¯S®Ô´¶¡G´Â®ÖÁ`·|¸Ñ¨M
¤¤¬ü¨ó°Ó®i¶}¤@¦~¦X§@­p¹º

[2017.07.09] µoªí
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]¥ª¤@¡^»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¤@¡^¬Q¤éÁ|¦æÂùÃä·|½Í¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^»P²ßªñ¥­¡]¥k¡^´¤¤â¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¥X®u¼w°êº~³ù20°ê¶°¹Î(G20)®p·|ªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡A¬Q¤éÁ|¦æ·|½Í¡A³o¬O4¤ë¨â¤H¦b¬ü°ê¦òù¨½¹F®ü´ò²ø¶é·|­±¤§«áªº²Ä¤G¦¸·|±à¡C¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡A¤£Â_¤É·Åªº´ÂÂA®Ö«Â¯Ù¡uÁ`·|¦³¤@ºØ¿ìªk¸Ñ¨M¡v¡A¨ÃºÙ¤¤°ê¬O¡u«Ü¦nªº¶T©ö¥ë¦ñ¡v¡A¦ý»Ý­n§ïÅܲ{®É¶T©ö¤£¥­¿Åªº±¡úG¡C

·L¯º¤¬°Ê ºÙ¡u¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡v

Âù¤è¤S°Ó©w¤U©P¤T(19¤é)¦b¬ü°êµØ²±¹yÁ|¦æ­º½ü¤¤¬ü¥þ­±¸gÀÙ¹ï¸Ü¡A¥H¤Î¦bªñ´Á®i¶}­º½ü°õªk¤Îºô¸ô¦w¥þ¹ï¸Ü¡BªÀ·|©M¤H¤å¹ï¸Ü¡C

²ßªñ¥­ªí¥Ü¡A¤¤¬ü¸gÀÙ¦X§@¡u¦Ê¤é­p¹º¡v¤wÀò­«­n¶i®i¡AÂù¤è¥¿°Ó½Í®i¶}¬°´Á¤@¦~ªº¦X§@­p¹º¡CÂù¤è­n¿n·¥±À¶i°õªk¡Bºôµ¸¦w¥þ¡B¤H¤å¡B¦a¤è¡A¥H¤Î¨â­xÃö«Yªº¥æ¬y¦X§@¡A¨Ã¹ê¦æ¨â°ê°ê¨¾³¡ªø¦­¤é¤¬³X¡C

¯S®Ô´¶»P²ßªñ¥­«e±ß´¿¦³µu¼È¤¬°Ê¡A¬Q¤éÁ|¦æÂùÃä·|½Í«e¡A¥ý¦b·|³õ¥~·L¯ºþÓ´¤¤â¦X¼v¡AÀH«á¯S®Ô´¶¦æ¤J·|ij«Ç®ÉºÙ³o¬O¡u¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡v¡C¦b¶}³õµo¨¥¤¤¡A¯S®Ô´¶¹ï²ßªñ¥­»¡¡A¡u»{ÃѧA¬O§Úªººa©¯¡v¡A¨â¤H¤w¸g¡uµo®i¥X¨}¦nªºÃö«Y¡v¡C

¬ü°êÀN¤h·s»D(Fox News)³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¹ï²ßªñ¥­ªí¥Ü¡A¸Ñ¨M´Â®Ö°ÝÃD¡u¥i¯à¤ñ§Ú©Ò§Æ±æªº»Ý­n§óªø®É¶¡¡A¤]¥i¯à¤ñ§A©ÒÄ@ªº§ó¤[¡A¦ý³Ì²×Á`·|¦³¤@ºØ¿ìªk¦¨¥\¸Ñ¨M(there will be success in the end, one way or the other)¡v¡C

¯S®Ô´¶¤S»¡¡A¹ï´Â®Ö¡u¥²¶·°µ¤@¨Ç¨Æ±¡(something has to be done)¡v¡F¹ï©ó¶T©ö°ÝÃD¡A¯S®Ô´¶«ü³o¹ï¬ü°ê¦Ó¨¥¬O«D±`­«­nªºÄ³ÃD¡A¥L§Î®e¤¤°ê¬O¡u«Ü¦nªº¶T©ö¥ë¦ñ¡v¡A¥ç¬O¦b°ê»Ú¨Æ°È¤W¨ã­«­n¼vÅT¤Oªº°ê®a¡C¦ý¥L«ü¡u«Ü¦h¨Æ±¡ªºµo¥Í¡v¾É­P¤¤¬ü¶T©ö¤£¥­¿Å¡A¡u§Ú­Ì±N·|§ïÅܳoºØ±¡úG¡v¡C

²ßªñ¥­«h»¡¡A4¤ë²ø¶é·|­±«Ü¦¨¥\¡A¨ä«áÂù¤è¦h¦¸±K¤ÁÁpô¡AÂù¤è¹Î¶¤«ö¦@ÃÑ¥æ¬y¦X§@¡A¨ú±o¤@¨Ç·s¶i®i¡C²ßªñ¥­¤SºÙ¡A§óºò±Kªº¤¤¬üÃö«Y¦³¯q©ó¥@¬Éí©wÁcºa¡A¤]²Å¦X¨â°ê¤H¥Á¤Î¦U°ê§Q¯q¡AÄ@»P¬ü°ê¦@¦P§V¤O¡A«O«ùÂùÃä¶T©öÃö«Y¡A¤Î¨ó½Õ°ê»Ú¨Æ°È¡C²ßªñ¥­ªí¥Ü¡A¤¤¬üÂù¤è¥¿°Ó½Í®i¶}¬°´Á¤@¦~ªº¦X§@­p¹º¡C²ßªñ¥­«ü¤¤¬üÂù¤è»Ý¦@¦P°µ¦n¬ü­x°ÑÁp·|¥D®u8¤ë³XµØ¡B¨â­xÁp¦X°Ñ¿Ñ³¡11¤ë­º¦¸¹ï¸Ü¡B¤¤°ê®ü­x°Ñ»P2018¦~¡uÀô¤Ó¥­¬v¡v­xºtµ¥¤u§@¡C²ßªñ¥­±j½Õ¡A¤¤¬üÂù¤è»Ý´L­«©¼¦¹®Ö¤ß§Q¯q¡B­«¤jÃö¤Á¡A¦b¨â°ê¤Àª[¤Î±Ó·P°ÝÃD¤W§@¥X§´µ½³B²z¡C

¤µ¦¸¨â¤H·|­±¶W¹L90¤ÀÄÁ¡A¥Õ®c·s»D¿ì¤½«Ç¦b·|«á¦V¶Ç´C¤½¥¬¯S®Ô´¶ªºÁ¿¸Ü¤º®e®É¡AºÙ©I²ßªñ¥­¬°¡u¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡v¡A¨ä«á¥Õ®cºô¯¸±N²ßªñ¥­ªºÂ¾»Î§ï¬°¡u¤¤°êªº²ß¥D®u¡v¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
®ð­ÔijÃD¥¼¹F¦@ÃÑ G20¤ä«ù¦Û¥Ñ¶T©ö¶}©ñ¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¼w°êº~³ùÁ|¦æªº¤G¤Q°ê¶°¹Î®p·|³¬¹õ¡A»P·|¦U°ê¦P·N¤ä«ù¦Û¥Ñ¶T©ö©M¶}©ñ¥«³õ¡A¦ý¥¼¯à´NÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƹF¦¨¦@ÃÑ¡C ¬°´Á¨â¤Ñªº¤G¤Q°ê¶°... ¸Ô±¡
¤@³s¨â¤éªº¤G¤Q°ê¶°¹Î¡]G20¡^®p·|¬Q¤é³¬¹õ¡A¦b­«ÀYÀ¸ªº¦@¦P«Å¨¥¤W¡A¦]¬ü°ê¦b®ð­ÔijÃDªº¤£¦P·N¨£¦Ó´X¥GÃø²£¡A³Ì²×¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶Ä¹±oÃöÁäÅý¨B¡A»P·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¦b¤G¤Q°ê¶°¹Î®p·|´Á¶¡¡A«P½Ð¦U°ê½T«O¥þ²yª÷¿ÄÅé¨î¡AÁקK³Q®£©Æ¤À¤l§Q¥Î¡C ¤å»A¬Àªí¥Ü¡J¡u¦bº~³ù³oùØ¡A§Ú¤w©IÆ~§Úªº... ¸Ô±¡
¬üÅF¬µ¾÷´ÂÂA¥b®q¤WªÅ¹ê¼uºt½m
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¨â¬[¾Ô²¤ÅF¬µ¾÷Ä~»P¤é¥»¦Û½Ã¶¤ºt²ß«á¡A¦A»PÁú°ê­x¤èÁ|¦æ¹ê¼uºt²ß¡A¨Ã¤@«×­¸ªñ«n¥_Áú­x¨Æ¤À¬É½u¡C ¬ü­x¨â¬[B-1BÅF¬µ¾÷©P¤»... ¸Ô±¡
Áp¯è©ì¤U¾÷«á­º¨ü³X §ù¦¨¼w¡R¤ß²z¨ü³Ð ¼~Ãø¦A¦æÂå
¬ü°êÁp¦X¯èªÅ±j¦æ©ì­¼«È¸¨¾÷¨Æ¥óªº¥D¨¤§ù¦¨¼w¡]David Dao¡A¹Ï¡^¡A­º¦¸±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡C±µ¨ü¹L»ó¼Ù­«¾ã¤â³Nªº¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v³B©ó±d´_¹Lµ{¡A¦ý¯u¥¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250