【明報專訊】我們常以俗語「山雞變鳳凰」形容女子由醜變美，或由貧賤變富貴。別以為這只是童話故事，在香港，烏龜也能變蛟龍！位於新界東北的烏蛟騰是遠足的好地方。記載新界鄉村歷史傳聞的《穿村(鄉郊歷史、傳聞與鄉情)》提到烏蛟騰原名「烏龜田」，因該處有很多烏龜而得名。後來居民認為這個地名不雅，遂以諧音改名為烏蛟騰。蛟(又稱蛟龍)是中國傳說中可以積水成川、呼風喚雨的生物，說起來比烏龜的氣勢強，難怪居民要以烏蛟代烏龜！

■好品德

小心求證

俗語「山雞變鳳凰」源自東漢末年笑話集《笑林廣記》。當中記載有一楚人誤把山雞作鳳凰，更重金買下獻給楚王，誰知山雞一夜後便死了！楚王聞說楚人想獻鳳凰，深受感動，也不求證鳳凰的真偽，就賞賜大量銀子，比最初買山雞的錢還多出十倍，因而鬧出笑話！這個故事教導我們不要人云亦云，凡事要多加求證呢！

[智叻Smarties'中文 343期]