ªk¤j¿ï¨M¾Ô §ë²¼²v¦¨µJÂI
°¨§JÀs¤ä«ù«×©ßÂ÷°¨ªL24%

[2017.05.07] µoªí
ªk°êÁ`²Î¤j¿ï²Ä2½ü§ë²¼§Y±NÁ|¦æ¡A¤Ú¾¤ªF³¡¥«­¥»X¯S°Ç¥ì¦³²¼¯¸Â¾­û¬Q¤é³]¸m§ë²¼¶¡¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ªk°êÁ`²Î¤j¿ï²Ä¤G½ü²×·¥§ë²¼¤µ¤éÁ|¦æ¡A¤¤¶¡¬£¿Ë¼Úªº°¨§JÀs±N»P·¥¥k°ê¥Á°}½uªº°¨ªL°ÇÃeÄv³v¤J¥D·RÄRºk®c¡A³ôºÙ¼Ú¬w¤µ¦~©è¾×¥Áºé¥D¸q®ö¼éªº³ÌÃöÁä¤@¾Ô¡C¿ï«e¥Á½ÕÅã¥Ü¡A°¨§JÀs¤ä«ù«×¤j´T»â¥ý°¨ªL°ÇÃe24­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý¨ä°ò¥»½L¤£¦p¹ï¤âí°}¡A­º½ü¥X§½ªºµá¥Ã¡B±ö®Ô¶¯©Mªü»Xªº¤ä«ùªÌ¤£¤Ö¬Òªí©úµL·N§ë²¼¡A¦¨¬°Áô¼~¡C¦pªG°¨§JÀs³Ì«á¥u¯àºG³Ó¡A»{¨ü©Ê¶Õ¥²¤j¥´§é¦©¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¤U¤ë°ê·|¿ïÁ|ªº¿ï±¡¡C

¥ÑBFMTV©ML'express¶i¦æªº¿ï«e³Ì«á¥Á½ÕÅã¥Ü¡A39·³ªº°¨§JÀs(Emmanuel Macron)¥H62%¹ï38%ªºÀu¶Õ»â¥ý48·³ªº°¨ªL°ÇÃe(Marine Le Pen)¡A¦ý¦b¤µ©¡¤j¿ïªº¯S®í§Î¶Õ¤U¡A§ë²¼²v°ª§C±N¨ã¦³«ü¼Ð©Ê¡C¤W¤ë©³ªº­º½ü§ë²¼²v¬ù¬°¤K¦¨¡A»P¤W©¡¤j¿ï¬Û­Y¡A¤@¯ë¦Ó¨¥ªk°ê¤j¿ïªº¦¸½ü§ë²¼²v·|¤ñ­º½ü²¤°ª¡C2002¦~¨º¤@©¡¡A·í¦~°¨ªLªº¤÷¿Ë¦Ñ°ÇÃeÃz§N½ð¨«ªÀ·|ÄÒªº­Y´µ¼ïÅE¨­¦¸½ü¡A­¢¨Ï¥D¬y«Ø¨î¤£¤À¥ª¥k²Õ¦¨©Ò¿×ªº¡u¦@©M°}½u¡vÁp¦X©è¨î¡A²Ä¤G½ü§ë²¼½ü¸û­º½ü¼W¥[8¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý³o¦¸¶ÕÃø¥H½Æ»s¡C

¦hµá¥Ã±ö®Ô¶¯ªü»X¤ä«ùªÌ±ó§ë

¨â¤j¶Ç²Î«Ø¨î­Ô¿ï¤H¦@©MÄÒªºµá¥Ã(­º½ü±Æ²Ä3¡A20.01%)©MªÀ·|ÄÒªºªü»X(±Æ²Ä5¡A6.36%)¬Ò¸¹¥l¤ä«ùªÌ§ï§ë°¨§JÀs¡A¦b­º½ü§ë²¼·m¨«¤j¶q¥ªÁl²¼·½ªº±ö®Ô¶¯(±Æ²Ä4¡A19.58%)«h¥u©IÆ~¤ä«ùªÌ¤Å§ë°¨ªL°ÇÃe¡A¥¼ªÖ¤O¼µ°¨§JÀs¡C±Æ²Ä6ªº¥kÁl¦Ñ±N¦ã¥§©ù(4.70%)§ó°®¯Ü¥[¤J°¨ªLªº°}Àç¡A«áªÌ©Ó¿Õ­Y·í¿ï·|©e¥ô¥L°µÁ`²z¡C­º½ü§ë²¼«áªº¤@¶µ¥Á½ÕÅã¥Ü¡A35%±ö®Ô¶¯¤ä«ùªÌ¡B24%µá¥Ã¤ä«ùªÌ©M20%ªü»X¤ä«ùªÌªí¥Ü±N·|©ñ±ó§ë²¼¡C

¹ï¤£¤Ö¿ï¥Á¨Ó»¡¡A°¨ªL°ÇÃeªº·¥¥k±Æ¥~©TµM¥O¤H¹½´c¡A¦ý°¨§JÀs»È¦æ¬Éºë­^ªº¥X¨­©M¹ï¥þ²y¤Æªº¾ÖÅ@¦P¼Ë¥¢¤À¡A³o´N¬O¤Ï¹ïªÌ©Ò¿×¡u¦b¹«¬Ì©MÀN¶Ã¤§¶¡¿ï¨ä¤@¡vªºµL©`¿ï¾Ü¡C¦b¤g­Û¤@¶¡Åé¨|¤¤¤ß¥ô¾ªÀ°Ï¸g²zªº¥d­}¨È(Audrey Cartier)©Ó»{¡A­ì¥»·Q©ñ±ó§ë²¼¡A¥u¬°¤Oªý°¨ªL°ÇÃe·í¿ï¤~¨M©w¤£¯d¦b®a¤¤¡A¡u§Ú·|§ëµ¹°¨§JÀs¡A¦ý³o¤]·N¨ýþÓ§Ú¹H­I²z·Q§ë²¼¡v¡C

®J©}¨½°h¥ð±Ð®v¤Ú¯S(Martine Batt)«h¨M©w§ëµ¹°¨ªL°ÇÃe¡A»{¬°¦o¡u¨S¨º»ò·¥¥k©M¡K¡K§ó¬°¥Á±Ú¥D¸q¡v¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤ä«ù¼Ú¬w¡A¦ý¤£¬O¥þ²y¤Æªº¼Ú¬w¡C¡v

ºë­^­I´º¾Ö¥þ²y¤Æ¥¢¤À

¤ÀªR»{¬°¡A§C§ë²¼²v¬O°¨ªL°ÇÃe¤Ï³Óªº°ß¤@§Æ±æ¡A­Õ­Y§ë²¼²v§C¨£¤­¦¨¥ª¥k¡AĹ®a¤]³\´N­n´«¤H¡C§Y¨Ï°¨§JÀs«O¦í³Ó§Q¡A¦ýÀu¶Õ¥¼¦p¥~¬É¹w´Áªº¸Ü¡A¹ï¨ä«Â«H¤´·|¬O­«¤j¥´À»¡C

­n¦bªk°êªº¥bÁ`²Î¨î±À°Ê¬Fºõ´£¥Xªº­«¤j§ï­²¡A°¨§JÀs¦P®É­n±H±æ¤U¤ë°ê·|¤j¿ï¡A¨ä³Ð¥ßªº¡u«e¶i¡I¡v¥­¥x¥i¥H¤@­¸¨R¤Ñ¦¨¬°³Ì¤jÄҬƦܦû¹L¥b¡A«Ø¥ßí©Tªº°õ¬F¶Õ¤O¡C

¤W©P¥Á½ÕÅã¥Ü¡u«e¶i¡I¡v¦b°ê·|¾Ô³õ§Î¶Õ¤£«U¡A±©¤@¥¹°¨§JÀs®ð¶Õ¨üªý¡A¬Fªv­·¦V¤´¥i¯à§ïÅÜ¡C°¨§JÀs«e¤éªí¥Ü¡A¤w´z¿ï¨ì¥¼¨ÓªºÁ`²z¤H¿ï¡A«ü¥L¬O¦³¬Fªv¸gÅç¥i»â¾É°ê·|ªº¤H¡A¦ý¥¼³qª¾¹ï¤è¡A¥ç¥u·|¦b¥¿¦¡¤J¥D·RÄRºk®c«á¤~·|«Å¥¬¨M©w¡C

(BBC/¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/¯Ã¬ù®É³ø/ª÷¿Ä®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é´C«ü¤¤°ê´¿­n¨D¬üºM¤Ó¥­¬v¥q¥O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê»P¬ü°êªñ¤é´N´ÂÂA®Ö°ÝÃD°Ó°Q¦X§@¡A¤£¹L·í¤¤¦ü¥G¥ç¦s¦b¤j¶q³Õ«Ù¦]¯À¡C¦³¤é¥»¶Ç´C³ø¹D«ü¡A¤¤°ê­n¨D¬ü°êºM´«¹ïµØºA«×±jµwªº¬ü­x¤Ó¥­¬v¥q... ¸Ô±¡
¤é¥»¦@¦PªÀ³ø¹D¡A¬F©²¶}©l°Q½×¤Þ¤J¨µ¯è¾É¼u¡A³z¹L¾Ö¦³¹ï¼Ä¤è°ò¦aªº§ðÀ»¯à¤O¡AÀ³¹ï´ÂÂA«Â¯Ù¡C¦@¦PªÀ¤Þ­z¬F©²®ø®§³ø¹D¡A¨Ï¥Î¨µ¯è¾É¼u¥i¯}Ãa¼Ä¤èªºµo®g°ò... ¸Ô±¡
©e¤º·ç©ÔÄ̶Ãŧ60µØ¤HçE ¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ºò«æÅ@¹´
©e¤º·ç©Ôªñ´Áªº¤Ï¬F©²¥Ü«Âº¥ÁͼɤO¡A¦h­Ó«°¥«¥X²{·m±°¼é¡A¨ä¤¤¥d©Ô¨U¨U¦{¤Ú­Û¦è¨È¥«³s¤éµo¥Í¦h©vÄ̶éM·m±°¨Æ¥ó¡AµØ¤H©±çE¦¨¬°­«¨a°Ï¡A¦³¼Æ¤Q®a³Q·m±°... ¸Ô±¡
¸Ë¥Ò¨®ÁÓ¹L ¥Ü«ÂªÌ¦h³B°©§é
¦b©e¤º·ç©Ô­º³£¥d©Ô¥d´µªº¤Ï¬F©²¥Ü«Â¤¤¡A¦³Äµ¤è¸Ë¥Ò¨®·í²³½Ä¦V¤H¸s¡A¨ÃÁÓ¹L¤@¦W¥Ü«ÂªÌ¡C ¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸¡]CNN¡^³ø¹D¡A¥Ü«Â¥Á²³¤é«e¦b¥d©Ô... ¸Ô±¡
©e°ê°ü¤k¥[¤J¤Ï¬F©²¥Ü«Â ¼Æ¤Q¤H»Pĵ½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j©e¤º·ç©Ô¤Ï¬F©²¥Ü«Â«ùÄò¡A¦h­Ó«°¥«¦³°ü¤k¥[¤J¡A¤Ï¹ïÁ`²Î°¨§ùù¬FÅv¡C°Æ¤º¬F³¡ªø°¨¨ì³õ¦P¥Ü«ÂªÌ¹ï¸Ü¡A³Qĵ¤è½ÐÂ÷¡A¦³¼Æ¤Q¤H©Mĵ¤èÃzµo½Ä¬ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250