ªÀ·|¾Ç¦v¡Gºôµ¸ªí¨M¡X¡X¥¼ª¾¦¨±Ñªº¥Á¥D¹êÅç¡H

[2017.05.04] µoªí
»¯¥Ã¨Î

¡i©ú³ø±M°T¡j²{¤µ¤¬Ápºô®É¥N¡Aºôµ¸¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦U¤è­±³£¦³·¥¤j¼vÅT¡A¨ä¤¤·íµM¥]¬A¬Fªv°Ñ»P¡C¦ý§Ú­Ì¹ïºôµ¸¦p¦ó¼vÅT¬Fªv¥ÍºAªº¦L¶H¡A«o©¹©¹°±¯d¦bªÀ¥æ´CÅ骺«H®§¡Bºô¤W¯d¨¥¡B¡ulike¡v»P¡uìСvµ¥¸û¶¡±µªº§e²{¡A¦Ó¥¼¦³ª`·N¨ì¤¬Ápºô¥i§@¬°¤@ºØ¬Fªv°Ñ»Pªºª½±µ´ë¹D¡C¤µ¦¸­n¤¶²Ðªº§@«~¡A´N¬O±´°Qºô¤WªÀ¸sªº¥Á¥D°Ñ»P¡A¥H¤Î¡uÁp­¼¡v¤H¤u´¼¯àªºµ²ªG¡C

¤å¡G»¯¥Ã¨Î

¤é¥»º©µe§@«~dˆlmokratˆqa¤¤¤åĶ§@¡m¥Á¥D¥D¸q¡n©Î¡m§ë²¼¾÷±ñ¤H¤Ö¤k¡n¡C§@ªÌ¶¡Ãu¤¸®Ô¨Ã¤£¦h²£¡A¤§«e¸û¬°¤H¼ô±xªº§@«~¬°¡m¦º¤`¹w§i¡n¡A¤]¬O¤@³¡±´°Q¬ì¤Û»P¤H©Êªº§@«~¡Cdˆlmokratˆqaªº·N«ä¬Oª½±µ¥Á¥D(direct democracy)¡A±`«ü¦b¥j§Æþ«°¨¹®É¥N¥Ñ¨C¦ì¤½¥Á°Ñ»P§ë²¼¨Ó¨M©w¬Fµ¦ªº¬Fªv¨î«×¡C¤£¹L¨Ó¨ì²{¥NªÀ·|¡A¦]¬°¯A¤Îªº¤H¤f¤Ó¦h¡A©Ò¥H¬Fªv¨î«×¥H¶¡±µ¥Á¥Dªº¥Nij¬F¨î¬°¥D¡C

¶°ºô¥Á´¼¼z¦¨´N¡u¨s·¥¡v¤HÃþ

dˆlmokratˆqaªº¬G¨ÆÁ¿­z¬ã¨s¹q¸£µ{¦¡ªº¤j¾Ç¬ã¨s­û«e¿A¡A»PÆp¬ã¾÷±ñ¤H¤u¾Çªº¤uµ{®v¤«ºµ¬Û¹J¡A¬ãµo¥X±N«e¿Aºc«äªº³Ð·sºôµ¸§ë²¼µ{¦¡À³¥Î¦b¤@­Ó¤k©Ê¤H§Î¾÷±ñ¤H¨­¤W¡C«e¿Aªºµ{¦¡¥Oºô¥Á¦bºôµ¸¤W¦³®Ä²v¦a¶i¦æ¡u¦h¼Æªí¨M¡v¡A°Ñ»P¨Mµ¦ªººôµ¸¥Î¤á·|¥ý¼g¤U¦Û¤vªº´£®×¡A¦Óµ{¦¡·|±N¬Ûªñªº´£®×¶°¦X°_¨Ó«ö¨üÅwªïµ{«×±Æ¦C¡AÅýºô¤Í§ë²¼¡C©M¤@¯ë¡u¦h¼ÆÃÙ¦¨¡vªºªí¨M¤è¦¡¤£¦P¡A«e¿AªºÂI¤l¬O¿ï¥X3­Ó³Ì¨üÅwªï´£®×¡A¦ý¥[¤W¨â­Ó¡u²@µL­«½Æ¡v¡B§Y¥u¦³¤@¤H´£¥Xªº·N¨£¡A´ê¥X¦@5­Ó´£®×Åýºôµ¸¥Î¤á§ë²¼¿ï¾Ü¡C«e¿A»{¬°¤H°¸º¸·|¡uÆF¥ú¤@°{¡v¡A¥[¤J¥u¦³¤@¤H´£¥Xªº¡u©_²§¡v³æ¤@·N¨£¡A¥i¯à·|¨ë¿E¥X·N·Q¤£¨ìªº¦n¥D·N¡A¦]¦¹¥L¨M©w±N³Ì¨üÅwªï©M³Ì¤£¨üÅwªïªº·N¨£²V¦X¡AµM¦Ó¤~¶i¦æ¦h¼Æªí¨M¡C

¤«ºµªº¥D·N«h¬O±N«e¿Aªºµ{¦¡¹B¥Î¦b¥L¬ã¨s«Ç¶}µoªº¡u¤H§Î¾÷±ñ¤H¡v¨­¤W¡AÅýºôµ¸¥Î¤á¥H¤W­zªí¨M¤è¦¡¨M©w¾÷±ñ¤Hªº¦æ°Ê¡C¥L»{¬°³z¹Lºôµ¸±N²³¤Hªºª¾ÃÑ¡B¸gÅç»P¹D¼wÆ[©À¶°µ²¡A¦A³q¹L¥Á¥Dµ{§Ç(¦h¼Æªí¨M)¿ï¥X³Ì¦X¾Aªº¦æ°Ê¥H±±¨î¾÷±ñ¤H¡A¨º»ò¡A¾÷±ñ¤H·|¤ñ¤HÃþ¾Ö¦³§ó°ª´¼¼z©M¹D¼w¡A¦¨¬°¡u¨s·¥¡v(²×·¥ªº·N«ä)ªº¤HÃþ¡C

¡u¾ÞÁaªÌ¡v§ë²¼­I«á ¤é¥»¦ÊºA

¥L­Ì¥H³Ì¥ý¶iªº¾÷±ñ¤H¤u¾Ç¡A§â¡u¦o¡v³]­p¦¨©M¯u¥¿¤HÃþ¤@¼Ë¦³ºë¥©ªº¥~Æ[»P²Ó¿°ªºÁ|¤î¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡½m²ß«á¡A¡u©ñ¥X¥h¡v¦bªÀ·|¦p¤@­Ó´¶³q¤H¬¡°Ê¡C©¹«áªº±¡¸`´N¬O¡u¦o¡v¥Ñ²³¤H³q¹L¡u¥Á¥D¡vµ{§Ç±±¨î¡A¨Ã¦b²á¤Ñ«Ç°Q½×¡u¦o¡vÀ³°µªº¨Æ¡AÀË°Q¿ù»~ªº¨M©w¡C¡u¦o¡v«á¨Ó¸I¨ìªº¤H©M¨Æ¡A´N¦¨¬°º©µe¬G¨Æªº°©·F¡A¦ýº©µe§@ªÌ¤]¥ø¹Ï¥H3000­ÓÀH¾÷¿ï¥Xªº¡u¾ÞÁaªÌ¡v¦Û¨­ªº¬G¨Æ¡A¤Ï«ä¤é¥»ªÀ·|·í«eªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¥«³õ¦Û¥Ñ¤Æ«áªº¤£¥­µ¥©M¡u³ÓªÌ¥þ¨ú¡vµ¥²{¶H¡C

§Ú­è¬Ý³oº©µe®É¦³Å嬰¤Ñ¤H¤§·P¡Aı±o§@ªÌ¹ïºôµ¸¥Á¥D¡B¾÷±ñ¤H¡A¬Æ¦ÜªÀ·|°ÝÃD³£´y¼g±o«Ü²Ó½o¡A¦Ó¥Bµe­·¤]¬O§Ú³ßÅwªº¼g¹ê«¬¡A©ó¬O«Ü¿³¾Äªº©M®a¤¤¦Ñ¤G¤À¨É¡C¥L¨S¦³¬Ý¹L³o®Mº©µe¡A¦ý«Ü§Ö§â¤@±ø³sµ²µoµ¹§Ú¡A»¡º©µeªº¾ô¬q¨ä¹ê¤w¨£©ó¡u²{¹ê¡vªººôµ¸¥@¬É¡C

¦Ê¸U¤H±±¨î¤@­ÓºëÆF°V½m­û

²{®É¤â¾÷¹CÀ¸Pokˆmmon GO¬°¤H¼ô±x¡A¦ý¦bºôµ¸¥@¬É¤¤¡A¥t¤@­Ó¥H¡uÃdª«¤pºëÆF¡v¬°¥DÃDªº¹CÀ¸¤]¦P¼Ë¨ü¸ê²`ª±®aÅwªï¡A´N¬OTwitch Plays Pokˆmmon(TPP)¡CTPP¬O¤@­Ó¹ê®ÉÂ༽ºô¤W¹CÀ¸¾ÔúGªºÀW¹D¡C2014¦~¤@­Ó°Î¦Wªº¿D¬wµ{¦¡³]­p®vµo°_¦bTPP¤W¶}©l¤@­Ó¡uªÀ·|¹êÅç¡v(social experiment)¡A®e³\ºô¤Í¦bÀW¹Dªº²á¤Ñ«Ç¿é¤J¹CÀ¸«ü¥O¡A¨Ó±±¨î¡uÃdª«¤pºëÆF¡v¦bGameboy¤W­ì¯ª¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡uPokˆmmon Red¡v¤¤ªº¨¤¦â¡Cµ{¦¡·|±Nª±®a¦b²á¤Ñ«Ç¿é¤Jªº«ü¥O¡A¦p¡u¤W¡v¡B¡u¤U¡v¡B¡u¶}©l¡vµ¥Âର¹CÀ¸ªº«ü¥O¡A±±¨î¥D¨¤®·®»¤pºëÆF¡C

¥Ñ©ó¨C­Óª±®a¥i¥ô·N¿é¤J«ü¥O¡A²Õ¦X²@µL³W«ß¡A¹CÀ¸ªºÃø«×§ó°ª¡Aªá§ó¦h®É¶¡¤~·|¡uÃz¾÷¡v¡C¦³®É­Ô¥D¨¤·|¥d¦b¨¤¸¨¡B¤£Â_¶°é¡A¦p±j­¢¯g¯f¤H¤@¼Ë¤£Â_¥´¶}¤pºëÆF¹ÏŲ©M¶i¤J­I¥]¿ï³æ¡A¨Ã¡u©ñ¥Í¡v¤F´X°¦¬Ã¶Qªº¤pºëÆF¡C¦Ó¥Bª±®a¦b²á¤Ñ«Ç¿é¤J«ü¥Oªº³t«×¤ñ°õ¦æªº³t«×§Ö¡A¥O¥D¨¤ªº¦æ°Ê®Ú¥»¤£¥i¯à³Qª±®a¶¶§Q±±¨î¡C

¡uªí¨M¡v©ìºC¶i«× ª±®a¤Ï¡u¥Á¥D¡v

ªì®É¹CÀ¸¦æ¡uµL¬F©²¼Ò¦¡¡v¡A§Y¿é¤Jªº«ü¥O·|¥ß§Y°õ¦æ¡Cµ{¦¡³]­p®v«á¨Ó¤Þ¤J·s¾÷¨î¡AÅý¦Uª±®a¿é¤J«ü¥O«á¡A¦Aªí¨M³Ì«á°õ¦æªº«ü¥O¡C¦ý¦]¬°ªí¨M©ìºC¦æ°Ê¡Aª±®a­Ì¤Ï§Ü¡u¥Á¥D¡v¾÷¨î¡A¦b²á¤Ñ«Ç¡u¼É°Ê¡v¡A¶°Åé¿é¤J«ü¥O¡ustart¡v¨ÓÂZ¶Ã¹CÀ¸¡C³Ì«áµ{¦¡³]­p®v°ß¦³¤Þ¤J¥t¤@¾÷¨î¡AÅýª±®aªí¨M¿ï¥Î¡uµL¬F©²¼Ò¦¡¡vÁÙ¬O¡u¥Á¥D¼Ò¦¡¡v¡C³Ì«á¦b16¤Ñ7¤p®É50¤ÀÄÁ¤§«á¡Aª±®a­Ì²×©ó¦¨¥\¡uÃz¾÷¡v¡C

TPP¬õª©2014¦~2¤ë12¤é±À¥X«á¡A¹O116¸U¤H´¿¿é¤J«ü¥O¡A¥´¯}°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ý¡AÀò¹{µoÃÒ®ÑÃÒ©ú¬°¡u³Ì¦h¤H°Ñ»Pªº³æ¤H½u¤W¹CÀ¸¡v¡C¤§«á¹CÀ¸ÀW¹D¦b¬õª©µ²§ô«á¡A³°ÄòÂ༽¨ä¥Lª©¥»ªº¡u¤pºëÆF¡v¹CÀ¸¡A¨Ã¹êÅ礣¦Pªºªí¨M¾÷¨î¡C

¼Ú¬w¤½¥Á­Òij ª½±µ¥Á¥D°Ñ»P

¦bºôµ¸¤W¥H¥Á¥D¾÷¨î¶i¦æ¨Mµ¦¡A¦pTPP©Ò´¦¥Ü¡A¨Ã¤£®e©ö¡C¦ý²{¹ê¤¤¤]¦³¤H¹Á¸Õ¥H¤¬Ápºô¥[±j¤½¥Áªº¥Á¥D°Ñ»P¡C¨ä¤¤¤ñ¸û­«­nªº¥­¥x¬O¼Ú·ùªº¡u¼Ú¬w¤½¥Á­Òij¡v(European Citizens' Initiative)¡A±q2007¦~¶}©l¡A¦pªG¦³¨Ó¦Û¥|¤À¤§¤@¼Ú·ù¦¨­û°ê(§Y7­Ó°ê®a)¦@100¸U¦W¼Ú·ù¤½¥Á°Ñ»P¡A¥i¥H«Øij¤@¶µ¼Ú·ùÅv­­¤º¡A¦p¦³ÃöÀô¹Ò¡B¹A·~¡B¥æ³q©Î¤½¦@½Ã¥Íªºªk®×¡C¼Ú·ù¬F©²§Æ±æ¦b¼Ú¬wij·|ªº¥Nij¨î¥H¥~¡A¼Ú·ù¤½¥Á¥iª½±µ°Ñ»P¨Mµ¦¡C¦Û2012¦~¶}©l¡A³Ì¤Ö3¶µ«Øij³q¹L³o¾÷¨îÅܦ¨ªk¨Ò¡A¨Ò¦p­q©ú¥Î¤ô¬°¤½¥ÁÅv©M¸T¤î°Êª«¬¡Åé¸Ñ­å¡C¦¹¨î«×ªº¯S¦â¡A¦b©óºôµ¸¦¨¬°¦¬¶°¤½¥Á¤ä«ù¬YijÃDªº¥­¥x¡A¬O¥H¤¬Ápºô¨ó§U¤½¥Áª½±µ°Ñ»P¬Fªvªº¦n¨Ò¤l¡C

·íµM¡A¤¬Ápºô¹ï¬Fªv°Ñ»Pªº¼vÅT¡A¤]¤£¥u¦³¥¿­±¡C¨Ò¦pºô¤W¨¥½×®e©ö°¾¦V¿E¶i¡A¥i¯à¨Ã¤£§Q©ó»Ý­n¥J²Ó°Q½×ªº¬Fµ¦¡C¦Ó¥B¡u¼Æ½XÂE·¾¡v(Digital Divide)ªº¦s¦b¡A¤]¥O®z¶ÕªÀ¸g¦a¦ìªºªÀ¸s³B©ó¤£§Q¦ì¸m¡C¦b¬ü°ê¡A¤£¦P·N¨£ªø´Áª§½×¬O§_À³¸Ó®e³\ºô¤W§ë²¼¡A¥H´î¤Ö¦p2000¦~¥¬®í¹ï¤àº¸ªºÁ`²Î¿ïÁ|¤¤¥X²{ªº¡u°ÝÃD¿ï²¼¡v¨Æ¥ó¡C¦ý¤¬Ápºô¥i¯à¥X²{ªº«O¦wº|¬}°ÝÃD¡A¥O¬ü°ê¬F©²¿ð¿ð¥¼´±¥þ­±¹ê¦æ¡C

¡»µL½×ºô¤W§ë²¼¬O§_¥i¦æ¡A³q¹Lºôµ¸¨ó§U¤½¥Á°Ñ»P¬Fµ¦¡A¤w¬O¥@¬É¦U°ê¬F©²³£ª`µø¨Ã«ä¦Òªº°ÝÃD¡C­n¨M©w¤@¶µ¤½¦@¬Fµ¦¡A·íµM¤ñ¦bºô¯¸¤Wªº¤H®ð§ë²¼½ÆÂø±o¦h¡A¦ý¦b¤£¤[±N¨Ó¡A§Ú­Ì©Î³\´N¥i¥H³q¹L¤â¾÷¤Wºô¨Ó§@¤½¥Á´£¦W¡B­Òij©Mªí¨M¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¬Fªv°Ñ»P¡GªÀ·|¤Wªº­Ó¤H©M¸sÅé¡A¥i¥H³z¹L¦æ°Ê¥h¼vÅT¬F©²ªº¬Fªv¨Mµ¦¹Lµ{¡C¥@¬É²{¦h¦æ¡u¥Nij¬F¨î¡v¡A§Y¤H¥Á§ë²¼¿ï¥Xij­ûµ¥¬F«È¥Nªí¥Á²³¦æ¨Ï°ê®a©Î¦a°ÏÅv¤O¡C

¼Æ½XÂE·¾¡G§Y¤£¦P°ê®a¡B©Ê§O¡BºØ±Ú¡B¸gÀÙª¬úG¡B©~¦íÀô¹Ò¡B¶¥¯Å­I´ºªº¤H¡A¦b¨Ï¥Î¹q¸£©Îºôµ¸µ¥¸ê°T¬ì§Þ¾÷·|»P¯à¤O¤Wªº®t²§

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¦³Ãö¡u¼Ú¬w¤½¥Á­Ò»ö¡v¡Gec.europa.eu/citizens-initiative/public/basic-facts

¦³Ãöºô¤W§ë²¼¡Gengineering.stanford.edu/news/david-dill-why-online-voting-danger-democracy

¡½§@ªÌ²¤¶

»¯¥Ã¨Î¡A¤jÄÖªÀ·|¾Ç¦v¨k¡A¼ö·RÆ[¹î¡B¬ã¨sªÀ·|¡A¨Ã¥HªÀ·|¾Ç¨¤«×¤j¶q¾\Ū°Êº©¡B¤é¼@»PÁú¼@¡C¡u­Ý¥ô¡v¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t±Ð±Â¡B¨È¤Ó¬ã¨s©ÒÁp®u©Òªø¡Cªñ¦~­P¤O±À°Ê°ª¤¤³qÃѬìµo®i¡A¾ú¥ô³qÃѬì¬ì¥Ø©e­û·|©e­û¡B¥D®u¡C(cuhksoci.wordpress.com)

[³q³qÃÑ ²Ä455´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¹ê¾ÔÀAÅn¡GµªÃD­««ÈÆ[§Ò«Åªn±¡·P
¡i©ú³ø±M°T¡jªY¦Ñ®v¡G¤p©ú¡A§Aª¾¹D¦Û¤v©Ê®æ¦³¦ó¯ÊÂI¶Ü¡H ¤p©ú¡G§Úª¾¹D¡I¤÷¥À©MªB¤Í±`»¡§Ú©Ê®æ½Ä°Ê°¾¿E¡A¦ý¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡A­ü¡K¡K ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G¥ÍºA®È¹C ?¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò ?ÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç³qÃѬì¥D¥ô§õ... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D¡G04¤ë  µJÂI³qÃÑ·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ [³q³qÃÑ ²Ä455´Á] ¸Ô±¡
¦Û¥Ñ¯«¹³ ¦Û¥Ñ¶H¼x
¡i©ú³ø±M°T¡j¯Ã¬ù¦Û¥Ñ¯«¹³¬OÁ|¥@»D¦Wªº¦a¼Ð¡A§AÅ¥¹LÃö©ó¥¦ªº¬G¨Æ¶Ü¡HÅU¦W«ä¸q¡A¥¦¬O¦Û¥Ñªº¶H¼x¡A¬ü°ê°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¶éªL©xDanelle Simon... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G¯Ã¬ù¦Û¥Ñ¯«¹³  ¼Ð»xÅwªï²¾¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡jDanelle©j©j¡]¹Ï¤@¡^»¡¡A³]­p¦Û¥Ñ¯«¹³ªºªk°êÀJ¶ì®aAuguste Bartholdi¥H¥jù°¨¦Û¥Ñ¤k¯«Libertas§@¬°ÂÅ¥»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250