Spring,
Time FOR Taking Care of Your Body

[2017.04.18] µoªí
Fresh Life Body Oil $58
Kate Somerville Dry Skin Saver $62
Clˆm de Peau Beautˆm Concentrated Brightening Body Serum $125
Aˆmsop Redemption Body Scrub $47
Jo Malone Vitamin E Body Treatment $105
L'Occitane Almond Exfoliating And Smoothing Delicious Paste $48
¦pªG§A§Æ±æ¦Û»s¿i¬â¥Î«~¡A§A©Ò»Ý­nªº¥u¬O¿i¬âÁû²É¡A¦p¬â¿}¡BÆQ¡B¿P³Á¡A¬Æ¦Ü¬O©@°Ø´í¡F¨ä¦¸¬O´Óª«ªo¡C¦AÁ¿¨s¤@ÂI¡A¥i¥[ÂI»e¿}¡C

½ñ¤J¬K¤Ñ¡A¤â¡B¸}¡B¨­Å骺¥Ö½§´X­Ó¤ë¥H¨Ó³£¸ú¦b¦çªA©³¤U¡A»¡¹ê¦bªº¡A¶}©l¦³ÂIºG¤£§Ô¸@¤F¡C§A¦³¦h¤[¨S°µ»L³¡¿i¬â¡A¦º¥Ö«K²Ö¿n¤F¦h¤[¡F¦³½Ö¦P¼Ë¬O¥V¤ÑÃi±o²æ¤òªº½ÐÁ|¤â¡F®z®zªº»¡¡A§Y¨Ï¬ü®e¬É¡A¸ò¤j®a¤@¼Ë¡u²´¤£¨£¬°²b¡vªº¥ç¤j¦³¤H¦b¡C¬ï¬K¸Ëªº®É¶¡¤w¨ì¡A§Ö¦¬´_¥¢¦a¡A¥ÑÀY¨ì¸}¦n¦nÅ@²z¡C

¼¶¤å¡EJasmine Lau ¹Ï¤ù¡Eªk·sªÀ

Main Disaster Area

¬°¤°»ò¤U¥b¨­³q±`³£¬O­«¨a°Ï¡H³o¬O¥Ñ©ó¤Ñ®ð§N®É¡AªÅ®ð¤¤ªºÀã«×©M·Å«×¤U­°¡A¨¤½èªº§t¤ô¶q»P¥Ö¯×¸¢¤Àªcªºªo¯×¤]·|¬ÛÀ³´î¤Ö¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥Ö¯×¸¢¦b¨­Åé¤À§Gªº±K«×»P¦h¤Ö¡A·|¥Ñ¤W¦Ó¤U»¼´î¡A¦]¦¹¤Ñ§N®É¡A¤U¥b¨­ªº°®Àê²{¶H©¹©¹·|¸û¤W¥b¨­©úÅã¡C¦Ó¥V¤Ñ¬O¤@¦~¥|©u¤¤¥Ö½§·s³¯¥NÁ³̺C¡B¨¤½è°ï¿n³Ì§Öªº¤@­Ó©u¸`¡Cµ§ªÌ¤W¬P´Á«K¿Ë¨­¸g¾ú¤F¨ì¿E¥ú¤¤¤ß²æ¤ò®É¡A³Q¬ü®e®vÅå¹Ä»L³¡¦º¥Öªº«p«×¬O¡u¦³¥i¯à³o¼Ë«p¶Ü¡H¡v¤~¤U©w¨M¤ß­n¦^®a°¨¤W°µ¿i¬â¡C¡u¬~¾þ®É¬°¥Ö½§¿i¬âªº½T¦³§U¥h°£¦Ñ¤Æ¨¤½è¡A¥O¥Ö½§ºN°_¨Ó¤S·Æ¤S¹à¡A¦b¥Ö½§¨S¦³±Ó·P©Î¶Ë¤fªº±¡ªp¤U¡A¤£§«¨C¬P´Á°µ¤@¦¸¿i¬â¡C¡vÁöµM¤ôÀøÁ`ºÊVictoria Calcutt³o¼Ë±Ð¤j®a¡A¦ý¿i¬â¡HÁÙ­n¨C¬P´Á¤@¦¸¡H¹ïµ§ªÌ¨Ó»¡¤ÓºC¤F¡A©ó¬O§â®aùئۻsªº¨ø§©Á÷«p«p¶î¤@¼h¦b¤p¸}¤W¡A¦A¥Îµ·¥Êµ¸¥[ÂI¤O¨Ó¦^§â°éÀ¿¡A´N¦b¤@©]¶¡¡AÂù¸}ªº¥Ö½§­«¨£¥ú¤é¤F¡C³o©Î³\¤£¬O³Ì¡u±M·~¡vªº¬ü®e«Øij¡A¦ý°÷¥Ø¼Ð¬°¥»§a¡C

Budget Friendly Body Care

Å¥¤Fµ§ªÌªº¥h¦º¥Ö¤èªk¡A­P¤O±À¼sºñ¦â¥Í¬¡¤ÎDIYÅ@½§ªºHeather Levin«oµ¹¤F§Ú¤@­Ó¡uÆg¡v(¦]¬°³o¬Oºô¤Wªº¹ï¸Ü)¡A¦ý¦o»{¬°¥i¥H°µ±o§ó¦n¡A¡u¦b§Ú­Ì¨­Ãä¥i¥H¥Î¨Ó¬ü®eÅ@½§ªºªF¦è¦³«Ü¦h¡A­nDIYÅ@½§¥Î«~¬Æ¦Ü¤£¥Î¯S¦a¶R§÷®Æ¦^¨Ó¡C¡v¦o±Ð¤j®a¦pªG­n°µ¿i¬â¡A¬Ý¬Ý¼p©Ð¦³¨S¦³¬â¿}¡BÆQ¡B¿P³Á¡A¬Æ¦Ü¬O©@°Ø´í¡C¡u¦pªG§A¬O°®©Ê¥Ö½§¡A¥[ÂI¸Á»e¡B¾ñÆVªo©Î¤û¥¤¡A§â¬â¿}¡BÆQ¡B¿P³Á©Î©@°Ø´í½Õ¶i¥h¡C³o°t¤è¤w¨¬°÷³n¤Æ°®Àꪺ¥Ö½§¡A¦pªG¦º¥Ö¯uªº¤Ó«p¤F¡A¥i°t¦X¤ò¤y©Îµ·¥Êµ¸¥h±¼¨¤½è¡C¡vHeather´£¿ô§Ú­Ì¤£­n§Ñ¤F¨¬³¡¤]»Ý­n¯S§O·ÓÅU¡A¡u¤û¥¤¯à·Å©M¦a¥h¨¤½è¡A±N¼ö¤ô¤Î¤û¥¤¥Î3¤ñ1ªº¤ñ¨Ò²V©M¡A¥Î¨Óªw¸}¥iÓV½w§Aªº¥Ö½§¡C¦pªG§A·Q¥[­»ÂȪo¡A¥i§â¼ÆºwÁ¤ºëªo¥ý¥[¤J¤û¥¤¤¤¡A¦]¬°­»ÂȪo¤£¯à·»©ó¤ôªº¡A¦ý«o¯à·»©ó§t¦³¯×ªÕªº¥þ¯×¥¤¤¤¡Cªw¸}«á¡A«K¥i¥H¥Î¯B¥Û§â¸}¥ÖºCºC²M±¼¤F¡C¡v

Nourish Inside Out

°£¤F¥h¦º¥Ö¡A±q¶¼­¹¤J¤â¡A¥Ñ¤º§ïÅÜ¥Ö½§°®Àê°ÝÃD¥ç¬O¥i¦æªº¤èªk¡CÀç¾iÅU°ÝNancy Cheng«Øij¥i¦h¶i­¹§t°©½¦­ìªº­¹ª«¡A¥[±j¦Ù½§¼u©Ê¤Î´î¤Ö¤ô¤À¬y¥¢¡A¦o»¡¡G¡u¬õÅÚ½³³·¦Õ½G¦×´ö¡B¤ì¥Ê³·¦Õ¿}¤ôµ¥¬O«D±`´þ¼íªº«OÀã­¹ª«¡C¦P®É¶i­¹¾A¶qªºªG¤¯¡A¦p§ö¤¯©Î¦X®ç¡A¨äºû¥L©RE¦³§U´þ¼í¥Ö½§¡A¥ç¦³§Ü®ñ¤Æ¥\®Ä¡C¤£¹L­nª`·N¿ï¾ÜÖK»sªº¡AÁקK¿ï¾ÜÆQÖK¡B»e¿}ÖKµ¥°ª¯×°ªÆQªG¤¯¡A¥H§KÅé­«¼W¥[¡C¦P®É¡A¥i¦h¶i­¹²`®ü³½(¦p¤T¤å³½¡B§]®³³½µ¥)¡A·í¤¤ªº¦h¤¸¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¯à´þ¼í¥Ö½§¡AÓV½w¥Ö½§°®Àꪺ±¡ªp¡C¡v

You may need...

Fresh Life Body Oil $58

°t¤èÄ­§t¼í½§ºëªo©M¤ÑµM´Óª«µÑ¨ú¡A¨ã¦³¥­©MµÎ½w¥\®Ä¡A¸gÃÒ¹ê¯à24¤p®É«OÀã¡A­«¬B¦Ù½§¦~»´¤ô¼í¡A¥´³y¬X¹à¥ú¼äªº½§½è¡A¿W¯S­»®ð±a¨Ó¤j¦ÛµMªº²M·s·Pı¡C

Kate Somerville Dry Skin Saver $62

³o´Ú¬J·Å©M¤S§Ö³t§l¦¬ªº¨ÅÁ÷¡A°t¤è¤¤§t¦³½¦­ì¿P³Á¤Î´Óª«ºëµØ¡A«ùÄò«OÀãªø¹F¤Ü¥|¤p®É¡A¯àÓV½w°®Àê©M¨ë¿E¡A¨Ã¦P®É¦^´_¦Ù½§¥»¨­ªº¤ÑµM«Ì»Ù¥\¯à¡C¨ÅÁ÷½è·P»´¬Õ¡A©ö©ó³Q¦Ù½§§l¦¬¡A¥Î«á¦Ù½§Åܱo¬X³n¼í·Æ¡C

Clˆm de Peau Beautˆm Concentrated Brightening Body Serum $125

§t¬ü¥Õ³z«G¦¨¤Àªº¨­Ê^“°²zºë‰X¯À¡A¥iú£¤Ö·t°×©M½§¦â¤£§¡²{¶H¡A±a¨Ó¦ÛµM¥ú¿A¡Aºû¥L©RE­l¥Íª«¤Î·íÂkµÑ¨ú¯à¬°¦Ù½§ª`¤J¬¡¤O¡A³z©ú½è»Ä¤Î¦³¥Õª÷Åúµ·©M¬Ã¯]¦¨¤Àªº½Æ¦Xª«¦³§U«OÀã¤Î­«¶ì¦Ù²z¡A¦³§U¥´³y¦~»´ºò­Pªº¦Ù½§¡C

Aˆlsop Redemption Body Scrub $47

¨­Åé¥h¨¤½è²£«~¡A§t¦³¸g¹Lºë²Ó¬ã¿iªº¯B¥Û©M¦Ë²ô¯»¥½¡A¥i¥H¥h°£¦º¥Ö©M´Ý¾l¦Ã«¯¡A«ì´_¦Ù½§¥ú¿A¡A¨Ã¬°«áÄò«OÀã°µ¦n·Ç³Æ¡C³o´Ú²£«~ÁÙÄ­§t¥Ñ§N§ü©MªQ¤ì°w¸­¡B¹«§À¯ó¸­¥H¤Î¤B­»ºëªo¡A´²µo©É¤H²M­»¡C

Jo Malone Vitamin E Body Treatment $105

¥þ·sºû¥L©RE¨­Åé¿i¬âÅý¦Ù½§­«¬B´þ¼í¥ú¿A¡A°t¦X©Ê½è·Å©Mªº¿}²É¤l¡A¯à»´¬X¦a±a¨«¦Ù½§ªí­±ªº¦Ñ¤Æ¨¤½è¡AÅý¦Ù½§®i²{¦~»´¥ú¨~¡Cºû¥L©RE¥H¨ä§Ü®ñ¤Æ¤Î­×´_¥\®Ä»D¦W¡A¯à±j¤Æ¦Ù½§§K¨üÀô¹Ò¶Ë®`¡C

L'Occitane Almond Exfoliating And Smoothing Delicious Paste $48

´|¦X§ö¤¯¤Î§ö®Ö·L²É¡A¦A¥[¤W¿}´¹¦¨¥÷¡A¬°¨­Åé¦Ù½§±a¨Ó·Å©M¿i¬â¡B«OÀã´þ¾i¤Îºò½o§@¥Î¡A¦³®Ä«P¶i·L´`Àô¡A¥Î«á¦Ù½§§ó¥ú·Æ¡A¦^´_¦±½u¡C

¬d¸ß¡G«~µP±Mªù©±, Holt Renfrew, Sephora

Time for Drink

¤ô¤À¬O¥O¥Ö½§­«Àò·s¥Íªºªv¥»¤èªk¡A¦ý§Ú­Ì·íµM¤£·|¤S¨Ó»¡¨C¤Ñ­n³Ü¤KªM¤ô¨º¤@®M¡F³o¤£¥Nªí³Ü¤ô¤£­«­n¡A¦Ó¬OÃö©ó¡u¤ô¡v§Ú­Ì¦³§ó­«­nªºªF¦è­n»¡¡CDr. F Batmanghelidj±N²¦¥Íºë¤O­P¤O©ó¬ã¨s¤ôªºªvÀø§@¥Î¡C¥L»{¬°¥u¨Ì¿à¤f´÷ªº·Pı·|¤Þ°_ªø®É¶¡²æ¤ô¡A¥L¸ÑÄÀ³o¬O¦]¬°²Ó­M¤º³¡²æ¤ô¡Aµ²ªG¾É­PÅ餺ªº®ò°ò»Ä¤j¶q³à¥¢¡C¦ÓÀHþÓ¦~ÄÖ¼Wªø¡A²Ó­M¤ºªº¤ô¤À§t¶q¡A±N³vº¥¤Ö©ó²Ó­M¥~ªº¤ô¤À§t¶q¡A³o·|¥O²Ó­M¤º³¡ªº¤ô¤À¬y¥¢±o§ó§Ö¡A¾É­P¤ôº¯³z¥­¿Å³Q§¹¥þ¥´¯}¡A²Ó­Mªº§l¤ô©Ê¯à©MÀx¤ô©Ê¯à±N·|³v¨B³à¥¢¡C»¡¨ì³oùØ¡A§AÁÙ¦³¤£³Ü¤ôªº²z¥Ñ¶Ü¡H

Water Cure

¦pªG¨º¨Ç²Ó­M¾Ç»¡ÁÙ¤£¨¬¥HÅý§A¨Ä¨Ä¦a³Ü°_¤ô¨Ó¡ADr. Batmanghelidj¦b¥LªºµÛ§@ùØÁÙ¦³§ó²³æª½±µªº¤¶²Ð¡C¥L»{¬°¤HÅé¥u­n¦³¥R¨¬ªº¤ô¤À¡A«K¯à´£°ª³J¥Õ½è©MžJªº¬¡©Ê¡A³o·N¨ýþÓÅ餺¦p¦³¥R¨¬ªº¤ô¤À¡A´N¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a¹w¨¾¦­°I¦Ñ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ«ü¥X¤ô¦³§U©ó´î¤ÖÀ£¤O¡BµJ¼{©M§íÆ{¡C¦Ó¤ô¥i¥H§ïµ½¨Ã«ì´_¥¿±`ªººÎ¯v²ßºD¡C³o¦³§U©ó´î¤Ö¯h³Ò¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¯à¶q¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¥[´I¦³´Â®ð¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤ô¥i¥H¨Ï¥Ö½§Åܱo§ó¥[¥ú·Æ¡A¨Ã¥i©µ½w°I¦Ñ¡A¦P®É¥i¥H¨Ï²´·ú§ó¦³¯«ªö¡C#

Oil: Another Essential

½Í§¹¤ô¤À¡A¬O®É­Ô½Í½Íªo¤À¡Aµ§ªÌª¾¹D¤j®a³Ìªñ¹ï­»ÂȪo«ÜþÓ°g¡A¦ý¤µ¤Ñªº¥D¨¤«o¬O­»ÂȪoªº¦n©ç¾×¡G´Óª«ªo¡C´Óª«ªo¤@¦Vµ¹¤Hªº¦L¶H¬O§C½Õªº°t¨¤¡AµM¦Ó¡A¨Ó¦Û¤£¦P´Óª«ªºªo¤À³£Ä­§t¤£¦Pªº¯×ªÕ»Ä¤ÎÀç¾iª«½è¡A¦]¦¹¥¦­Ì¤j³¡¤À³£¦³§O¨ã¤@®æªºÅ@½§¥»»â¡CÁöµM¤j³¡¤À´Óª«ªo³£Ä­§t¨âºØ¥²»Ý¯×ªÕ»Ä¡A¥]¬A£\-¨È³Âªo»Ä(omega-3)©M¨È³Âªo»Ä(omega-6)¡A³o¨âºØ¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¤HÅé¬O¤£·|¦Û¦æ¥Í²£ªº¡A«o¬O¤HÅéµ²ºc»P¦Ù½§¤£¥i¯Ê¤Öªº¯×ªÕ»Ä¡C¥¦­Ì°£¤F¦³§Ü®ñ¤Æ¥\®Ä¡AÁÙ¯à°÷¨¾¤î¦Ñ¤Æ¡A¨Ã¥B¥i¥H§Î¦¨«OÅ@½¤¨¾¤î¦Ù½§¤ô¤À¬y¥¢¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¥¦­Ì¥i¥H¦^´_¥Ö½§ªº¼u©Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§ó¦³®Äªº§ïµ½½K¯¾¡B²Ó¯¾»P§³®W¯¾¡C¥H¤U²Ó¤À¤F´X´Ú±`¨£´Óª«ªoªºÅ@½§¥\®Ä¡G

¼¯¬¥­ô°íªGªo¡G¼¯¬¥­ô°íªGªo¤¤¦³¤K¦¨Äݩ󤣹¡©M¯×ªÕ»Ä¡A¥B§t¦³Â×´Iªººû¥L©RE¡A¬O¤@ºØªñ¦~³Æ¨ü±À±Rªº¬ü®eÅ@½§ªo¡C°£¤F¥Î©ó¨­Åé¦U­Ó³¡¦ìªº¥Ö½§¡A¹ïÀY¾v©M«ü¥Ò³£¦³¦n³B¡C

¤ûªoªGªo¡G¦]§t¦³Omega-3¥H¤Îºû¥L©RA©ME¡A¦]¦¹¤ûªoªGªo¦³«Ü¦nªº§Ü¦Ñ¤Æ®ÄªG¡C¦p³æ¿W¨Ï¥Î¥u»Ý¥Î¤Ö¶q¶î¦b¨­Åé¥Ö½§°®Àꪺ³¡¤À¡A¦ý¤ûªoªG³Ì¨Îªº¥Îªk¬O²V¦X¨ä¥L¬y°Ê©Ê§ó°ªªº´Óª«ªo¦p²ü²ü¤Úªo©Î²¢§ö¤¯ªo«ö¼¯¥Ö½§¡C

§ó¦h¬K¤é¤â¥U
¼ö¤ôªw¸} ³Ó¦ü¸ÉÃÄ
ªw¸}¾ú¨Ó´N¬O¦W¤¤Âå­Ì±`¥Îªº«O°·¤èªk¡Aµ¥µ¥¡A¥u¬O«O°·¶Ü¡H¡I·íµM¤£¤î¡A·íªw¸}¤ô¹J¨ì¥¦­Ì¡A«Ü¦h¤ò¯fªº¯gª¬³º³£¦³¤F¤£¿ùªº½w¸Ñ®ÄªG¡I ªw¸}¤ô¹J¤W... ¸Ô±¡
±Ð§A¨â©Û ¹ý©³²M°£¸z¹D©U§£
¡u±ý±oªø¥Í¡A¸z¤¤±`²M¡v¡A¥X¦Ûº~¥N¾ÇªÌ¤ý¥RªºµÛ§@¡m½×¿Å¡n¡A«á­±ÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¬O¡u±ý±o¤£¦º¡A¸z¤¤µL·º¡v¡C ¤¤Âå»{¬°¡A¤HÅé°·±dªº®Ú¥»¦b©ó®ð¾÷¤É­°... ¸Ô±¡
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡m±¡­YµLªá¤£µ²ªG¤§²Ä¤@¦¸¡n
¤å ³ÁÞm©M ¿W¦Û§x´b¡A¤ß¤¤¦³µ²§A­nÅý§Úª¾ ¨D§A¥ð¿ðºÃ¡AÁ¿¥X§A¤ßùØ¨Æ ºÉ¶q·t¥Ü¡A¤ß¤¤¦³¨ë§A­nÅý§ÚÂå ¤@¥Í»Ú¹J¡A¼Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250