©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
¤s¤òõѪºªK±ø¡AÄÝ©ó¡u¤¬¥Í¡v(alternate)Ãþ«¬¡C
©ñ¤j
 
°¨¥§¦«¤Ú·¬¾ðªºªK±ø¡AÄÝ©ó¡u¹ï¥Í¡v(opposite)Ãþ«¬¡C
©ñ¤j
 
¬Ý¨ì³o¨ÇªK±ø¡u¹ï¥Í¡vªºÄé¤ì¡A´N¥i¥H½T©w³o¨Ç³£¬O¯üµã¡]dogwood¡^¤F¡A¾¨ºÞ¥¦­Ì¦³«Ü¦h¤£¦PªººØÃþ©MÃC¦â¡C
©ñ¤j
 
°¨®ß¾ðªº¸­ªÞÂHÂHªº¡A¾Ì³o¤@ÂI´N¥i¥H©M§Oªº¾ð°Ï¤À¥X¨Ó¡C
©ñ¤j
 
¦Ç¾ðªº¾ðªK¡C
©ñ¤j
 
·¬¾ðªº¾ðªK¡C
©ñ¤j
 
¤s¤òõѤS¦y¤S²ÓªºªÞ¡C
©ñ¤j
 
¾ì¾ðªº¾ð¥Ö«D±`¿W¯S¡C
©ñ¤j
 
ÃZ¦ÕôU¦Ù¦×¤@¼Ëªº¾ð·F¤]«Ü®e©öÃѧO¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¦w¥þ®M¤]¤À¤j¤¤¤p
¡n¬°¤F§ó¦nªº²z¥Ñ¦Ó¦æ¨«
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ³¥¥~ÃѾð
Åܨ­´Óª«¹F¤H

©M®a¤HªB¤Í¨ì¤á¥~®{¨B¡A¦pªG¦³½Ö¯à¤@²´´N»{¥X¸ôÃä¬O¤°»ò¾ð¡A¨Ã¥B¥s¥X¦W¦r¡BÁ¿¥X¹D²z¡A¬O¤£¬O·|Åý¤Hı±o«Ü¨ØªA¡H¤×¨ä¬O¦b¥V¬K¥æ±µ¤§»Ú¡A¦pªG§A¯à¶È®Ú¾Ú¥ú¨r¨rªº¾ðªK¾ð·F¡A´Nµ¹¤j®a¤À¿ë¥X¤£¦Pªº¾ðºØ¡Aµ´¹ï·|¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¤£¦p¶X¾ð¸­ÁÙ¨S¦³ªø¥X¨Ó¡A¥ý¾Ç¤W´X©Û¡A¦¨¬°ÅýªB¤Í­Ì³£Åå³YªºÃѾð¹F¤H§a¡I

³o­Ó©u¸`¨ì¤á¥~®{¨B¡A¬ÝþÓ¥|©P³£¬O¥ú¨r¨rªº¾ð·F¡A¬O¤£¬Oı±o´º¦â¦³¨Ç¬\Àê¡H¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó¹Lµ{¨ä¹ê¥i¥H«D±`¦³½ì¡G¤ñ¦p¡A§A¯à°÷³q¹L³o¨Ç¬Ý¤W¥h¦ü¥G³£¤@¼Ëªº¾ðªK¡A¨Ó¤À¿ë¥X¥¦¬O¤°»ò¾ð¶Ü¡H

§Y¨ÏÁÙ¨S¦³ªø¥X¸­¤l¡Bªá¦·©MªG¹ê¡A¨CºØ¾ðªº¾ð·F¡B¾ðªK¡B¾ðªÞ¤W¡A³£ÂÃþӫܦh«H®§¡A¦³¸gÅ窺¤H¤]¯à¤@²´¬Ý¥X²´«e¬O¤°»ò¾ð¡C¯S§O¬O³o¨â­Ó¤ë¾ð¸­ÁÙ¨S¦³ªø¥X¨Ó¡A¾ðªK¡B¾ð§Î¥¿¦n¥i¥H²M´·¦a§e²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A¤Ï¦Ó¬O»{ÃѾð¤ìªº¦n®É¾÷¡C¾Ç·|¤F³o¤@©Û¡A©M®a¤HªB¤Í¦b¤á¥~º©¨B®É¡AÀH®É³£¯àÅܨ­¡u´Óª«¾Ç®a¡v¡A¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý©O¡I

ÃѾð²Ä1¨B¡G¿ë§O¡u¹ï¥Í¡v©M¡u¤¬¥Í¡v

¾ð¤ìªºªK·F©M·sªÞ±Æ¦C¡A¦³¨âºØ¤è¦¡¡G¹ï¥Í(opposite)©M¤¬¥Í(alternate)¡C¡u¹ï¥Í¡vªº·N«ä¡A´N¬O¦b¥DªKªº¨C­Ó¸`¤W¡A¬Û¹ï¦aªø¥X¨â®Ú¤ÀªK©ÎªÌ¨â­ÓªÞ¡F¦Ó¡u¤¬¥Í¡v«h¬O«ü¦b¨C­Ó¸`¤W¥u·|ªø¥X¤@®ÚªK©ÎªÌ¤@­ÓªÞ¡C

¥ú¬O¤å¦r¥i¯à¦³¨Ç©â¶H¡A¨ä¹ê¤@¬Ý¹Ï´N«Ü©ú¥Õ¤F¡G¹Ï1ªº°Ò¥§¦«¤Ú·¬¾ð(manitoba maple,©ÎºÙboxelder)´N¬O¡u¹ï¥Í¡vªº¾ðªK¡G¨C­Ó¸`ÂI¤W³£¹ïºÙ¦aªø¥X¨â®Ú°¼ªK¡C¦Ó¹Ï2ªº¤s¤òõÑ(beech)«h¬O¡u¤¬¥Í¡vªº¡G¨C­Ó¸`ÂI¥u¦³¤@±ø¤ÀªK¡C

¯à¤À¿ë¥X³o¤@ÂI¡AÃѾð´N¤w¸g¦¨¥\¤F¤@¥b¤F¡I¦]¬°³o¼Ë¤w¸g¤j­P§â¾ð¤ì¤À¤J¤F¨â¤jÃþ¡C¦b¥_¬üªF³¡¡A¡u¹ï¥Í¡vªº±`¨£¾ð¤ì¡A¥D­n¥u¦³4ºØ¡G·¬¾ð(maple)¡B¯üµã(dogwood)¡B¦Ç¾ð(ash tree)©M°¨®ß¾ð(horsechestnut¡A¤]³QĶ¬°¤C¸­¾ð)¡C¦Ó¨ä¥L¾ðºØªºªK·F¡A³£¬O¤¬¥Íªº¡C

©Ò¥H¡A¦pªG¬Ý¨ì¤@´Ê¾ð¤Wªº¾ðªK¥D­n³£¬O¹ï¥Í¡A§A´N¥i¥H¤jÁx¦a§PÂ_¡G¥¦¤@©w¬O¤W­z4ºØ¾ð¤ì¤¤ªº¤@ºØ¡I¤£¹L­nª`·N¤@ÂI¡A¹ï¥Í«¬ªº¾ð¤ì¡A¨Ã¤£¬O¾ð¤W©Ò¦³ªºªK±ø³£§¹¥þ¹ï¥Í¡A¤]·|¦³³¡¤À¸`ÂI¤W¥uªø¤@®Ú°¼ªKªº¡C

ÃѾð²Ä2¨B¡G¤À¿ë¹ï¥Í¾ðºØ

¦]¬°¤¬¥Íªº¾ðºØÃþ¤Ó¦h¡A¹ï©óªì¾ÇªÌ¡A´N¥i¥H¥ý±q¤À¿ë¹ï¥Íªº¾ð¤J¤â¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@®èªK±ø¹ï¥Íªº¾ð¤§«á¡A«ç¼Ë½T©w¥¦¬O¤W­z4ºØ¾ð¤¤ªº­þ¤@ºØ©O¡H

³Ì¦n¤À¿ëªº¡A­º¥ý¬O¯üµã(dogwood)¡C¦]¬°¦b³o4ºØ¾ð¤ì¤¤¡A¨ä¥L3ºØ³£¬O«D±`°ª¤jªº³ì¤ì¡A¦Ó¯üµã«hÄÝ©ó¸û§C¸GªºÄé¤ì¡A¤@¯ë¥u¦³2-3¦Ì¡A³Ì°ª¤]¤£¹L5-6¦Ì¥ª¥k¡A¾ð·F¤]¤ñ¸û²Ó¡C

¤]´N¬O»¡¡A¥u­n¦b¦h­Û¦h³¥¥~¬Ý¨ì¾ðªK¹ï¥ÍªºÄé¤ì¡A°ò¥»´N¥i¥H½T©w¬O¯üµã¤F¡C¦b¦h­Û¦h´Óª«¶é©M¦U­Ó¤½¶é¡A±`±`³£¯à¬Ý¨ì¥¦­Ì¡A©Ò¥Hµ¹ªB¤Í¬¯Ä£ªº¾÷·|¤]«Ü¦h®@¡I

·íµM¡A ¯üµã¤U­±ÁÙ¦³¤£¤ÖºØÃþ¡AªK·F¦³¤j¬õªº¡B¶À¦âªº¡A¤]¦³´Ä½Å¦âªº¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥u­n¬O³o¨Ç¹ï¥ÍÃþ«¬ªºÄé¤ì¡A³£ÄÝ©ó¯üµã¡C

°£¤F¯üµã¤§¥~¡A³Ñ¤Uªº3ºØ¹ï¥Í³ì¤ì¡A¤S«ç¼Ë¤À¿ë©O¡H

³o®É¤ñ¸û®e©ö¤À¿ëªº¡A¬O°¨®ß¾ð¡C¦]¬°¥¦ªº¸­ªÞ«Ü¿W¯S¡A¤W­±¦³¤@¼hÖߩʪ«½è¡A¤â¤@¸I´N¯à·P¨ü¨ì¡C

¦Ó¦Ç¾ð©M·¬¾ð¡A«h¥i¥H±q¤pªKªº²Ê²Ó©M§ÎºA¨Ó°Ï¤À¡C¥ÕÄú¾ðªº¤pªK¤ñ¸û²Ê¡A¦Ó¥B¤W­±ªº¸`ÂI¬Û¹ï¤ñ¸û±K¶°¡C

·¬¾ðªº¤pªK´N­n²Ó¤@¨Ç¡A¸`ÂI¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]§ó»·¡C

ÃѾð²Ä3¨B¡G¤F¸Ñ¿W¯S¯S¼x

¾ðªK¹ï¥Íªº¾ð¤ìºØÃþ¤Ö¡A¬Û¹ï¤ñ¸û¦n°Ï¤À¡C¦Ó¹ï©ó¾ðªK¡u¤¬¥Í¡vªº¾ð¤ì¡Aªì¾Ç®É¥i¥H¥ý¤F¸Ñ¤@¨Ç¤ñ¸û¿W¯S¡B®e©ö¤À¿ëªººØÃþ¡C

¤ñ¦p¦h­Û¦h³¥¥~±`¨£ªº¤s¤òõÑ(beech)¡AªK±ø´N«Ü®e©öÃѧO¡G¦]¬°¥¦­Ìªº¸­ªÞ¦y¦Ó²Óªø¡AÅý¤H¹L¥Ø¤£§Ñ¡C

¾ì¾ð(birch)¤]«Ü¦n»{¡G¦]¬°¥¦­Ìªº¾ð·F¤W¦³¤@¼h®e©ö­é¸¨ªºÁ¡¾ð¥Ö(¦³¥Õ¦â¡A¤]¦³°¾¬õ¦â©ÎªÌ¶À¦âªº)¡A³o¬O¨ä¥L¾ð©Ò¨S¦³ªº¡C

ÃZ¦ÕôU(hornbeam¡A©ÎĶ¬°¡u¨¤¾ð¡v)ªº¾ð·F¤]¯àÅý¤H¦L¶H²`¨è¡Gªí­±¸û¥ú·Æ¡A¦Ó¥B·Pı¹³«D±`¦³¤O¶qªº¹ª°_ªº¦Ù¦×¡A©Ò¥H¥¦¤S³QºÙ§@¡umusclewood¡v¡C¥u­n¬Ý¨ì³o­Ó¯S¼x¡A´N¥²µM¬OÃZ¦ÕôUµLºÃ¤F¡I

·íµM¡A¤W­±³o¨Çª¾Ãѳ£ÁÙ¤ñ¸ûªì¨B¡A­n¦¨¬°¶i¶¥¾ð¤ì¹F¤Hªº¸Ü¡A´N»Ý­n§ó¦h¦a¾Ç²ß¤F¸Ñ¡C¦³¤@­Ó³~®|´N¬O°Ñ¥[GTA¦U­Ó¤½¶é±`±`·|²Õ´ªº®{¨B¬¡°Ê(¤ñ¦pRouge Park, High Parkµ¥)¡A¨ä¤¤ªº¤£¤Ö§ÓÄ@ªÌ»â¶¤±`±`·|Á¿¸Ñ¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¬J®{¨B¹B°Ê¡A¤Sªø¨£ÃÑ¡A¤@Á|¨â±o¡I

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n³¥¥~ÃѾð
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L