Ã¦V¹H¤ÏÃbÂ_ªkªº¾÷ºc¼x¬Û·í©ó¨ä¥þ²yÀç·~ÃB10¢Hªº¥¨ÃB»@´Ú¡C¥Ø«e¥þ²y¨T¨®·~­±Á{«e©Ò¥¼¨£ªº§Þ³NÂ૬¡A¯S´µ©Ô(Tesla)¡BÂץе¥ªº¹q°Ê¨®¾P°â¼W¥[¡A«P¨Ï¼w°ê¨®¼t³]ªk´£¤ÉÄvª§¤O¡A¾d©T¦b®ãªo¨®¥«³õªºÀu¶Õ¡C

¼w°ê¨T¨®·~ªñ¦~¦]¬°¯A¤Î·Ó©ú¨t‰s¡Bµo°Ê¾÷§N«o¾¹©M¶b©Óµ¥¹s¥óªºÃbÂ_¦æ¬°¡A¦b¼Ú¬ü­±Á{¼Æ¤Q»õ¼Ú¤¸ªº»@´Ú¡C¥h¦~7¤ë¡A¼Ú·ù©e­û·|¦]²r·à°Ó¥Î¨®¤½¥q(MAN)¡B´I»¨/¹p¿Õ(Volvo/Renault)¡B¤¦®³¡B·N¤j§Q°Ó¥Î¨®»s³y°ÓIveco¤Î¹F´I(DAF)¾Þ±±³f¨®»ù®æ¡A¦V¥¦­Ì¦X¦@»@´Ú29.3»õ¼Ú¤¸(¬ù59»õ¥[¤¸)¡CºÖ¤h¦Û2015¦~¬î©u³Q´¦¼o®ð±Æ©ñ´ú¸Õ³y°²ªºÁà»D«á¡A¶ø­}¤Î«O®É±¶¤]³Q«ü®ãªo¨®¦³±Æ©ñ¶W¼Ð°ÝÃD¡A¼vÅT¨ì¼w°ê¨T¨®·~ªº¦WÁn¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
·ç¤h¹q¿÷©Ç«È¶Ë5¤H ĵ«Ê¥j«°°l¥û
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l24¤é¦b·ç¤h¥_³¡¾aªñ¼w°êÃä¬É«°¥«¨F¤Ò»¨´Ë¡]Schaffhausen¡^¥H¹q¿÷§ðÀ»¤H¡A³y¦¨5¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤2¤H­«¶Ë¡C³o¦W¾Ú«H¦í... ¸Ô±¡
¤Ú°ò´µ©Z®Ç¾B´¶Ãz¬µ ¦Ü¤Ö26¦º50¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú°ò´µ©Z®Ç¾B´¶¬Ù¡]Punjab¡^¬Ù·|©Ô¦Xº¸¡]Lahore¡^¾aªñ¬Ùªø©xªóªþªñ¡A¤µ¤Ñµo¥ÍÃz¬µ®×¡A¦Ü¤Ö¾É­P26¤H¦º¤`¡A50¤H¨ü¶Ë¡C ... ¸Ô±¡
ISIS 18¦¨­û¾D¶°Åéºj¨M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]ISIS¡^ªñ¦~¦b§Q¤ñ¨È¯Z¥[¦è»P·í¦a°ê¥Á­x³´¤J´c°«¡Aºô¤Wªñ¤é¬y¶Ç¤@¬q¼v¤ùÅã¥Ü¡A¦³¬Û«HÁõÄݧQ¤ñ¨È°ê¥Á­xªº¼D... ¸Ô±¡
ªñ¤é¥Á±æ«ùÄò´¡¤ôªº¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¬Q´N³Q«üÀÝÅvªº¡u¥[­p¾Ç¶é¡vÁà»D¡A¤W°ê·|±µ¨ü½è¸ß¡A¥L±j½Õ¨S¦³¦V¤å³¡¬ì¾Ç¬Ù¬IÀ£¥H¨ó§U¨ä¦n¤Í³]¥ßÃ~Âå¨t¡A¤]ºÙ¹ï¤è... ¸Ô±¡
¥ì®Ô´¡µe®aĹ¥@¬ÉÆg½à ¤£Àò­^ñÃÒ
¥ì®Ô¨àµ£¹Ï®Ñ´¡µe®aªü¤R§ù©Ô§Æ¡]Ehsan Abdollahi¡A¤W¹Ï¡^À³­^°ê®Ñ°ÓÁܽХX®u¤U¤ëªº·R¤B³ù°ê»Ú¹Ï®Ñ®i¡A«o¾D­^°ê¤º¬F³¡¥H¡u³æ¨­¡v¡B¡uª÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250