【明報專訊】網上不時傳出惡華客外遊消費時態度惡劣的片段，每每被罵丟臉到外國去，最新傳出的一段，主角是台灣遊客，她因購物時未能刷卡而動怒，店方派翻譯解釋情況亦難阻其怒火，甚至怒喝翻譯叫對方「滾」，其惡劣態度令同場台灣遊客不滿，被拍下片段放到社交平台，即時引來同胞炮轟，涉事女子最初仍堅持會追究拍攝者，其後才改口致歉。

片段最初在facebook群組「爆料公社」傳出，拍片者指自己身在日本神戶，見證台灣人欺負普通話翻譯，他指當時涉事女子未能刷卡付款，店方派人解釋，惟女子拒聽還態度欠佳，他更形容涉事者「有點誇張」。

片段顯示在商店收銀處一名長髮女子在與店員爭執，說普通話翻譯多次試圖說明不是其信用卡問題但刷不了，惟每每被女子打斷，翻譯說女子沒讓她說話，女子卻批評她「你跟我說重點，不要說廢話」。

該台灣女子堅持並非其信用卡或銀行帳戶問題，批評店方說成是她的問題，翻譯在無奈下也忍不住說一句「你是顧客，我們把你當作上帝一樣服務你，但你態度也要好一點好嗎？」在溝通不了的情況下，翻譯建議她可以不買，她即動怒，「你懂個屁，你兇個屁」，還批評是翻譯態度不平靜，最後更向翻譯罵了一句「你滾呀」。

片段一傳出即在台灣惹來極大迴響，最多人批評涉事女子把台灣人的臉子丟到國外去，有人諷刺她肯定不是她的信用卡或銀行帳戶有問題，因有問題的是她的腦袋和情商，有網民認為刷不了卡就最多不買好了，在店大吵大鬧是自卑行為，以為這樣就不會被看不起。

另有網民解釋在日本神戶因曾發生盜用信用卡事件，故現時加強了針對遊客刷卡消費的限制，使用非JCB信用卡的消費，如超過一萬日元就可能未能完成交易，該網民更批評片中女子「不讓店用好好解釋又一副自以為花錢是大爺的臉，真的很糟糕」。

今早有一名網民自稱片中女子，在其fb發文解釋事件，重申是翻譯沒有好好解釋事件才發怒，又指拍片者沒把前文後理全放出來亦沒有求證，放上網亦未得其同意，表示對拍片者保留法律追訴權。惟數小時後同一帳戶再更新情況，今次卻一改口風終於公開致歉，承認自己不應以這樣的情緒處理事件。不過網民仍批評她應道歉的是店方，質疑她只是礙於壓力才示弱，並非認真覺得自己不對。