重操練背口訣 上海數學書入英

上海早前已經向英國出口補充練習《一課一練》，出版商還保證「原汁原味」。（網上圖片）

【明報專訊】英國老牌教科書出版商哈珀·柯林斯出版集團(HarperCollins Publishers)14日與上海世紀出版集團簽訂協議，將於今年9月翻譯出版上海小一至小六的數學教材。英國部分小學將從今秋開始陸續使用這套名為《真實上海數學》(Real Shanghai Mathematics)的教材，這是中國教材首次成套進入英國基礎教育體系。

據《人民日報》及《中國日報》報道，這套教材包括上海小一至小六數學課本、補充練習和教師用書，共計36種。柯林斯出版公司相關負責人稱，「上海數學教材是一部縝密的基礎數學課程教材，將為英國學校提供一套完整的數學課程。」在此之前，已在上海沿用24年的補充練習《一課一練》也已出口英國，強調以練習使全班都達至高水平。

教科書項目源於2016年7月英國政府宣布投入4100萬英鎊(3.5億元人民幣)用於提高數學教育品質，當中包括在8000多間中小學推廣「上海教學模式」。

英國教育學者發現，在上海的數學堂中，教師帶領學生高讀朗讀口訣和公式，將數學概念圖像化，有明確清晰的教學目標，均能提高學生水平。

在翻譯教材之前，中英數學教師交流項目已成為中英高級別人文交流機制中的重點項目，截至2017年1月，英國和上海已互派400多名教師及教育管理人員交流。

更多中國新聞

浙警破製售有毒減肥丸案 涉額10億抓21人

【明報專訊】浙江台州警方經7個月調查偵破利用禁藥「西布曲明」製減肥膠囊的龐大集團，抓獲21人，起出1.3噸原料、1.5萬盒含有毒有害成分減肥... 詳情

誤信養不大強用土法放血 男嬰被拮數十針流血不止

【明報專訊】福建一名婦人發現一個多月大的外孫嘴唇、牙牀較白，擔心他「不好撫養」，聽信友人說的土法，把男嬰帶往放血，結果男嬰全身包括牙牀被拮3... 詳情

莫斯科跑去北京 俄漢備26對鞋

俄羅斯馬拉松愛好者卡佩爾（圖）今年3月4日從莫斯科起步，開始了全程8000公里、目標為北京的超級馬拉松征程，目前已完成了第一個400公里。 ... 詳情

為地貧兒配對骨髓 貴州母六度懷孕五度墮胎

【明報專訊】貴州安順市36歲女子馮婭育有一名7歲兒子，不幸地兒子患上嚴重地中海貧血症，需要接受骨髓移植手術。惟馮婭找了多個骨髓庫進行初次配對... 詳情

肇慶民眾上街抗建廢物處置中心　當局急終止

【明報專訊】廣東肇慶四會市人民政府周二發出公示，稱將選址四會東城街道，興建肇慶工業廢棄物處置中心，每年將處理肇慶、佛山、雲浮等地近10萬噸危... 詳情