暗語解密：建築術語 抽樑換柱不止是兵計

【明報專訊】校慶將至，小四S班在搭建校慶攤位，但過程中卻鬧翻了！想知道發生什麼事，就要解開他們話語中的建築術語！

“你怎能抽樑換柱，用衛生紙代替緞帶？”

“大家別再磨洋工，我們就可趕快「散水」！”

■抽樑換柱

抽樑換柱(也稱「偷樑換柱」)不止是兵法書《三十六計》中的一計，也是古代維修木建築的方法。「樑」指屋頂橫木，「柱」則是直立支撐建築物的構件，兩者是構成穩固建築的關鍵。然而它們容易腐爛，建築工人會將腐爛了的樑、柱抽起換掉，這就是「抽樑換柱」了。有些黑心建築商會在施工時悄悄偷工減料，或以劣質材料替代，企圖蒙騙過關，「抽樑換柱」亦因此引伸指那些以假代真的欺騙手段。

■磨洋工

「磨洋工」本稱為「磨工」，是建造磚石建築時的術語，指工人把磚頭逐一磨平，令砌磚時可以無縫接合的建築工序。有說清末時工人不滿外國列強的欺壓，建造外資建築時故意磨蹭、拖延，自此這詞就成為形容人做事慢吞吞、懶散的形容詞了。

■散水

「散水」在語的俗語中有解散、撤退的意思，而「散水」原來也是建築術語呢！「散水」指在建築物四周鋪設保護層，或在牆腳四周地面鋪設向外傾斜的坡面，好讓雨水可以順利又快速地流走，防止水滲入外牆四周的泥土，損害牆基。

■好品德

一絲不苟

我們做人做事不可偷工減料、敷衍了事，應一絲不苟，這亦是求學應有的態度！

[智叻Smarties'中文 339期]