¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á¤À¼Æ³Ð·s§C ¦Ò­^¤å«ä°ö³Ó¶®«ä©ö±o°ª¤À
Å¥¼g»¡¤T¤è­±Ãø«×¬Ò¸û¤p

[2017.04.02] µoªí
¤¤°ê¯d¾Ç¥Í´£°ª¦Û¨­­^»y¯à¤O¡A¥i¥H¬°¦¨¥\¥Ó½Ð²¾¥Á±aÀˤH§U¤O¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)
¡u§Ö³t³q¹D¡v¥Ó½Ð¤H¡A°Ñ¥[«ä°ö(CELPIP)¦Ò¸Õ¸û¶®«ä(IELTS)§ó©ö±o°ª¤À¡C¹Ï¬°¦s©ñ¦b¦h­Û¦h°Ñ¦Ò¹Ï®ÑÀ]¤ºªº¶®«ä(IELTS)±Ð§÷¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á­p¹º³£¬Ý­«¥Ó½Ð¤Hªº­^»y¯à¤O¡A¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¥Ó½Ð¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á¡A´£°ª»y¨¥¤À¼Æ¬O¡u±¶®|¡v¡A°Ñ¥[«ä°ö(CELPIP)¦Ò¸Õ¸û¶®«ä(IELTS)§ó©ö±o°ª¤À¡C

¤µ¦~¥H¨Ó¡M¥[®³¤j¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á¥Ó½Ð¶µ¥Øªº³Ì§C²¾¥Á¤À¼Æ¡uªùÂe¡v³sÄò­°§C¡M³Ì«á¤T½üªº©âÅÒµ²ªG²¾¥Á¤À¼Æ³Ì§C­n¨D¤À§O¬°441¤À¡B434¤À©M441¤À¡M¤w¸g³B©ó¾ú¥v³Ì§C¤ô¥­¡C

¥»¦a²¾¥ÁÅU°Ý§d¦B½Í¨ì¡R¡u¹ï©ó¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¥Ó½Ð¤H¨Ó»¡¡M¥Ó½Ð¡y§Ö³t³q¹D¡z²¾¥Á¶µ¥Ø³Ì¤j»Ùê¦ý¤]¬O³Ì¯à´£°ª²¾¥Á¥[¤Àªº¬O»y¨¥³¡¤À¡C¹ï©ó¤@­Ó²Å¦X²¾¥Á±ø¥óªº¯d¾Ç¥Í¡M¨ä¾Ç¾ú¡B¤u§@¸gÅçµ¥²¾¥Áµû¤À³£¬O©T©wªº¡M°ß¤@¯à¦bµ¥«Ý´Á¶¡¤º´£°ªªº¬O»y¨¥(­^»y)¥[¤À¡C¡v

¡u§ÚÁ|­Ó¹ê¨Ò¡M§Úªº¤@¦W¯d¾Ç¥Í¥Ó½Ð¤H¡M¤j¾Ç¥»¬ì¾Ç¾ú¡M¤u§@¸gÅç¤@¦~¡M¶®«ä¦¨ÁZÅ¥»¡Åª¼g¥|¶µ³£¬O6¤À¡M¥Ó½Ð®É²¾¥ÁÁ`µû¤À¬°394¤À¡C¦bµ¥«Ý´Á¶¡¡M§Úı±o¥Lªº¤À¼Æµy·L°¾§C¡M«Øij¥L»¼¥æ§ó°ªªº¶®«ä¦¨ÁZ¡C«á¨Ó¡M¥L¦bµu´Á¤º¨è­W´£°ª­^»y¡M¶®«ä¦¨ÁZ¦Ò¤F4­Ó7¤À¡M²¾¥ÁÁ`¤À¼W¥[¦Ü436¤À¡Mµ²ªG«Ü§Ö³Q¡y©â¤¤¡zÀò±o²¾¥ÁÁܽСC¡v

§d¦BÁٽͨì¡R¡u®Ú¾Ú§Úªº¸gÅç¡M¥Ó½Ð¤H¦pªG¨ã¦³¥»¬ì¥H¤W¾Ç¾ú¡B³Ì¤Ö¤@¦~ªº¤u§@¸gÅç¡B¶®«ä¦¨ÁZ¥­§¡¦b7¤À¥H¤W¡M³Q¡y©â¤¤¡zªº¾÷·|·|§ó¤j¡C¦pªG§Aªº¾Ç¾ú¹F¤£¨ì¥»¬ì¡M¬O¤j±M¾Ç¾ú¡M¨º»ò´N­n¦b´£°ª»y¨¥¥[¤À¤W¤U¤u¤Ò¡M¶®«ä¦Ò¨ì7.5¤À¬Æ¦Ü§ó°ª¤~¦³§â´¤¡CÁ`¤§¡M§Ú»{¬°¥Ó½Ð¤H­n¦bµu´Á¤º´£°ª¦Û¤vªº²¾¥Á¤À¼Æ¡M´£°ª»y¨¥¤À­È¬O¤@­Ó±¶®|¡C¡v

§d¦B¤S»¡¡R¡u¥Ø«e²¾¥Á³¡µû¦ô¥Ó½Ð¤H»y¨¥¯à¤Oªº¼Ð·ÇCLB(Canadian Language Benchmarks )±µ¨ü¨â­Ó»y¨¥¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡M§Y¶®«ä´¶³q¦Ò¸Õ(IELTS General)©M«ä°ö´¶³q¦Ò¸Õ(CELPIP General)¡C«áªÌ¤À¼Æ»PCLB§¹¥þ¹ïÀ³¡Q«eªÌ¤À¼Æ»Ý­n´«ºâ¦¨CLB¤À¼Æ¡M¤j·§´«ºâ¬O¡R¶®«äªºÅª¡B¼g¡B»¡¤T¶µ¤À§O6.5¤À¡M¬Û·í©óCLB¤T¶µ¤À§O8¤À¡M¶®«äªºÅ¥7.5¤À¬Û·í©óCLBÅ¥ªº8¤À¡C¡v

¹ï©ó¦p¦ó´£°ª¦Û¤vªº»y¨¥²¾¥Áµû¤À¡M­¸ÅD¾Ç²ß¤¤¤ß»y¨¥°ö°V±M®aÃӦѮv«ü¥X¡R¡uÁöµM¶®«ä¦Ò¸Õ¤Q¤À´¶¤Î¬y¦æ¡M¦ý¬O§Ú»{¬°²¾¥Á¥Ó½Ð¤H­nÀò±o¸û°ªªº»y¨¥µû¤À¡M«ä°ö¦Ò¸Õ¤ñ¶®«ä§ó®e©ö®³°ª¤À¡C­º¥ý¡M±qÅ¥¤O³¡¤À¬Ý¡M«ä°ö±Ä¥Îªº¬O¥[®³¤j­^»y¤f­µ¡M¦ÒÃD«e´X­Ó°ÝÃD(tasks)«Ü®e©ö®³º¡¤À¡M«á­±¨â¤T­Ó°ÝÃD°µ¦n½m²ß´x´¤§Þ¥©«K¤£·|ı±o§xÃø¡M¦Ó¶®«äªºÅ¥¤O±Ä¥Î¤£¦P°ê®a¤f­µ¡C¡v

¡u¨ä¦¸¡M±q¼g§@©M¾\Ū¬Ý¡M«ä°ö¼g§@¨â½g¤å³¹¡M¤@½g¬O²³æªº¼gemail¡M¥t¤@½g¤j³¡¤À±¡ªp¬O½Õ¬d¼g§@(response to a survey)¡M¨C½g¦r¼Æ¦b150¨ì200¦r¡M¦Ó¶®«ä¼g§@¦³¤@½g¦r¼Æ­n¨D¶W¹L200¦r¡M¦A¥[¤W­n¨D¥Î¤â¼g­×§ï°_¨Ó«Ü³Â·Ð¡C¡v

¡u³Ì«á¤@ÂI¬O¤f»y³¡¤À¡C¶®«ä¤f»y¬O­n­±¹ï¤£¦P¦Ò©x¡M¦Ò¥Í«Ü®e©ö¦]¬°ºò±i¼vÅTµo´§¡M¦Ó«ä°ö¤f»y¬O¦Ò¥Í¹ïþÓ³Á§J­·¥æ¬y¡M¥u­nÅ¥À´´£°Ý¡M²ßºD³Á§J­·»¡¸Ü´N¯à¨ú±o°ª¤À¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¬ì¾Ç®i500¾Ç¥Í«G¬ì¬ã¦¨ªG
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¬ì¾Ç®i(Toronto Sicence Fair)¡M¥þ¥«500¦h¤¤¤p¾Ç¥Í®i¥Ü¦Û¤vªº¬ì¾Çµo©ú³Ð³y©M¬ì¬ã¦¨ªG¡C ¤@¦~¤@«×... ¸Ô±¡
¥»°ê§C§Q²v¥¼¦³§Uªø¼Ó¥«§ë¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æ¦æªøªi¬¥”Z(Stephen Poloz)ªí¥Ü¡A¥»°ê§C§Q²v¨Ã¥¼¦³§Uªø¼Ó¥«§ë¾÷¬¡°Ê¡C ªi¬¥”Z¤W©P¤­(31¤é)±µ¨ü³Á§J... ¸Ô±¡
Square¤â¾÷¤ä¥I¨t²Î¨üÅwªï µ|§½¬d¤p°Ó¤á¥Î®a¥´À»°kµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@ºØ¦W¥sSquareªº¤â¾÷¤ä¥I¨t²Î¥H¦¬¶O§C·G©M¾Þ§@²©ö¦Ó»á¨ü¥[®³¤j¿W¥ß¤p°Ó¤áªºÅwªï¡AÁp¨¹µ|°È§½¤w°w¹ï¨Ï¥Î¸ÓºØ¤ä¥I¨t²Îªº¥[®³¤j¹s°â... ¸Ô±¡
µu¯²¥Á±J³Qµs2¸U¤¸°]ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥Á±JAirbnb¦h¥«¥X¯²·~¥D³Qµs¹O2¸U¤¸°]ª«¡A³QÅѨƥD¸g¹L»P¸Ó¤½¥q¥æ¯A«á¡A±x¼ÆÀò±o¸ÉÀvª÷ÃB¡A³o©v¨Æ¥óµo¥Í«á¡Aĵ¤è´£¿ô¨p®a·~¥Dª«... ¸Ô±¡
3­Ó¤ë¨â¤j¾Ç5¾Ç¥Í¦Û±þ ¦~²×¦Òªñª`·N¤l¤k±¡ºü
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤j±M°|®Õ¥»¤ë¶}©l¦~²×¦Ò¸Õ!°w¹ïªñ´Á¦b¦w¬Ùªº¤j¾Ç®Õ¶é¤º±µ¤G³s¤Tµo¥Íªº¤j¾Ç¥Í»´¥Í¨Æ¥ó¡AµØ¸ÇÁ{þH¤ß²z¾Ç®a¸¯µY¥d³Õ¤h«ü¥X¡A¾Ç¥Í¦b®Õ¶é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250