最早記載釣島史籍亮相英國

[2017.03.18] 發表

【明報專訊】釣魚島是中國固有領土，這是不爭的事實。近日在英國牛津大學舉行的《順風相送．指南正法》新書發佈會上，最早記載釣魚島的史籍《順風相送》影印本首次與讀者見面，為這一事實提供了有力佐證。

證明釣魚島為中國領土

《順風相送》是一部航海指南，約成書於明代，共127則，主要記錄了關於氣象方面的觀察方法、州府山形水勢、前往各地的航程等。其中「福建往琉球」一則記載了福建到琉球的海路，第一次出現了「釣魚嶼」(即釣魚島)、「赤坎嶼」(即赤尾嶼)的名稱。

這段文字是目前證明中國人最早發現、命名和利用這些島嶼的文獻資料，是最有信服力的歷史證據。《指南正法》約成書於明末清初，也記錄了釣魚島的有關情況。

《順風相送》、《指南正法》二書珍藏於英國牛津大學博德利圖書館，均為手抄孤本。博德利圖書館原中文部主任戴維．赫利韋爾熱愛中國傳統文化，一生致力於中國古代典籍的整理和研究工作。在2016年中國出版集團公司代表團訪問該館時，他展示了二書的原本，並建議由中國出版集團公司旗下的中華書局出版二書的仿真影印本。中華書局對此書高度重視，除保持原書原貌、印製精美外，還將兩書中有關釣魚島的文字摘錄出來，印在函盒上，使本書價值一目了然。

中國出版集團公司副總裁姜軍表示，出版《順風相送．指南正法》是中國出版集團服務國家大局義不容辭的神聖責任，是自覺履行國家使命的必然擔當，是維護國家領土主權完整以及「走出去」戰略的一個新舉措。同時，該書的出版在古籍的保護、梳理、整理等多方面，具有重大意義，也是加強對外文化交流合作的一個範例。

牛津大學博德利圖書館東方中心主任吉利恩．埃維森說，博德利圖書館收藏了近四分之一的17世記流傳到歐洲的中文書籍，希望今後和中國出版集團公司在數字化影印出版等方面進行合作，進而造福全世界。