一九九一年面世的動畫《美女與野獸》(Beauty and the Beast)是迪士尼經典卡通之一，更是史上第一部獲奧斯卡最佳影片提名的動畫。在近年迪士尼動畫《愛麗絲夢遊仙境》、《睡美人》、《森林王子》及《仙履奇緣》等拍成真人電影的風潮下，《美女與野獸》也出現真人版，更成為今年初最多人期待的電影之一，預告片打破《星球大戰：原力覺醒》及《格雷的五十道陰影2》創下網上點擊率紀錄。在新真人版《美女與野獸》，《哈利波特》「妙麗」愛瑪華生(Emma Watson)�嶺蛹t出，誓要演繹女權版貝兒。

撰文：釋姬

九一年，迪士尼動畫《美女與野獸》造成熱潮，三年後改編成百老匯音樂劇，也被熱烈追捧，同名主題曲深入民心，片中美女貝兒與野獸在大禮堂共舞一場戲，是影迷深愛的經典場面。廿六年後，動畫被改編成真人演出電影，實在令人期待。

在真人版《美女與野獸》飾演女主角貝兒的，是《哈利波特》電影中飾演「妙麗」的愛瑪華生，她為《美女與野獸》推掉令另一位愛瑪(史東，Emma Stone)登上奧斯卡影后寶座的《星聲夢裡人》，專心演出這位她童年時已十分嚮往的角色。愛瑪華生說，她演出時完全不用記歌詞，因為動畫版《美女與野獸》是她小時候其中一部最喜歡的電影，戲中歌曲她早已記得滾瓜爛熟，隨時琅琅上口。

是的，真人版《美女與野獸》跟原裝動畫一樣是音樂劇，沿用多首動畫歌曲。在迪士尼籌備真人版《美女與野獸》初期，曾想以《白雪公主之魔幻復仇記》重新演繹《白雪公主》動畫故事的方程式，大肆改動劇情，並刪掉歌曲及音樂部分。不過隨�虒茪膝q的《魔雪奇緣》大收旺場，他們發覺傳統歌舞音樂劇依然有市場，故此改變初衷，決定真人版保留音樂劇形式。影片由曾編寫《芝加哥》及執導歌舞片《夢幻女郎》的比爾干頓(Bill Condon)執導，而原裝動畫的作詞家Alan Menken及好拍檔Tim Rice更為影片創作了四首新歌。

拍畢《哈利波特》後，愛瑪華生成了女權主義者，更為聯合國擔任婦女大使。她在《美女與野獸》也決意要讓男女平等，雖然野獸囚禁她，但她的角色與野獸針鋒相對，毫不給他比下去。對於有說貝兒患上仿效甚至愛上囚禁者的「斯德歌爾摩症候�纂v，愛瑪說在她的演繹�堙A貝兒保持獨立思想，是看到野獸內在的好心腸才愛上他。至於片中飾演野獸一角的，則是電視劇《唐頓莊園》男星丹史提芬斯(Dan Stevens)，他笑言野獸造型是他沒有剃鬚的模樣，但其實野獸是由模型及電腦動畫合成。

同志角色掀大波

《美女與野獸》上映前成焦點，因這是首部有同志角色的迪士尼出品。導演比爾干頓早前透露，片中梟雄角色加斯頓的隨從來富既想成為加斯頓，也想親吻加斯頓，並在片末有一個「小小同志一刻」。當片中有同志角色的消息傳出後，即有網上媽媽�觸桮o起簽名杯葛行動，美國阿拉巴馬州一間戲院商更表示，同志角色與基督教信仰有衝突，決定不放映該片。俄羅斯也傳出，當局正考慮是否禁止影片上映。不過，有網民表示反對影片者捉錯用神，謂：「《美女與野獸》講人獸交，是否比同志角色更有爭議性呢？」